Übersetzungen für „shouldn't“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

shouldn't [ˈʃʊdənt]

shouldn't = should not, should

Siehe auch: should

should [ʃʊd] VERB Aux

1. should (advise):

you should tell him

powinieneś mu to powiedzieć

I shouldn't worry about it if I were you

gdybym był tobą, nie martwiłbym się o to

I should have written to her

powinienem był napisać do niej

I recommend that there should be an investigation

radzę, aby przeprowadzić śledztwo

to insist/order that one should do sth

nalegać/rozkazać, aby ktoś coś zrobił

he suggested that I should see a doctor

poradził mi, abym poszedł do lekarza

2. should (asking for advice):

should I apologize to him?

czy powinienem [lub mam] go przeprosić?

3. should (expectation):

you should find this guidebook helpful

ten przewodnik powinien ci się przydać

this shirt is made of silk — I should think it is, considering how much it cost

to jest jedwabna koszula — no myślę, biorąc pod uwagę jej cenę

I don't usually like to drink more than one bottle of wine — I should think not

zwykle nie piję więcej niż butelkę wina — mam nadzieję, że nie

this should be good!

to będzie niezłe!

4. should form (condition):

should you have any questions

gdyby mieli państwo jakieś pytania

it seems unlikely to happen, but if it should, we need to be well-prepared

to jest mało prawdopodobne, ale gdyby jednak się stało, musimy być dobrze przygotowani

5. should (rhetorical expression):

why should you?

[niby] dlaczego miałbyś/masz?

6. should (exclamatory expression):

I was just getting off the bus when who should I see but John

właśnie wychodziłem z autobusu i kogo widzę — Johna

7. should (might):

it's odd that she should think I would want to see her again

dziwne, że ona myśli, że chciałbym ją znowu widzieć

it's so unfair that he should have died so young

to tak niesprawiedliwe, że on umarł tak młodo

it worries me that he should drive all that way on his own

martwię się, że przez całą drogę będzie sam kierować

I suggest that you should leave esp Brit form

bardzo proszę wyjść

I prefer that Jane should do it esp Brit form

wolałbym, żeby Jane to zrobiła

for fear that [or form lest] sb/sth should...

obawiając się, że ktoś/coś może...

he took his cap in case it should snow

zabrał ze sobą czapkę na wypadek, gdyby zaczął padać śnieg

he took his umbrella so that he shouldn't get wet

wziął ze sobą parasol, żeby nie zmoknąć

8. should form (would):

I should like a whisky before I go to bed

zanim pójdę spać, napiłbym się whisky

I shouldn't expect you to pay, of course

oczywiście, że nie oczekiwałbym, że zapłacisz

we should like to invite you for dinner

chcielibyśmy zaprosić was na obiad

shall <should> [ʃæl, ʃəl] VERB Aux

1. shall + 1st Pers Sg/Pl form (future) → will 1

2. shall form (determination):

we should finish the project next week

powinniśmy zakończyć projekt w przyszłym tygodniu

3. shall form (instruction):

the payment shall be made by...

płatność zostanie dokonana do...

4. shall (advice, offer, suggestion):

shall I bring you the coat?

czy mam przynieść ci płaszcz?

Siehe auch: will , will

I . will² [wɪl] SUBST

1. will kein Pl (faculty):

will

wola f

strength of will

siła woli

to have an iron will

mieć żelazną wolę

free will

wolna wola

2. will kein Pl (determination):

will

determinacja f

political will

wola polityczna

to lose the will to live

stracić chęć do życia

to do sth with a will

robić [perf z-] coś energicznie

3. will kein Pl (desire):

will

wola f

God's will

wola boża

the will of the people

wola ludu

against sb's will

wbrew czyjejś woli

you can use it at will

możesz tego używać, kiedy tylko chcesz

4. will (document):

will

testament m

to draw up [or make] a will

spisywać [perf spisać] testament

Wendungen:

where there's a will, there's a way sprichw

dla chcącego nic trudnego

with the best will in the world

przy najszczerszych chęciach

II . will² [wɪl] VERB trans

1. will (try to cause):

to will oneself to remember sth

zmuszać [perf zmusić] się do przypomnienia czegoś

I was willing you to win

trzymałem kciuki, żebyś wygrał

2. will form (ordain):

God willed it and it was so

taka była wola boska

3. will (bequeath):

to will sb sth

zapisywać [perf zapisać] komuś coś w testamencie

III . will² [wɪl] VERB intr form

as you will

jak sobie życzysz

will¹ <would, would> [wɪl] VERB Aux

1. will (talking about future):

I'll do that!

ja to zrobię!

will he come?

czy on przyjdzie?

we will be at the airport

będziemy na lotnisku

my secretary will see you out

moja sekretarka państwa odprowadzi

do you think he will come?

sądzisz, że on przyjdzie?

it won't be easy

to nie będzie łatwe

you'll have forgotten all about it by next week

do przyszłego tygodnia zapomnisz o tym wszystkim

you won't forget to tell him, will you?

na pewno nie zapomnisz mu powiedzieć?

2. will (intention):

I'll not be spoken to like that!

nie pozwolę, aby tak się do mnie odzywano

3. will (requests and instructions):

will you let me speak?

pozwolisz mi coś powiedzieć?

pass me that knife, will you?

czy możesz podać mi ten nóż?

will you sit down?

czy usiądziesz?

won't you have some cake, Peter?

nie zjadłbyś kawałka ciasta, Peter?

4. will (willingness):

I'll answer!

ja odbiorę!

who'll post this letter for me? — I will!

kto mi wyśle ten list? — ja!

my car won't start

mój samochód nie chce zapalić

5. will (of fact):

this table will seat twelve easily

za tym stołem swobodnie zmieści się dwanaście osób

that won't make any difference

to nie zrobi różnicy

6. will (persistence):

he will keep doing that

on nie przestanie tego robić

7. will (likelihood):

they'll be tired

muszą być zmęczeni

as you will all probably know already,...

jak już prawdopodobnie wiecie,...

Wendungen:

accidents will happen

wypadki chodzą po ludziach

Beispielsätze für shouldn't

his financial status shouldn't come into it

jego status finansowy nie powinien odgrywać tu żadnej roli

I shouldn't expect you to pay, of course

oczywiście, że nie oczekiwałbym, że zapłacisz

there's no earthly reason why you shouldn't go

nie ma najmniejszego powodu, żebyś miał nie pójść

I shouldn't worry about it if I were you

gdybym był tobą, nie martwiłbym się o to

he took his umbrella so that he shouldn't get wet

wziął ze sobą parasol, żeby nie zmoknąć

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Liberals like crises, and one shouldn't spoil them by handing them another on a silver salver.

www.heritage.org

A pretty shower curtain or some fresh flowers shouldn't deter you from seeing the property's details.

thechronicleherald.ca

That doesn't mean you shouldn't include individual objectives among your incentive plan metrics.

www.hrreporter.com

So the off chance of being "caught" in a shower shouldn't be shocking.

nsfw.bigbrothernetwork.com

Another celebrity giving us their tuppence worth about what we shouldn't be wearing.

www.herald.ie

Councillors shouldn't have to break a sweat approving this townhouse and seniors apartment project.

www.stcatharinesstandard.ca

But our relative soft landing shouldn't blind us to the corporate governance issues that brought us to the brink in the first place.

thenewdaily.com.au

That being said, his goal scoring ability as a power forward shouldn't be undersold.

thehockeywriters.com

But not often, which is why we shouldn't jump on our high horse too much about this incident.

www.independent.co.uk

The content of the message is telling - it suggests an obeisance which shouldn't exist between politicians and media and certainly never in secret.

www.nbr.co.nz