furtherance im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für furtherance im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.fur·ther ['fɜːðəʳ] ADJ comp of far

1. further (more distant):

further

dalji

2. further (additional):

further

dodatni

I've no further use for it

nije mi više potrebno

until further notice

do daljnjeg

II.fur·ther ['fɜːðəʳ] ADV comp of far

1. further (more distant):

further

dalje

nothing could be further from my mind

ne bi mi bilo ni nakraj pameti

further back (in place)

još pre

further back (in time)

još ranije

a bit further on

još malo napred

2. further (to a greater degree):

further

dalje

I wouldn't go any further than that

ne bih išao dalje od toga

to take sth further

nastaviti sa nečim

to take sth further (pursue) matter

dublje istražiti

further and further

sve dalje i dalje

3. further (more):

further

više

I have nothing further to say

nemam više ništa da kažem

further to your letter, ... Brit, Aus form

u vezi sa vašim pismom

to not go any further

ne otići dalje

to make sth go further food

poboljšati

III.fur·ther ['fɜːðəʳ] VERB trans

further

unaprediti // unapređivati

further

proširiti // širiti

to further sb's interests

proširiti nečija interesovanja

Siehe auch: far

I.far <farther [or further], farthest[or furthest]> [fɑːʳ] ADV

1. far (in place):

far

daleko

how much further is it?

koliko još ima do ...?

far away in the distance

u daljini

far from home

daleko od kuće

to be far down the list

biti na dnu spiska [or nisko na listi prioriteta]

far and wide

svuda unaokolo

from far and wide [or near]

sa svih strana

2. far (in time):

far

dugo

some time far in the future

nekada u daljoj budućnosti

your birthday's not far away

tvoj rođendan nije toliko daleko

lunch isn't far off

uskoro će ručak

he's not far off seventy

bliži se osamdesetoj

far into the night

duboko u noć

to plan further ahead

planirati unapred

as far back as 1977

čak/još 1977. godine

as far back as I can remember ...

dokle moje pamćenje seže ...

3. far (in progress):

far

odmakao

to not get very far with [doing] sth

ne odmaći mnogo

4. far (much):

far

mnogo

far

puno

far better/nicer

mnogo bolji

far more difficult

mnogo teži

far too expensive

mnogo skuplji

by far

značajno

by far

znatno

by far

u velikoj meri

to be not far wrong

malo pogrešiti

Wendungen:

as far as (in place)

koliko

as far as (in place)

dokle prostorno

as far as the eye can see

dokle pogled seže

(in degree) as far as I can

koliko god mogu

as far as possible

koliko god je moguće

as far as I can see ...

koliko vidim ...

as far as I know

koliko znam

as far as I'm concerned ...

što se mene tiče ...

that's as far as it goes

to je u suštini to

that's as far as it goes

toliko je moguće

far and away

daleko

I'd far rather ...

ja bih mnogo radije ...

she'd far sooner ...

ona bi mnogo radije ...

we're far from happy

nismo nimalo srećni

far from it!

daleko od toga!

far be it from me ...

daleko bilo ...

to go too far

prevršiti meru

to go too far

preterati

to [not] go far enough

(ne) otići dovoljno daleko

sth won't go very far

neće dogurati daleko

a hundred pounds won't go very far

sto funti neće trajati dugo

far gone

otpisan

so far so good

zasada je sve u redu

so far (until now)

do sada

any problems? — not so far

ima li nekih problema? — zasada ne

(to a limited extent) only so far

u određenoj meri

II.far <farther [or further], farthest[or furthest]> [fɑːʳ] ADJ

1. far (further away):

at the far end

na suprotnoj strani

on the far bank

na drugoj obali

2. far (extreme):

far

krajnji

3. far (distant):

far

dalek

in the far distance

u daljini

Wendungen:

to be a far cry from sb/sth

ne moći se meriti sa nekim/nečim

to be a far cry from sb/sth

mnogo se razlikovati od nekoga/nečega

fur·ther·most ['fɜːðəməʊst] ADJ

furthermost

najudaljeniji

fur·ther·more [ˌfɜːðə'mɔːʳ] ADV

furthermore

štaviše

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

T is implicit in the concept of collaboration that there must be joint laboring in the furtherance of a common design.

en.wikipedia.org

He added that he hoped for a furtherance of relations to maintain regional peace, stability and prosperity for our people.

en.wikipedia.org

This may be done for ransom or in furtherance of another crime, or in connection with a child custody dispute.

en.wikipedia.org

On this point she acknowledges that children need to be protected, and in furtherance of this goal parents and teachers require protection as well.

en.wikipedia.org

The current primary function is the furtherance of taxonomic study and the diffusion of taxonomic knowledge.

en.wikipedia.org

The statements were made in furtherance of that effort.

en.wikipedia.org

He did something for the furtherance of learning by establishing schools in every town and by freeing serfs who adopted a scholastic life.

en.wikipedia.org

Second, it makes any participant in such a felony criminally liable for any deaths that occur during or in furtherance of that felony.

en.wikipedia.org

It organises lobbying and campaigns, publishes advocacy material, and organises training and community action in furtherance of childrens rights.

en.wikipedia.org

Beyond his office work he was busy in the furtherance of legislation and in the selection of hospital buildings and sites in the capital city.

en.wikipedia.org