Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „tangel“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈMan·gel: Nomen
ˈStän·gel: Nomen
ˈAn·gel: Nomen
ˈtan·ken: Transitives Verb
ˈtan·zen: Transitives Verb
ˈEn·gel: Nomen
ˈBen·gel: Nomen
ˈStan·ge: Nomen
ˈan·geln: Intransitives Verb
ˈTan·gens: Nomen
ˈtän·deln: Intransitives Verb
ˈtän·zeln: Intransitives Verb
ˈKlin·gel: Nomen
ˈKlün·gel: Nomen
ˈKrin·gel: Nomen
ˈTan·go: Nomen
ˈTan·ne: Nomen
ˈTan·te: Nomen
ˈTan·dem: Nomen
ˈTan·ker: Nomen

Meintest du vielleicht: Mangel , Stängel , angeln , Stange , Bengel , Engel , tanzen , tanken , Angel , Kringel , Klüngel , Klingel , tänzeln , tändeln , Tangens , Taumel , Takel , Tafel , Tadel , Tanker , Tandem , Tante , Tanne und Tango

ˈMan·gel¹ <Mangels, Mängel> [ˈmaŋl̩, ˈmɛŋl̩] SUBST m

1. Mangel (Knappheit) kein Pl:

Mangel

gebrek nt

Mangel

gemis nt

Mangel

tekort nt

aus Mangel an Geld

bij gebrek aan geld

aus Mangel [o. wegen Mangels] an Beweisen

bij gebrek aan bewijs

2. Mangel (Fehler) meist Pl:

Mangel

onvolkomenheid

Mangel

fout

diese Arbeit ist mit einigen Mängeln behaftet

aan dit werk kleven enige fouten

Mängel rügen

gebreken wraken [o. reclameren]

ˈStän·gel <Stängels, Stängel> [ˈʃtɛŋl̩] SUBST m

Stängel

stengel

Stängel

steel

ˈAn·gel <Angel, Angeln> [ˈaŋl̩] SUBST f

1. Angel (zum Fische fangen):

Angel

hengel

einen Fisch an der Angel haben

een vis aan de haak hebben

2. Angel (Türangel):

Angel

hengsel nt

Angel

scharnier nt

die Tür aus den Angeln heben

de deur uit de hengsels lichten

die Welt aus den Angeln heben

de wereld schokken [o. grondig hervormen] [o. totaal veranderen]

ˈtan·ken [ˈtaŋkn̩] VERB trans

tanken ugs übtr a.:

tanken AUTO, BAHN (in sich aufnehmen)

tanken

ˈtan·zen¹ [ˈtan͜tsn̩] VERB trans (einen Tanz ausführen)

tanzen

dansen

ˈEn·gel <Engels, Engel> [ˈɛŋl̩] SUBST m a. übtr

Engel

engel

ein blonder Engel

een knappe blondine

es geht ein Engel durchs Zimmer ugs

er gaat een dominee voorbij

die gelben Engel ugs

de wegenwacht

die Engel (im Himmel) pfeifen [o. singen ] hören ugs

verschrikkelijke pijn hebben

Wissensecke: Französische Kosenamen

ˈBen·gel <Bengels, Bengel[o. Bengels] > [ˈbɛŋl̩] SUBST m

1. Bengel (frecher Junge):

Bengel

bengel

Bengel

kwajongen

Bengel

vlegel

2. Bengel (niedlicher Junge):

Bengel

lief ventje nt [o. kereltje] nt

Bengel

schatje nt

ˈStan·ge <Stange, Stangen> [ˈʃtaŋə] SUBST f

1. Stange (Stab):

Stange

stang

Stange

staak

Stange

stok

Stange

steng

bei der Stange bleiben ugs

volhouden

jdn bei der Stange halten übtr

iem warm voor iets houden

jdn bei der Stange halten übtr

iem achter zich scharen

jdm die Stange halten übtr

achter iem (blijven) staan

von der Stange ugs übtr

doorsnee-

von der Stange ugs übtr

eenvoudig

ein Anzug von der Stange ugs übtr

een confectiepak

2. Stange (Barren):

Stange

staaf

Stange

pijpje

Stange

stok

eine ganze Stange ugs (Menge)

een hele hoop

eine ganze Stange ugs (Menge)

heel wat

eine (hübsche [o. schöne] [o. ordentliche]) Stange Geld ugs

een (hele) hoop geld

eine (hübsche [o. schöne] [o. ordentliche]) Stange Geld ugs

een bom duiten

eine Stange Gold

een staaf goud

eine Stange Lack/Zimt

een pijpje lak/kaneel

ein paar Stangen Spargel

een paar asperges

3. Stange (Zigaretten):

Stange

slof

4. Stange (von Gardinen):

Stange

roede

5. Stange (Kletterstange):

Stange

klimstok

ˈan·geln¹ [ˈaŋl̩n] VERB intr (Fische fangen)

angeln

hengelen

angeln

(met de hengel) vissen ook fig.

nach Komplimenten angeln

naar complimenten vissen

ˈTan·gens <Tangens, Tangens> [ˈtaŋgɛns] SUBST m MATH

Tangens

tangens

ˈtän·deln [ˈtɛndl̩n] VERB intr

1. tändeln:

tändeln

spelen

tändeln

beuzelen

tändeln

klungelen

2. tändeln veraltet:

tändeln

flirten

tändeln

stoeien

tändeln

scharrelen

ˈtän·zeln [ˈtɛn͜tsl̩n] VERB intr

tänzeln (sich leichtfüßig fortbewegen)

trippelen

tänzeln (auf und ab federn)

(dansend) huppelen

ˈKlin·gel <Klingel, Klingeln> [ˈklɪŋl̩] SUBST f

Klingel

bel

Klingel

schel

ˈKlün·gel <Klüngels, Klüngel> [ˈklʏŋl̩] SUBST m ugs abw nordd

Klüngel

coterie

Klüngel

kliek

Klüngel

lobby

ˈKrin·gel <Kringels, Kringel> [ˈkrɪŋl̩] SUBST m

1. Kringel (Schnörkel):

Kringel

kringetje nt

Kringel

ringetje nt

Kringel

krul

2. Kringel GASTRO (Gebäck):

Kringel

krakeling

Kringel

kringelen

ˈTan·go <Tangos, Tangos> [ˈtaŋgo] SUBST m

Tango

tango

ˈTan·ne <Tanne, Tannen> [ˈtanə] SUBST f

ˈTan·te <Tante, Tanten> [ˈtantə] SUBST f

1. Tante:

Tante

tante

Tante ugs übtr a.

juf(frouw)

2. Tante ugs abw (homosexuell):

Tante

mietje nt

Tante

nicht

ˈTan·dem <Tandems, Tandems> [ˈtandɛm] SUBST nt

Tandem

tandem

Tandem übtr a.

span nt

ˈTan·ker <Tankers, Tanker> [ˈtaŋkɐ] SUBST m

Tanker

tanker

Tanker

tankschip nt

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

ich	tanke
du	tankst
er/sie/es	tankt
wir	tanken
ihr	tankt
sie	tanken

Übersetzungen für „tangel“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈMan·gel1 <Mangels, Mängel> [ˈmaŋl̩, ˈmɛŋl̩] SUBST m

1. Mangel (Knappheit) kein Pl:

2. Mangel (Fehler) meist Pl:

ˈStän·gel <Stängels, Stängel> [ˈʃtɛŋl̩] SUBST m

ˈAn·gel <Angel, Angeln> [ˈaŋl̩] SUBST f

1. Angel (zum Fische fangen):

2. Angel (Türangel):

ˈtan·ken [ˈtaŋkn̩] VERB trans

tanken ugs übtr a.:

ˈtan·zen1 [ˈtan͜tsn̩] VERB trans (einen Tanz ausführen)

ˈEn·gel <Engels, Engel> [ˈɛŋl̩] SUBST m a. übtr

ˈBen·gel <Bengels, Bengel[o. Bengels] > [ˈbɛŋl̩] SUBST m

1. Bengel (frecher Junge):

2. Bengel (niedlicher Junge):

ˈStan·ge <Stange, Stangen> [ˈʃtaŋə] SUBST f

1. Stange (Stab):

2. Stange (Barren):

3. Stange (Zigaretten):

4. Stange (von Gardinen):

5. Stange (Kletterstange):

ˈan·geln1 [ˈaŋl̩n] VERB intr (Fische fangen)

ˈTan·gens <Tangens, Tangens> [ˈtaŋgɛns] SUBST m MATH

ˈtän·deln [ˈtɛndl̩n] VERB intr

1. tändeln:

2. tändeln veraltet:

ˈtän·zeln [ˈtɛn͜tsl̩n] VERB intr

ˈKlin·gel <Klingel, Klingeln> [ˈklɪŋl̩] SUBST f

ˈKlün·gel <Klüngels, Klüngel> [ˈklʏŋl̩] SUBST m ugs abw nordd

ˈKrin·gel <Kringels, Kringel> [ˈkrɪŋl̩] SUBST m

1. Kringel (Schnörkel):

2. Kringel GASTRO (Gebäck):

ˈTan·go <Tangos, Tangos> [ˈtaŋgo] SUBST m

ˈTan·ne <Tanne, Tannen> [ˈtanə] SUBST f

1. Tanne:

2. Tanne:

3. Tanne ugs (Weihnachtsbaum):

ˈTan·te <Tante, Tanten> [ˈtantə] SUBST f

1. Tante:

2. Tante ugs abw (homosexuell):

ˈTan·dem <Tandems, Tandems> [ˈtandɛm] SUBST nt

ˈTan·ker <Tankers, Tanker> [ˈtaŋkɐ] SUBST m

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

ˈMan·gel¹ <Mangels, Mängel> [ˈmaŋl̩, ˈmɛŋl̩] SUBST m

ˈtan·zen¹ [ˈtan͜tsn̩] VERB trans (einen Tanz ausführen)

ˈan·geln¹ [ˈaŋl̩n] VERB intr (Fische fangen)