Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „zeggend“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

ˈGe·gend: Nomen
ˈzei·gen: Transitives Verb
ˈzeu·gen: Intransitives Verb
ˈir·gend: Adverb
ˈJu·gend: Nomen
ˈTu·gend: Nomen
ˈrei·zend: Adjektiv und Adverb
ˈgel·tend: Adjektiv und Adverb
ˈelend: Adjektiv und Adverb
ˈlei·dend: Adjektiv und Adverb
ˈrei·ßend: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: zeugen , zeigen , Gegend , reißend , leidend , elend , geltend , reizend , Tugend , Jugend und irgend

ˈGe·gend <Gegend, Gegenden> [ˈgeːgn̩t] SUBST f

1. Gegend (Gebiet):

gebied nt

2. Gegend ugs (Wohngegend):

buurt

es war in der Gegend um Weihnachten ugs

het was rond Kerstmis

3. Gegend (Richtung):

4. Gegend ugs (Landschaft):

durch die Gegend fahren

een toertje maken

durch die Gegend fahren

(maar) wat rondrijden

in die Gegend

er (maar) op los

in die Gegend

in het wilde weg

in die Gegend

ˈzei·gen² [ˈ͜ts ͜aign̩] VERB trans

zeigen (vorführen)

zeigen (vorführen)

zeigen (deutlich machen)

zeigen (deutlich machen)

uiten

zeigen (erkennen lassen)

er zeigte seinen Ärger

hij liet zijn ergernis merken

jdm die kalte Schulter zeigen

iem de rug toekeren

das Thermometer zeigte siebzehn Grad

de thermometer stond op zeventien graden

was zeigt die Waage?

wat geeft de weegschaal aan?

er zeigte mir den Weg

hij wees mij de weg

dem werde ich(')s zeigen!

die zal ik krijgen!

dem werde ich(')s zeigen!

die krijg ik nog wel!

dem werde ich(')s zeigen!

hem zal ik eens iets laten zien!

dem werde ich(')s zeigen!

die zal nog opkijken!

jdm zeigen, wo der Zimmermann das Loch gelassen hat ugs

iem (het gat van) de deur wijzen

ˈzeu·gen¹ [ˈ͜ts ͜ɔygn̩] VERB intr

een getuigenverklaring afleggen

das zeugt für seine Aufrichtigkeit übtr a. JUR

dat getuigt [o. is een bewijs] van zijn oprechtheid

das zeugt von Mut übtr

dat getuigt van moed

ˈir·gend ADV

1. irgend:

(ook maar) enigszins

wenn es mir irgend möglich ist

wanneer het mij ook maar enigszins mogelijk is

Wendungen:

irgend so ein Vertreter ugs

de een of andere vertegenwoordiger

ˈJu·gend <Jugend> [ˈjuːgn̩t] SUBST f kein Pl

jeugd

in seiner frühen [o. in früher ] Jugend

in zijn prille jeugd

in der Jugend spielen SPORT

bij de jeugd [o. de junioren] spelen

von Jugend an

van jongs af aan

ˈTu·gend <Tugend, Tugenden> [ˈtuːgn̩t] SUBST f

deugd

aus der Not eine Tugend machen

van de nood een deugd maken

Tugend üben

de deugd betrachten [o. beoefenen]

Tugend üben

ˈrei·zend [ˈr͜ai ͜tsn̩t] ADJ

ein Haus in reizender Lage

een riant gelegen huis

das kann ja reizend werden! iron

dat kan me een fraaie boel worden!

ˈgel·tend [ˈgɛltn̩t] ADJ

etw geltend machen

iets doen gelden

etw geltend machen

iets kenbaar maken

ˈelend [ˈeːlɛnt] ADJ

1. elend (armselig):

2. elend (dreckig):

eine elende Hütte

een ellendig [o. armzalig] krot

3. elend (krank):

mir ist elend

ik ben misselijk

4. elend abw (gemein):

ein elender Verräter

een (doortrapt) gemene verrader

5. elend ugs (erbärmlich):

es ist hier elend heiß

het is hier ellendig [o. ontzettend] heet

ˈlei·dend [ˈl͜aidn̩t] ADJ

ˈrei·ßend [ˈr͜aisn̩t] ADJ

1. reißend (Fluss):

woest

2. reißend:

ein reißendes Tier

een verscheurend dier

3. reißend (rasant):

snel

reißenden Absatz finden

gretig aftrek vinden

4. reißend (Schmerz):

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski