Übersetzungen für come forward im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

come forward VERB [kʌm -]

- Synonyme für come forward zeigen
- Feedback zu come forward

1. come forward (step forward):

come forward

Übersetzungen für come forward im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für come forward im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.forward [Brit ˈfɔːwəd, Am ˈfɔrwərd] ADJ

- Synonyme für forward zeigen
- Feedback zu forward

II.forward [Brit ˈfɔːwəd, Am ˈfɔrwərd] SUBST SPORT

- Synonyme für forward zeigen
- Feedback zu forward

III.forward [Brit ˈfɔːwəd, Am ˈfɔrwərd] ADV

- Synonyme für forward zeigen
- Feedback zu forward

1. forward (ahead):

to step, leap forward

fare un passo, un salto in avanti

to fall or topple forward

cadere in avanti

to go or walk forward

to rush forward

precipitarsi in avanti

to move sth forward

spostare qc in avanti

to move sth forward übtr

fare avanzare qc

“forward march!”

“avanti, marsc!”

a seat facing forward

un posto rivolto in avanti, in direzione di marcia

a way forward

there is no other way forward

non ci sono altre soluzioni

it's the only way forward

è l'unica soluzione

she isn't backward in coming forward

non esita a farsi avanti

2. forward (towards the future):

to travel or go forward in time

viaggiare nel futuro

from this day forward

from that day or time forward

da allora in poi

3. forward (from beginning to end):

to wind [sth] forward cassette, tape

fare andare avanti

IV.forward [Brit ˈfɔːwəd, Am ˈfɔrwərd] VERB trans

- Synonyme für forward zeigen
- Feedback zu forward

1. forward (dispatch) form:

forward goods, catalogue, document, parcel

spedire, inviare (to a)

2. forward (send on):

forward mail

inoltrare, far pervenire (to a)

“please forward”

“pregasi inoltrare”

I.come <Past came, Part Perf come> [Brit kʌm, Am kəm] VERB trans

- Synonyme für come zeigen
- Feedback zu come

1. come (travel):

come

to come 100 km to see

fare 100 chilometri per vedere

2. come Brit (act) ugs:

don't come the innocent with me

non fare l'innocentino con me

to come the heavy-handed father

fare il padre padrone

II.come <Past came, Part Perf come> [Brit kʌm, Am kəm] VERB intr

- Synonyme für come zeigen
- Feedback zu come

1. come (arrive):

come person, day, success, fame:

come bus, letter, news, results, rains, winter, war:

the letter came on Monday

la lettera arrivò lunedì

your turn will come

verrà il tuo turno

to come after sb (follow)

venire or seguire dopo qn

to come after sb (chase)

come after me

seguimi, vienimi dietro

to come by (take) bus, taxi, plane

venire in or prendere

I came on foot, by bike

sono venuto a piedi, in bici

to come down, up stairs

scendere, salire

to come down, up street

seguire or percorrere

to come down from Scotland, from Alaska

venire dalla Scozia, dall'Alaska

to come from airport, hospital

to come into house, room

the train came into the station

il treno entrò in stazione

to come past car, person:

to come through person: town centre, tunnel

to come through water, object: window etc.

to come to school, telephone

to come to the door

venire ad aprire (la porta)

to come to the surface

venire or (ri)salire in superficie

to come to the company as apprentice, consultant

entrare nella compagnia come

to come to do

to come running

venire correndo or di corsa

to come limping down the street

percorrere la strada zoppicando

to come crashing to the ground structure:

crollare or schiantarsi al suolo

the light came streaming through the window into the room

la luce entrava dalla finestra inondando la stanza

lunch is ready, come and get it!

il pranzo è pronto, (venite) a tavola!

when the time comes

quando viene or verrà il momento

the time has come to do

è venuto or arrivato il momento di fare

I'm coming!

sto arrivando! arrivo!

come to Mummy

vieni dalla mamma

to come and go

andare e venire

you can come and go as you please

sei libero di andare e venire come ti pare

fashions come and go

le mode vanno e vengono

come next week, year

la prossima settimana, il prossimo anno

come Christmas, summer

a Natale, in estate or quando verrà Natale, l'estate

there may come a time or day when you regret it

un giorno potresti pentirtene

for some time to come

per qualche tempo

there's still the meal, speech to come

c'è ancora il pranzo, il discorso

2. come (approach):

come

come

to come and see, help sb

venire a vedere, ad aiutare qn

to come to sb for money, advice

venire a chiedere soldi, consigli a qn

I could see it coming (of accident)

l'ho visto arrivare or me lo sono visto arrivare

don't come any closer

non avvicinatevi oltre

he came to the job with preconceived ideas

ha iniziato a lavorare con idee preconcette

to come close or near to doing

riuscire quasi a fare

3. come (call, visit):

come dustman, postman:

come cleaner:

I've come to do

sono venuto a fare

I've come about

sono venuto per or a proposito di

I've come for

sono venuto a cercare

my brother is coming for me at 10 am

mio fratello viene a prendermi alle dieci

they're coming for the weekend

vengono per il fine settimana

I've got six people coming to dinner

ho sei persone (che vengono) a cena

my sister is coming to stay with us

mia sorella viene (a stare) da noi (per un po')

5. come (reach):

to come to or to come up, down to water, dress, carpet, curtain:

arrivare (fino) a

I've just come to the chapter where…

sono appena arrivato al capitolo in cui…

6. come (happen):

how did you come to do?

come hai fatto or sei riuscito a fare?

that's what comes of doing, not doing

ecco quello che succede a fare, a non fare

com'è potuto succedere?

how come you lost?

come mai hai perso?

come what may

accada quel che accada

to take things as they come

prendere le cose come vengono

when you come to think of it

se ci pensi (bene)

come to think of it, you're right

a pensarci bene, hai ragione

7. come (begin):

to come to believe, hate, understand

finire per credere, odiare, capire

8. come (originate):

to come from person: city, country etc.

venire da, essere (originario) di

to come from word, song, legend: country, language

to come from substance, food: raw material

essere ricavato da

to come from coins, stamps: place, collection

to come from smell, sound: place

to come from Italy fruit, painting:

provenire dall'Italia

to come from Italy person:

essere italiano or originario dell'Italia

to come from a long line of artists

discendere da una lunga stirpe di artisti

10. come (tackle):

to come to problem, subject

venire a or affrontare

I'll come to that in a moment

ci arrivo subito

to come to sth or to doing sth late in life

accostarsi a qc or mettersi a fare qc (quando si è) avanti negli anni or a tarda età

12. come (be situated):

come

to come after

venire dopo, seguire

to come before (in time, list, queue, importance)

venire prima di, precedere

to come within terms

to come first, last athlete, horse:

arrivare (per) primo, (per) ultimo

where did you come?

come sei arrivato? come ti sei piazzato?

my family comes first

la mia famiglia viene prima di tutto il resto

nothing can come between us

non c'è niente che possa interferire tra di noi

don't let this come between us

non permettere che questo si frapponga tra noi

to try to come between two people

cercare di intromettersi tra due persone

nothing comes between me and my books!

per me i libri sono sacri!

14. come (be a question of):

when it comes to sth, to doing

quando si tratta di qc, di fare

15. come (have orgasm):

come ugs

III.come [Brit kʌm, Am kəm] INTERJ (reassuringly)

- Synonyme für come zeigen
- Feedback zu come

come (now)!

come, come! (in warning, reproach)

IV.come [Brit kʌm, Am kəm] SUBST ugs (sperm)

- Synonyme für come zeigen
- Feedback zu come

come

V.come [Brit kʌm, Am kəm]

- Synonyme für come zeigen
- Feedback zu come

Übersetzungen für come forward im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Übersetzungen für come forward im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

venire avanti

to come forward

Übersetzungen für come forward im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.forward [ˈfɔ:r·wɚd] ADV

- Synonyme für forward zeigen
- Feedback zu forward

1. forward (towards the front):

to lean forward

sporgersi in avanti

a step forward übtr

un passo avanti

II.forward [ˈfɔ:r·wɚd] ADJ

- Synonyme für forward zeigen
- Feedback zu forward

1. forward (towards the front):

forward movement

movimento m in avanti

forward gear AUTO

marcia f avanti

2. forward (in a position close to front):

to be forward of sth

trovarsi davanti a qc

3. forward (near front of plane):

forward ship

4. forward (relating to the future):

forward buying

acquisto m a termine

forward look

sguardo m verso il futuro

forward planning

programmazione a lungo termine

5. forward (bold, not modest):

III.forward [ˈfɔ:r·wɚd] SUBST SPORT

- Synonyme für forward zeigen
- Feedback zu forward

center forward

centravanti m inv

IV.forward [ˈfɔ:r·wɚd] VERB trans

- Synonyme für forward zeigen
- Feedback zu forward

1. forward letter, e-mail:

please forward

si prega di inoltrare

2. forward (help to progress):

come <came, come, coming> [kʌm] VERB intr

- Synonyme für come zeigen
- Feedback zu come

1. come (move towards):

come

to come towards sb

venire verso qu

are you coming to the game with us?

vieni alla partita con noi?

January comes before February

gennaio viene prima di febbraio

the year to come

l'anno prossimo

to come to an agreement/a decision

raggiungere un accordo/una decisione

to come home

to come to sb's rescue

venire in aiuto di qu

to come first/second/third

arrivare primo/secondo/terzo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

If so, the woman has never come forward to identity herself. en.wikipedia.org

The offshore voluntary disclosure program is for individual taxpayer to come forward and pay owed taxes on undisclosed income. en.wikipedia.org

Subsequently, there was a major campaign to urge people who had any information to come forward. en.wikipedia.org

Further accusers have come forward and the bishop says that he can not remember any of them. en.wikipedia.org

Teams of young men and boys come forward to claim this prize. en.wikipedia.org

They must be inspired to come forward and give their effort. en.wikipedia.org

Many of the women who have come forward to fight for justice have died unsung heroes. en.wikipedia.org

When she is singled out to come forward, she runs away. en.wikipedia.org

After his wife died, he was too proud to come forward with his son, so he stayed away all those years. en.wikipedia.org

No manufacturer has come forward and stated that the holes in the side of any engine block are there for freeze protection. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"come forward" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski