Übersetzungen für driving force im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

driving force [Brit ˈdrʌɪvɪŋ ˌfɔːs] SUBST

- Synonyme für driving force zeigen
- Feedback zu driving force

Übersetzungen für driving force im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für driving force im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.drive [Brit drʌɪv, Am draɪv] SUBST

- Synonyme für drive zeigen
- Feedback zu drive

1. drive (car journey):

to go for a drive

andare a fare un giro in auto

to take sb for a drive

portare qn a fare un giro in auto

to take the car for a drive

prendere l'auto per fare un giro

it's only five minutes' drive from here

è solo a cinque minuti d'auto da qui

it's a 40 km drive to the hospital

ci sono 40 km (di strada) fino all'ospedale

it's an easy drive

è un percorso semplice

it's a magnificent drive

è un percorso splendido

2. drive (campaign, effort):

sforzo m (against contro; for, towards per; to do per fare)

drive MILIT

drive MILIT

sales drive

campagna di vendita

4. drive COMPUT:

5. drive MECH (mechanism to transmit power):

drive before Subst mechanism, system

di trasmissione

II.drive <Past drove, Part Perf driven> [Brit drʌɪv, Am draɪv] VERB trans

- Synonyme für drive zeigen
- Feedback zu drive

1. drive driver:

drive car, bus, van, train

guidare, condurre

drive racing car

drive cargo, load, passenger

drive distance

percorrere (in auto)

what (car) do you drive?

quale auto guidi?

to drive sb to school, to the station

portare qn a scuola, alla stazione (in auto)

to drive tourists round town

portare i turisti in giro per la città

she drove me home

mi portò a casa (in auto)

he hates being driven

detesta farsi portare in macchina

I drive 15 km every day

guido per 15 km ogni giorno

to drive sth into garage, carpark, space

portare qc dentro

he drove his truck into a wall

andò a sbattere con il camion contro un muro

he drove the car straight at me

venne con l'auto dritto verso di me

she drove her car over a cliff

precipitò con l'auto da una scogliera

2. drive (force, compel) poverty, greed, urge:

drive person

spingere (to do a fare)

he was driven to suicide, to drink

fu spinto al suicidio, all'alcolismo (by da)

hunger drove him to it

la fame l'ha spinto a questo

to be driven into debt

essere costretto a indebitarsi

to be driven out of business

essere costretto a cessare l'attività, a ritirarsi dagli affari

to drive the rate up, down

fare aumentare, abbassare il tasso

to drive sb mad or crazy ugs

fare impazzire qn, fare diventare matto qn also übtr

3. drive (chase or herd):

drive herd, cattle

spingere, condurre

to drive sheep into a field

condurre le pecore in un campo

to drive sb off one's land, out of her home

cacciare qn dalla propria terra, da casa sua

he was driven from or out of the country

fu cacciato dal paese

to drive evil thoughts from one's mind

allontanare dalla propria mente i cattivi pensieri

6. drive (force to work hard):

drive pupil, recruit

incalzare, fare lavorare sodo

you're driving that child too hard

stai troppo addosso a quel bambino

III.drive <Past drove, Part Perf driven> [Brit drʌɪv, Am draɪv] VERB intr

- Synonyme für drive zeigen
- Feedback zu drive

1. drive MOTOR:

drive driver:

can you drive?

will you drive?

puoi guidare tu?

he drives for Ferrari SPORT

è un pilota della Ferrari

to drive along

percorrere (in auto)

I took pictures as we drove along

feci delle foto mentre viaggiavamo in auto

you can't drive along the High Street

non è possibile percorrere in auto la via principale

to drive on the left, at 80 km per hour, on the main road

guidare a sinistra, a 80 km all'ora, lungo la strada principale

to drive to work, to London

andare a lavorare, a Londra in auto

to drive into garage, carpark, space

entrare (con l'auto) in

to drive into tree, lamppost

andare a sbattere contro

I drove into a ditch

sono finito in un fosso con l'auto

to drive up, down a hill

salire su, scendere da una collina (in auto)

to drive past

passare (con l'auto)

to drive at sb

andare con l'auto contro qn

the taxi drove out of the station

il taxi si allontanò dalla stazione

you use a lot of petrol driving around town

si consuma molta benzina guidando in città

2. drive SPORT (in golf, tennis):

IV.to drive oneself VERB refl

- Synonyme für drive zeigen
- Feedback zu drive

1. to drive oneself MOTOR:

the Minister drives himself

il ministro in persona guida l'auto

to drive oneself to hospital

andare in ospedale con la propria auto

2. to drive oneself (push oneself):

to drive oneself to do

sforzarsi di fare

to drive oneself too hard

sforzarsi troppo

I.driving [Brit ˈdrʌɪvɪŋ, Am ˈdraɪvɪŋ] SUBST

- Synonyme für driving zeigen
- Feedback zu driving

II.driving [Brit ˈdrʌɪvɪŋ, Am ˈdraɪvɪŋ] ADJ

- Synonyme für driving zeigen
- Feedback zu driving

driving rain

battente, sferzante

driving wind

driving hail

I.force¹ [Brit fɔːs, Am fɔrs] SUBST

- Synonyme für force zeigen
- Feedback zu force

1. force (physical strength, impact):

force (of blow, explosion, collision, earthquake)

force (of blow, explosion, collision, earthquake)

force (of sun's rays)

force (of sun's rays)

force (of fall)

he was knocked over by the force of the blast, the blow

fu buttato a terra dalla potenza dell'esplosione, del colpo

I hit him with all the force I could muster

lo colpii con tutte le mie forze

6. force (police):

force, also Force the force

8. force METEO:

a force 10 gale

un vento forza 10

II.force¹

- Synonyme für force zeigen
- Feedback zu force

force forces SUBST npl MILIT also armed forces:

le forze armate

III.force¹ [Brit fɔːs, Am fɔrs] VERB trans

- Synonyme für force zeigen
- Feedback zu force

1. force (compel, oblige):

forzare, obbligare, costringere

to force sb, sth to do

costringere qn, qc a fare

to be forced to do

essere costretto a fare

he forced his voice to remain calm

si sforzò di mantenere un tono di voce calmo

to force a smile, a laugh

fare un sorriso sforzato, ridere sforzatamente

the earthquake forced the evacuation of hundreds of residents

il terremoto costrinse centinaia di residenti a evacuare

protesters have forced a public inquiry

i dimostranti hanno fatto in modo che si conducesse un'inchiesta pubblica

2. force (push, thrust):

to force one's way through [sth] crowd

farsi largo fra

to force one's way through [sth] jungle

aprirsi un varco in

to force sb to the ground, up against sth

spingere qn a terra, contro qc

she forced him to his knees

lo costrinse a inginocchiarsi

the car forced the motorbike off the road, into the ditch

la macchina mandò la moto fuori strada, nel fosso

bad weather forced him off the road for a week

il cattivo tempo gli impedì di rimettersi in marcia per una settimana

3. force (apply great pressure to):

force door, window, lock, safe, engine

force bolt, screw

to force an entry JUR

entrare con la forza

to force the pace

forzare il passo or l'andatura

4. force LANDW (speed up growth):

force plant

forzare la crescita di

force animal

ingrassare, mettere all'ingrasso

IV.to force oneself VERB refl

- Synonyme für force zeigen
- Feedback zu force

1. to force oneself (push oneself):

to force oneself

sforzarsi (to do di fare)

2. to force oneself (impose oneself):

to force oneself on sb

imporre la propria presenza a qn

I wouldn't want to force myself on you

non vorrei importi la mia presenza

V.force¹ [Brit fɔːs, Am fɔrs]

- Synonyme für force zeigen
- Feedback zu force

to force sb's hand

forzare la mano a qn

force² [Brit fɔːs, Am fɔrs] SUBST Brit (waterfall)

- Synonyme für force zeigen
- Feedback zu force

Übersetzungen für driving force im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

driving force SUBST

- Synonyme für driving force zeigen
- Feedback zu driving force

driving force

forza f motrice

Übersetzungen für driving force im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

driving ambition, force

Übersetzungen für driving force im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.driving SUBST

- Synonyme für driving zeigen
- Feedback zu driving

II.driving ADJ

- Synonyme für driving zeigen
- Feedback zu driving

1. driving AUTO, TECH:

2. driving METEO:

driving rain

3. driving (powerful):

driving ambition, force

I.drive <drove, driven> [draɪv] VERB trans

- Synonyme für drive zeigen
- Feedback zu drive

2. drive (urge):

to drive sb to (do) sth

spingere qn a (fare) qc

3. drive cattle:

4. drive (render, make):

to drive sb crazy

far diventar matto qn

5. drive:

drive tunnel

drive nail, stake

6. drive TECH:

II.drive <drove, driven> [draɪv] VERB intr AUTO

- Synonyme für drive zeigen
- Feedback zu drive

1. drive (operate vehicle):

the car drives well

un'auto bella da guidare

2. drive (travel):

3. drive (function):

III.drive [draɪv] SUBST

- Synonyme für drive zeigen
- Feedback zu drive

2. drive (in street names):

Broadview Drive

viale Broadview

3. drive (driveway):

vialetto m d'accesso

6. drive (campaign):

a fund-raising drive

campagna per raccogliere fondi

7. drive SPORT:

8. drive COMPUT:

drive m inv

I.force [fɔ:rs] SUBST

- Synonyme für force zeigen
- Feedback zu force

2. force (large numbers):

4. force (validity):

to come into force

entrare in vigore

II.force [fɔ:rs] VERB trans

- Synonyme für force zeigen
- Feedback zu force

1. force (use power):

to force a door

forzare una porta

3. force (cause to grow faster):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

This is thought to be the driving force behind many quasars. en.wikipedia.org

Overall, hydrophobic interactions are the major driving force in the formation of lipid bilayers. en.wikipedia.org

We would, however, have to accept that an autonomous agent is not the driving force of our actions. en.wikipedia.org

Mike was a big driving force in my life, musically. en.wikipedia.org

Known to be rowdy at social events, they were the main driving force in organizing class dinners and other university social events. en.wikipedia.org

The driving force of this movement is science or the culture that supports science. en.wikipedia.org

Some important features during growth are the arrangement, the origin of growth, the interface form (important for the driving force), and the final size. en.wikipedia.org

He became the newspaper's driving force and soon he managed the entire magazine. en.wikipedia.org

The wood resonance appears to be split into two frequencies by the driving force of the sounding string. en.wikipedia.org

The three books are a combination of fantasy and thriller, with the driving force in the plot being a particular mystery or crime. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"driving force" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski