estate tax im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für estate tax im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

estate tax [Brit, Am əsˈteɪt ˌtæks] SUBST Am

estate tax

imposta f di successione

Übersetzungen für estate tax im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

tassa -a

estate tax Am

imposta di successione

estate tax Am

imposta sui beni immobili

property or real estate tax

tassa di successione JUR

estate tax Am

imposta di successione

estate tax Am

ILOR

income tax on real estate, land business and capital earnings collected by local authorities

Übersetzungen für estate tax im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

estate [Brit ɪˈsteɪt, ɛˈsteɪt, Am ɪˈsteɪt] SUBST

1. estate (stately home and park):

estate

proprietà f

estate

tenuta f

2. estate (assets):

estate

beni mpl

estate

patrimonio m

to divide one's estate

dividere il proprio patrimonio

a large estate

un grande patrimonio

3. estate (condition):

estate

stato m

estate

condizione f

the (holy) estate of matrimony

lo stato coniugale

to reach man's estate arch

raggiungere la maggiore età

4. estate arch HIST (class):

estate

stato m

estate

ceto m

estate

classe f sociale

the three estates of the realm

i tre stati del regno

of high, low estate

di alta, bassa estrazione sociale

I.tax [Brit taks, Am tæks] SUBST

tax

tassa f (on su)

tax (on individual)

imposta f

sales tax

imposta sulle vendite

to collect or levy a tax

prelevare un'imposta

to increase or raise taxes

aumentare le imposte

to cut taxes

ridurre le imposte

before tax

al lordo

after tax

al netto

tax is deducted at source

le imposte sono ritenute alla fonte

to pay tax or be liable for tax

essere soggetto alle imposte

to pay £1, 000 in tax

pagare 1.000 sterline di imposte

to pay a substantial sum in tax

versare una grossa somma al fisco

to pay tax on one's earnings

pagare le ritenute sul proprio reddito or pagare le tasse in base al proprio reddito

II.tax [Brit taks, Am tæks] VERB trans

1. tax profits, earnings, person:

tax

tassare

to be taxed at a rate of 18% person:

essere tassato all'aliquota del 18%

to be taxed at a rate of 18% sum, income, profit:

essere tassato al 18%

luxury goods are heavily taxed

i beni di lusso sono pesantemente tassati

to be taxed at a higher, lower rate

essere soggetti a un tasso d'imposta più alto, più basso

2. tax MOTOR:

to tax a vehicle

pagare il bollo dell'auto

the car is taxed till November

il bollo dell'auto scade a novembre

3. tax (strain, stretch) übtr:

tax patience, goodwill, wits

mettere a dura prova

this will tax your wits!

questo ti farà spremere le meningi!

estate tax im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für estate tax im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

estate tax SUBST

estate tax

imposta f di successione

Übersetzungen für estate tax im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

estate [ɪ·ˈsteɪt] SUBST

1. estate (piece of land):

estate

tenuta f

country estate

tenuta di campagna f

2. estate JUR (possessions after death):

estate

patrimonio m

industrial estate

zona f industriale

I.tax <-es> [tæks] SUBST

1. tax FIN:

tax

imposta f

tax

tassa f

hidden taxes

tasse nascoste

to collect taxes

riscuotere le imposte

to increase taxes

aumentare le imposte

to put a tax on sth

mettere una tassa su qc

free of tax

esentasse

2. tax übtr (burden):

tax

carico m

to be a tax on sb

essere un onere per qn

II.tax [tæks] VERB trans

1. tax FIN:

tax

tassare

2. tax (accuse):

tax

accusare

3. tax übtr (need effort):

tax

mettere a dura prova

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The estate tax may force surviving family members to sell land, buildings, or equipment to keep their operation going.

en.wikipedia.org

The federal estate tax is computed on the sum of taxable estate and taxable gifts, and is reduced by prior gift taxes paid.

en.wikipedia.org

Its exemption, up to $50,000, was the same as the estate tax exemption.

en.wikipedia.org

These services consisted primarily of real estate tax processing, flood certification services, mortgage credit reporting, default management services, and mortgage loan subservicing.

en.wikipedia.org

The program focuses on advanced estate planning and estate tax issues.

en.wikipedia.org

Examples include income tax, corporate tax, and transfer tax such as estate tax and gift tax.

en.wikipedia.org

Revenues from the estate tax and from a 1 percent sales tax on auctions went toward the veterans' pension fund "(aerarium militare)".

en.wikipedia.org

Note, however, that revocable trusts are not completed gifts for gift and estate tax purposes.

en.wikipedia.org

She wants to eliminate the estate tax, lower the corporate tax rate, and simplify the tax code to make it less cumbersome.

en.wikipedia.org

The state estate tax gets its name because the state is sponging off the federal tax.

en.wikipedia.org