doubled im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für doubled im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

dou·ble 'Dutch SUBST kein Pl

1. double Dutch ugs (incomprehensible words):

double Dutch

besmislica f

double Dutch

nerazumljiv govor m

it sounds like double Dutch to me

meni zvuči nerazumljivo

2. double Dutch Am (jump rope style):

double Dutch

preskakanje dve vijače

I.dou·ble ['dʌbl̩] ADJ

1. double (twice, two):

double

dupli

‘cool’ has a double o in the middle

"cool" se piše sa dva 'o' u sredini

my telephone number is double three, one, five

moj telefonski broj je tri, tri, jedan, pet

his salary is double what I get

njegova plata je dvostruko veća od moje

double the price

duplo viša cena

2. double (of two equal parts, layers):

double

dvostruki

double pneumonia

obostran

double door[s] (with two parts)

dvokrilna vrata

double door[s] (twofold)

dvostruki

double life

dvostruki život

to have a double meaning

imati dvojako značenje

II.dou·ble ['dʌbl̩] ADV

1. double (twice as much):

double

dvostruko

to charge sb double

naplaćivati nešto dvostruko više

2. double (two times):

to see double

videti duplo

3. double (in the middle):

to be bent double

savijati se

to be bent double (with laughter, pain)

od smeha, bola

bent double

savijen do zemlje

III.dou·ble ['dʌbl̩] SUBST

1. double kein Pl (double quantity):

the double

dvostruka količina

2. double (whisky, gin):

double

dupli m

3. double (duplicate person):

double

dvojnik(dvojnica) m (f)

4. double film:

double

dubler(ka) m (f)

5. double SPORT:

doubles pl

igra parova

doubles pl

dubl

doubles (baseball)

udarac za dve baze

men's/women's doubles

muški/ženski dubl

mixed doubles

mešoviti dubl

6. double (in games of dice):

double

par m

double four

par četvorki

Wendungen:

double or quits

duplo ili ništa

on at the double

odmah

on at the double

brzo

on at the double MILIT

u najkraćem roku

IV.dou·ble ['dʌbl̩] VERB trans

double

udvostručiti se // udvostručavati se

double

duplirati se perf i impf

V.dou·ble ['dʌbl̩] VERB intr

1. double (increase twofold):

double

udvostručiti // udvostručavati

2. double:

double (serve a second purpose)

nadomestiti // nadomeštati

double (play) film, THEAT

biti zamena

the kitchen table doubles as my desk

kuhinjski sto mi služi i kao radni sto

dou·ble 'stand·ard SUBST

double standard

dvostruko merilo nt

double standard

dvostruki standard m

to apply double standards

primenjivati dvostruka merila

dou·ble 'take SUBST

to do a double take

reagovati sa zakašnjenjem

I.dou·ble-'deal·ing abw SUBST kein Pl

double-dealing

spletkarenje nt

double-dealing

prevara f

II.dou·ble-'deal·ing abw ADJ

double-dealing

prevarantski

dou·ble-'breast·ed ADJ

double-breasted

sa dva reda dugmadi

double-breasted suit

odelo sa zakopčavanjem u dva reda

dou·ble-'click

double-click COMPUT VERB intr, trans:

double-click

kliknuti dvaput perf

dou·ble-'joint·ed ADJ

double-jointed

neprirodno istegljiv zglob, ruka, noga

dou·ble-'deck·er SUBST

double-decker

dvospratni autobus m

dou·ble 'bed SUBST

double bed

bračni krevet m

double bed

francuski ležaj m

doubled Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to apply double standards

primenjivati dvostruka merila

(disbelief) they've doubled your salary? give over over!

udvostručili su ti platu? ne mogu da verujem!

TYPO single/double/treble spacing, TYPO

jednostruki/dvostruki/trostruki prored

to double in size

udvostručiti se

it sounds like double Dutch to me

meni zvuči nerazumljivo

‘cool’ has a double o in the middle

"cool" se piše sa dva 'o' u sredini

my telephone number is double three, one, five

moj telefonski broj je tri, tri, jedan, pet

his salary is double what I get

njegova plata je dvostruko veća od moje

to have a double meaning

imati dvojako značenje

to be paid double time

biti plaćen dvostruko više

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The project was blighted by huge cost increases that more than doubled the initial estimates.

en.wikipedia.org

The scrapbooking industry doubled in size between 2001 and 2004 to $2.5 billion with over 1,600 companies creating scrapbooking products by 2003.

en.wikipedia.org

Two years later, in 1974, the school's student population had more than doubled to 97, which the school's small location could not accommodate.

en.wikipedia.org

The original tunnel was single-track, and when the line was doubled a second single-track tunnel was built.

en.wikipedia.org

Frequently they doubled as goldsmiths and were required to separate auriferous silver from base metal.

en.wikipedia.org

Upon reopening, the site's number of visitors more than doubled; the increased popularity attributed to greater exposure through the media coverage.

en.wikipedia.org

It reached a total of 8,800 in 1818 but by 1900 this had more than doubled to 20,000.

en.wikipedia.org

The bishop's religious life was doubled by involvement in secular activities.

en.wikipedia.org

Within the crown is a cap of crimson velvet, doubled with ermine, having at the top a large tuft of tassels, wrought in gold.

en.wikipedia.org

Its fortifications were updated throughout the medieval period and during the reign of Richard the Lionheart they doubled in size.

www.historyextra.com