Übersetzungen für finishing touch im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

finishing touch [Brit ˌfɪnɪʃɪŋ ˈtʌtʃ, Am ˈfɪnɪʃɪŋ tətʃ] SUBST

- Synonyme für finishing touch zeigen
- Feedback zu finishing touch

Übersetzungen für finishing touch im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.finishing [Brit ˈfɪnɪʃɪŋ, Am ˈfɪnɪʃɪŋ] SUBST

- Synonyme für finishing zeigen
- Feedback zu finishing

1. finishing:

2. finishing SPORT (in football):

Filippo's finishing is deadly

Filippo è un grandissimo realizzatore

II.finishing [Brit ˈfɪnɪʃɪŋ, Am ˈfɪnɪʃɪŋ] ADJ

- Synonyme für finishing zeigen
- Feedback zu finishing

finishing stroke:

conclusivo, finale

I.finish [Brit ˈfɪnɪʃ, Am ˈfɪnɪʃ] SUBST

- Synonyme für finish zeigen
- Feedback zu finish

II.finish [Brit ˈfɪnɪʃ, Am ˈfɪnɪʃ] VERB trans

- Synonyme für finish zeigen
- Feedback zu finish

3. finish (consume):

finish cigarette, drink, meal

who finished all the biscuits?

chi ha finito tutti i biscotti?

4. finish (put an end to):

finish career

porre fine a, troncare

III.finish [Brit ˈfɪnɪʃ, Am ˈfɪnɪʃ] VERB intr

- Synonyme für finish zeigen
- Feedback zu finish

1. finish (end):

finish conference, programme, term, holidays:

finire, terminare

the meeting finishes at 3 pm

la riunione finisce alle 15

the film finishes on Thursday

il film non sarà più in programmazione da giovedì

I'll see you when the concert finishes

ci vediamo quando finisce il concerto

wait until the music finishes

aspetta che finisca la musica

as the concert was finishing

quando stava finendo il concerto

after the lecture finishes we'll have lunch

pranzeremo quando finirà la conferenza

I'm waiting for the washing machine to finish

aspetto che la lavatrice abbia finito

4. finish (leave employment):

I finished at the bank yesterday

ieri ho smesso di lavorare in banca

I.touch [Brit tʌtʃ, Am tətʃ] SUBST

- Synonyme für touch zeigen
- Feedback zu touch

1. touch (physical contact):

tocco m (fisico)

contatto m (fisico)

the touch of her hand

il tocco della sua mano

at the slightest touch (of hand)

al minimo tocco or contatto

at the slightest touch (of button)

al minimo tocco

to long for, dread sb's touch

desiderare, temere il contatto con qn

I felt a touch on my shoulder

mi sentii toccare sulla spalla

he managed to get a touch on the ball (in football)

riuscì a entrare in possesso di palla

4. touch:

touch (element)

touch (underlying tone)

touch (tiny amount)

this room needs the feminine touch

questa stanza ha bisogno di un tocco femminile

the boss lacks the human touch

il capo manca di calore umano

with a touch of sadness in her voice

con una nota di tristezza nella voce

a touch of colour

un tocco or una punta di colore

a touch of sarcasm

una punta di sarcasmo

a touch of garlic

un pochino di aglio

to add or put the finishing touches to sth

aggiungere or dare il tocco finale a qc

a clever touch

un tocco geniale

her gift was a nice touch

il suo regalo fu un bel gesto

there's a touch of class, of genius about her

ha della classe, ha del genio

he's got a touch of flu

ha un po' d'influenza

there's a touch of frost in the air

ci sarà una gelata

6. touch (communication):

to get, stay in touch with

mettersi, rimanere in contatto con

to lose touch with

perdere i contatti con

to put sb in touch with

mettere qn in contatto con

he's out of touch with reality

ha perso il senso della or il contatto con la realtà

she's out of touch with the times (out of fashion)

non è al passo con i tempi

she's out of touch with the times (not updated)

non si tiene al corrente

7. touch SPORT (area):

in(to) touch

nell'area di touch-down

II.touch [Brit tʌtʃ, Am tətʃ] VERB trans

- Synonyme für touch zeigen
- Feedback zu touch

1. touch (come into contact with):

he touched her hand, the paint

le toccò la mano, toccò la vernice

to touch sb on the arm

toccare il braccio a qn

to touch sb on the shoulder

toccare qn sulla spalla

we touched ground at 8 o'clock

atterrammo alle otto

he touched his hat politely

portò la mano al cappello in segno di saluto

did you touch the other car? (in accident)

hai toccato l'altra automobile?

3. touch:

touch (affect)

touch (with sadness)

toccare, commuovere

touch (adversely)

impressionare sfavorevolmente

touch (as matter of concern)

matters which touch us all

questioni che riguardano noi tutti

inflation has not touched the well-off

l'inflazione non ha colpito i benestanti

the paintings were not touched by the fire

i dipinti non furono toccati dalle fiamme

to touch the hearts of

toccare i cuori di

we were most touched

fummo profondamente toccati

this product won't touch the stains

questo prodotto non agisce sulle macchie

6. touch (ask for) ugs:

to touch sb for sth

chiedere qc a qn

8. touch (reach) price, temperature:

touch level

toccare, raggiungere

III.touch [Brit tʌtʃ, Am tətʃ] VERB intr

- Synonyme für touch zeigen
- Feedback zu touch

1. touch (come together):

touch wires, hands:

2. touch (with hand):

“do not touch”

“non toccare”, “vietato toccare”

IV.touch [Brit tʌtʃ, Am tətʃ]

- Synonyme für touch zeigen
- Feedback zu touch

Übersetzungen für finishing touch im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

finishing touch

Übersetzungen für finishing touch im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.finish [ˈfɪ·nɪʃ] SUBST

- Synonyme für finish zeigen
- Feedback zu finish

2. finish (sealing, varnishing):

finish of fabric

finish of furniture

II.finish [ˈfɪ·nɪʃ] VERB intr

- Synonyme für finish zeigen
- Feedback zu finish

III.finish [ˈfɪ·nɪʃ] VERB trans

- Synonyme für finish zeigen
- Feedback zu finish

2. finish (make final touches to):

I.touch <-es> [tʌtʃ] SUBST

- Synonyme für touch zeigen
- Feedback zu touch

1. touch (sensation):

2. touch (act of touching):

3. touch (communication):

to be/get/keep in touch (with sb/sth)

essere/mettersi/restare in contatto (con qn/qc)

to be out of touch with sb

non essere più in contatto con qn

to lose touch with sb

perdere i contatti con qn

4. touch (skill):

to lose one's touch

perdere la mano

6. touch (detail):

the human touch

il calore umano

Wendungen:

to be a soft touch ugs

essere un credulone

II.touch <-es> [tʌtʃ] VERB trans

- Synonyme für touch zeigen
- Feedback zu touch

1. touch (feel):

to touch the brake

2. touch (brush against):

3. touch (reach):

4. touch (eat, drink):

he didn't touch any food

non ha toccato cibo

5. touch (move emotionally):

6. touch (equal):

there's no painter to touch him

non c'è pittore che lo possa uguagliare

III.touch <-es> [tʌtʃ] VERB intr

- Synonyme für touch zeigen
- Feedback zu touch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The finishing touch, the cupola, was put on in 1738. en.wikipedia.org

The roof was medium grey, and the finishing touch was to paint the window surrounds in ivory white. en.wikipedia.org

Not only is a sun hat part of your sun protection regime, it's a chic finishing touch to any outfit. www.image.ie

He'd recorded it before, but it gave the record that finishing touch. www.billboard.com

For a finishing touch, the star added a sparkly choker. www.instyle.com

For many disciplines, the hooves are painted with either clear or black hoof polish as a finishing touch. en.wikipedia.org

Perhaps long, leisurely baths will help this busy woman contemplate her next project to accessorize the home for a perfect finishing touch. www.ottawaathome.ca

A "selmelier" may focus on the use of salt as a finishing touch, allowing the crystals to remain somewhat autonomous and maximizing their impact on food. en.wikipedia.org

I suggest you approach this as a hunt for the perfect finishing touch to your total look. www.torontosun.com

The game has been a finishing touch to a wonderful weekend. www.cleveland.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"finishing touch" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski