Deutsch » Niederländisch

ˈzeu·gen1 [ˈ͜ts ͜ɔygn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

ˈzeu·gen2 [ˈ͜ts ͜ɔygn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

ˈZeu·ge (Zeu·gin) <Zeugen, Zeugen> [ˈ͜ts ͜ɔygə] SUBST m (f)

Zeug <Zeug(e)s, Zeuge> [ ͜ts ͜ɔyk] SUBST nt

Beispielsätze für zeugen

Zeugen hören
getuigen (aan)horen
Zeugen stellen
getuigen voorbrengen [o. presenteren]
jdn zum Zeugen anrufen
iem tot getuige nemen [o. roepen]
Zeugen einer großen Vergangenheit
bewijzen [o. tekenen] van een groot verleden
den Angeklagten einem Zeugen gegenüberstellen
de beklaagde met een getuige confronteren
etw vor der Presse/vor Zeugen erklären
iets in bijzijn van [o. ten overstaan van] de pers/getuigen verklaren
die Konfrontation des Angeklagten mit dem Zeugen
het confronteren van de verdachte met de getuige

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Von der einstigen Bedeutung zeugt das repräsentative Empfangsgebäude mit Sandsteinfassade, das heute unter Denkmalschutz steht.
de.wikipedia.org
Davon zeugten die gefundenen Werksteine und Teile der Mauern, die unter Wasser gefunden worden waren.
de.wikipedia.org
Auch seine Malereien zeugen von einer deutlichen Faszination für androgyne Gestalten.
de.wikipedia.org
Auch seine formal einfachen, inhaltlich hochwertigen Texte zeugen von einer guten Bildung.
de.wikipedia.org
Dies zeugte von Respekt vor der Gültigkeit des Anderen.
de.wikipedia.org
Alte Bordsteine, Straßenfragmente, abgesägte Laternenmaste und einige Mauerreste sind die letzten Zeugen dieser Werkssiedlung.
de.wikipedia.org
Der fehlende oder unsichere Textbestand lässt sich durch die griechischen Zeugen ergänzen.
de.wikipedia.org
Die Brüder waren als Seelsorger für die Stadtbevölkerung tätig und wurden besonders von den Gewerkschaften der Bergleute geschätzt, wovon mehrere Altarstiftungen in der Klosterkirche zeugen.
de.wikipedia.org
Wo sich heute der Pfarrsaal befindet, war früher ein Urnenfeld, wovon jedoch nur wenige Tonscherben zeugen.
de.wikipedia.org
Das großformatige Meisterwerk der spätmittelalterlichen Textilkunst, in dem Leinen-, Woll- und vergoldete Silberfäden verarbeitet wurden, zeugt von der prachtvollen Ausgestaltung früherer Repräsentationsräume.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"zeugen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"zeugen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste