drying im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für drying im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.drying [ˈdraɪɪŋ] SUBST

drying (of fruit)

essiccazione f

drying (of fruit)

essiccamento m

drying (of clothes)

asciugatura f

II.drying [ˈdraɪɪŋ] ADJ

drying wind, weather:

drying

che fa asciugare

a good drying day

un giorno adatto per fare asciugare il bucato

drying rack [ˈdraɪɪŋˌræk], drying room [ˈdraɪɪŋˌruːm, -ˌrʊm] SUBST

drying rack

essiccatoio m

drying-up [Brit ˌdrʌɪɪŋˈʌp, Am ˌdraɪɪŋˈəp] SUBST Brit

to do the drying-up

asciugare le stoviglie

quick-drying [Brit ˌkwɪkˈdrʌɪɪŋ, Am ˌkwɪkˈdraɪɪŋ] ADJ

quick-drying

ad asciugatura rapida

drying-up cloth [ˌdraɪɪŋˈʌpˌklɒθ, -ˌklɔːθ] SUBST Brit Am

drying-up cloth

strofinaccio m per asciugare le stoviglie

quick-drying cement SUBST U

quick-drying cement

cemento m a presa rapida

I.dry [Brit drʌɪ, Am draɪ] ADJ

1. dry (not wet or moist):

dry clothing, ground, hair, hand, paint, crackle

asciutto

dry skin, hair, throat, mouth, cough

secco

dry rustle, riverbed, well

arido, secco

to run dry river, funds, supplies:

prosciugarsi

dry bread

pane asciutto

to be or feel dry (thirsty) person:

essere assetato

to keep sth dry

tenere qc all'asciutto, al riparo dall'umidità

to keep (oneself) dry

rimanere asciutto

to get dry

seccarsi, asciugarsi

to get sth dry

fare asciugare qc

to wipe sth dry

asciugare qc

the kettle has boiled dry

l'acqua nel pentolino è evaporata bollendo

on dry land

sulla terraferma

2. dry (not rainy):

dry climate, month, heat

secco

dry weather, season

asciutto

dry day, spell

senza pioggia

it will be dry tomorrow

domani farà bel tempo, non pioverà

3. dry (not sweet):

dry wine, sherry etc.

secco

4. dry:

dry (ironic) wit, person, remark

pungente, ironico

dry (cold) person, remark

freddo, caustico

5. dry (dull):

dry book, reading, subject matter

arido, noioso

6. dry (forbidding alcohol):

dry state, country

proibizionista

7. dry Brit POL:

dry view, minister

ultraconservatore

a dry Tory

un Tory convinto, accanito

II.dry [Brit drʌɪ, Am draɪ] SUBST Brit POL

dry

ultraconservatore m / ultraconservatrice f

III.dry [Brit drʌɪ, Am draɪ] VERB trans

dry clothes, washing

fare asciugare

dry fruit, meat, flowers

seccare, fare seccare

to dry the dishes

asciugare i piatti

to dry sb's hair

asciugare i capelli a qn

to dry one's hair, hands

asciugarsi i capelli, le mani

to dry one's eyes

asciugarsi gli occhi, le lacrime

IV.dry [Brit drʌɪ, Am draɪ] VERB intr

dry sheet, clothes, hair, paint, concrete:

asciugarsi

dry blood:

seccarsi

V.to dry oneself VERB refl

to dry oneself

asciugarsi

VI.dry [Brit drʌɪ, Am draɪ]

(as) dry as a bone

completamente asciutto, secco

(as) dry as dust

noioso da morire

Übersetzungen für drying im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

asciugatura

drying

ad asciugatura rapida

quick-drying

essiccante

drying

essiccante

drying agent

graticciato

fruit-drying rack

drying im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für drying im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.dry <-ier [or -er], -iest [or -est]> [draɪ] ADJ

1. dry (not wet):

dry

asciutto, -a

to go dry

asciugarsi

dry red wine

vino rosso secco

2. dry climate, soil:

dry

arido, -a

3. dry:

dry bread, toast

asciutto, -a

dry (without alcohol) state, county

proibizionista

4. dry (uninteresting):

dry

noioso, -a

5. dry (brief):

dry

laconico, -a

dry (sense of) humor

(senso dell')umorismo pungente

Wendungen:

to run dry

prosciugarsi

II.dry <-ie-> [draɪ] VERB trans

dry

asciugare

dry tears

asciugarsi

III.dry <-ie-> [draɪ] VERB intr

dry

asciugare

to put sth out to dry

metter qc fuori ad asciugare

dry goods SUBST pl

dry goods

mercerie f pl

dry rot SUBST

dry rot

malattia f del legno

dry land SUBST (not sea)

dry land

terraferma f

dry dock SUBST

dry dock

bacino m di carenaggio

medium-dry ADJ

medium-dry

semisecco, -a

dry cleaning SUBST

dry cleaning

lavaggio m a secco

drip-dry <-ie-> ADJ

drip-dry

che non si stira

dry cleaner's SUBST

dry cleaner's

tintoria f

Übersetzungen für drying im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

liofilizzazione (di alimenti)

freeze-drying

drying Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to leave sb high and dry

lasciare qu abbandonato a se stesso

to put sth out to dry

metter qc fuori ad asciugare

to have dry land under one's feet

essere sulla terraferma

if you do the washing up, I'll do the drying

se tu lavi i piatti, io li asciugo

to wipe sth dry

asciugare qc con un panno

to have a dry wit

essere pungente

to set foot on dry land

mettere piede sulla terra ferma

Verdicchio dry white wine from the Marche region

verdicchio

Soave dry white wine produced in northern Italy

soave

Verduzzo dry white wine from the Friuli region

verduzzo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Upon drying, these outer cells lose water and gradually shrink, thus producing an unequal tension between the outer and inner cells of the peridium.

en.wikipedia.org

Related drying oils include linseed, safflower, poppy, and soybean.

en.wikipedia.org

He would often paint into wet varnish, or apply a layer of fast-drying paint over a layer of slow-drying paint.

en.wikipedia.org

The tadpoles develop quickly in warm water to avoid it drying before metamorphosis.

en.wikipedia.org

In the mudroom just a few feet from where she's drying her dishes stand the slop pail and the commode.

www.winnipegfreepress.com

This process can also be reversed, partially drying the copra in the kiln and finishing the process with sunlight.

en.wikipedia.org

Because so many small producers are involved, it is impractical to monitor all the farms and drying sites (which is where aflatoxin contamination occurs).

en.wikipedia.org

A pilgrim can dip a white garment in turmeric water and wear after drying.

en.wikipedia.org

Possible effects include scenery spoliation, drying out of hot springs, soil erosion, noise pollution, and chemical pollution of the atmosphere and of surface- and groundwaters.

en.wikipedia.org

The best time to moisturise is within three minutes of drying off after you shower.

www.tv3.ie