Übersetzungen für „taktéž“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Kaktee <Kaktee, -n> SUBST f

Kaktee

kaktus m

tasten

tasten

hmatat [perf hmátnout](nach dat, po L)

taktlos

taktlos

neslušný, netaktní

taktieren <ohne ge> +haben

taktieren

postupovat takticky, taktizovat

Taktik <Taktik, -en> SUBST f

Taktik

taktika f

Takt <-(e)s, -e> SUBST m MUS

Takt

takt m

im Takt (a. Taktgefühl)

podle taktu

den Takt schlagen

dávat [perf dát] takt, taktovat

aus dem Takt kommen

vypadnout perf z taktu

Taktiker <-s, Taktiker> SUBST m

Taktiker

taktik m

taktisch

taktisch

taktický

taktvoll

taktvoll

slušný, taktní

Tante <Tante, -n> SUBST f

Tante

teta f

Taste <Taste, -en> SUBST f

Taste

klávesa f

Taste

tlačítko nt

tat

tat → tun

Siehe auch: tun

tun <tue/tust/tut, tat/tat[e]st/tatet, getan, tu(e)!>

tun

[perf u] dělat, [perf u] činit

viel zu tun haben

mít mnoho práce

nichts zu tun haben mit dat (zu schaffen haben)

nemít nic společného s I

das hat nichts damit zu tun

to s tím nemá co dělat

das tut nichts (schadet nicht)

to nevadí

das tut man nicht

to se nedělá

was (ist zu) tun?

co naplat?

damit ist es nicht getan

to není všechno

du tust od tätest gut daran zu … + inf

udělal bys dobře, kdybys … + prät

er bekommt es mit mir zu tun!

bude mít co dělat se mnou

so tun, als ob …

tvářit se, jako by … + prät

es tut sich etwas (geschieht)

děje se něco

das tut nichts zur Sache

na tom nic nezáleží

tu doch nicht so!

jen se netvař!