April Fools' Day im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für April Fools' Day im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

April 'Fools' Day SUBST

April Fools' Day

Prvi april

Übersetzungen für April Fools' Day im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

All Fools' Day

Dan šale Prvi april

Übersetzungen für April Fools' Day im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

April ['eɪprəl] SUBST

April

april m

Siehe auch: February

Feb·ru·ary ['februəri] SUBST

February

februar m

at the beginning of [or in early] February

početkom februara

at the end of [or in late] February

krajem februara

in the middle of February

sredinom februara

in the first/second half of February

u prvoj/drugoj polovini februara

for the whole of February

tokom februara

last/next/this February

prošlog/sledećeg/ovog februara

to be in February

biti u februaru

in/during February

u/tokom februara

on February 14 [or Brit February 14th]

14. februara

on Friday, February 14

u petak, 14. februara

London, February 14, 2009

London, 14. februar 2009.

day [deɪ] SUBST

1. day:

day

dan m

those were the days

to su bili dani

he works three days on, two days off

tri dana radi, dva dana je slobodan

until her dying day

do kraja njenog života

today of all days

baš danas

the day after tomorrow

prekosutra

the day before yesterday

prekjuče

day by day

iz dana u dan

from day to day

iz dana u dan

from this day forth

ubuduće

from that day on[wards]

počev od tog dana

from one day to the next

od danas do sutra

from one day to the next (suddenly)

odjednom

from one day to the next (in advance)

unapred

day in, day out

iz dana u dan

in sb's younger/student days

u mlađim/studentskim danima

in this day and age

savremen

in the good old days

u stara dobra vremena

in the days before/when ...

u vreme pre/kada...

in the days of ...

u vreme

in those days

u to vreme

of the day

tadašnji

to the day

dosadašnji

to this day

do danas

all day [long]

ceo dan

any day [now]

bilo kada

one day

jednog dana

one of these days

ovih dana

one of these days (soon)

uskoro

one of these days (some time or other)

nekad

one of those days

onih dana

the other day

pre neki dan

another day

drugi put

some day

jednog dana

ten days from now

za deset dana

these days (recently)

nedavno

these days (nowadays)

danas

these days (at the moment)

trenutno

Wendungen:

any day

bilo kad

to call it a day

završiti za danas

to carry win the day

dobiti bitku [or raspravu]

at the end of the day (in the final analysis)

na kraju

at the end of the day (eventually)

konačno

to make sb's day

ulepšati nekome dan

to name the day

odrediti dan

to pass the time of day

čavrljati

to pass the time of day

ćaskati

that will be the day!

eh, da doživim i taj dan!

to be all in a day's work

biti posvećen poslu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He began writing it on April Fools' Day 1978 and finished it five months' later.

en.wikipedia.org

On April Fools' Day eve, 1931, the packing plant burned down.

en.wikipedia.org

Another April Fools' Day story that ran in the same paper suggested the tower would be redeveloped as a mooring station for airships.

en.wikipedia.org

The date was an April Fools' Day joke because the original six owners believed that their prospect was going to fail.

en.wikipedia.org

Newspapers still print occasional news satire features, in particular on April Fools' Day.

en.wikipedia.org

In the end, was revealed that the game was an April Fools' Day joke.

en.wikipedia.org

The name is a play on the term fossil fuels and April Fools' Day.

en.wikipedia.org

One April Fools' Day he pretended that the show was being televised.

en.wikipedia.org

A caption wishes the viewers a happy April Fools' Day.

en.wikipedia.org

But this was no April Fools' Day joke.

en.wikipedia.org