turn away im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für turn away im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.turn away VERB intr

turn away

odbiti // odbijati

II.turn away VERB trans

1. turn away (move):

turn away

okrenuti // okretati

she turn away ed her head away

okrenula je glavu

2. turn away (refuse entry):

turn away

ne primiti nikoga

3. turn away (deny help):

turn away

odbiti // odbijati

Übersetzungen für turn away im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.away [ə'weɪ] ADV

1. away (distant):

away

udaljeno

to be away on business

biti službeno odsutan

five miles away [from here]

pet milja odavde

away from each other

udaljeni jedan od drugog

two days away

za/kroz dva dana

summer still seems a long time away

leto još izgleda daleko

2. away (all the time):

we danced the night away

celu noć smo plesali

you're dreaming your life away

život ti prolazi u sanjarenju

to be laughing away

smejati se

to write away

neumorno pisati

3. away SPORT:

away

u gostima

II.away [ə'weɪ] ADJ SPORT

away

gostujući

away game

utakmica u gostima

away team

gostujući tim

I.turn [tɜːn] SUBST

1. turn (rotation):

turn of wheel

okret m

turn of wheel

okretanje nt

give the screw a couple of turns

još malo zavrnuti šraf

2. turn (change in direction):

turn

skretanje nt

“no left/right turn”

zabranjeno skretanje levo/desno

übtr things took an ugly turn

stvari su se naglo promenile na gore

3. turn (changing point):

at the turn of the century

na razmeđi vekova

4. turn (allotted time):

it's my turn now!

sad je na mene red!

to do sth in turn

raditi nešto na smenu

5. turn ([dis]service):

to do sb a good/bad turn

učiniti nekome dobro/loše

6. turn (not appropriate):

out of turn

neprikladno

7. turn (round in coil, rope):

turn

namotaj m

8. turn (cooked perfectly):

to be done to a turn

reš pečen

to be done to a turn

pečen baš koliko treba

Wendungen:

one good turn deserves another Sprichw

dobro se dobrim vraća

to be on the turn

biti na prekretnici

II.turn [tɜːn] VERB trans

1. turn (rotate):

turn knob

okretati

turn knob

obrtati

turn knob

vrteti

2. turn (switch direction):

turn

skrenuti // skretati

turn

promeniti pravac

to turn round the corner

skrenuti iza ugla

to turn the course of history

preokrenuti tok istorije

3. turn (aim):

to turn sth on sb

skrenuti

to turn sth on sb

naciljati

to turn sth on sb lamp, hose, gun

naciljati (nečim) nekoga

to turn one's attention to sth

obratiti pažnju na nešto

4. turn + Adj (cause to become):

the shock turned her hair grey overnight

kosa joj je posedela preko noći od šoka

5. turn (cause to feel nauseous):

this movie turns my stomach

od ovog filma mi se prevrće stomak

6. turn (change):

to turn sth/sb into sth

pretvoriti nešto/nekog u nešto

7. turn (reverse):

turn garment, mattress

prevrnuti // prevrtati

turn garment, mattress

okrenuti // okretati

to turn the page

okrenuti stranicu

8. turn (send):

to turn a dog on sb

napujdati psa na nekoga

9. turn TECH:

turn wood, metal

obraditi // obrađivati na strugu

Wendungen:

to turn one's back on sb/sth

okrenuti leđa nekome/nečemu

to turn the other cheek

okrenuti drugi obraz

to turn a blind eye to sth

zažmuriti na jedno oko zbog nečega

to turn the tables [on sb]

preokrenuti situaciju na nečiju štetu

III.turn [tɜːn] VERB intr

1. turn (rotate):

turn

okrenuti se // okretati se

turn

rotirati

to turn upside down

okrenuti naglavce a. übtr

2. turn:

turn (switch direction)

skrenuti

turn (switch direction)

promeniti pravac kretanja [or kurs]

turn (in bend)

skrenuti // skretati

to turn on one's heel

naglo se okrenuti

3. turn (for aid or advice):

to turn to sb for help/money

obratiti se nekome za pomoć/novac

4. turn (change):

turn

promeniti se // menjati se

turn

pretvoriti se

turn

postati

his face turned green

lice mu je pozelenelo

to turn into sth

pretvoriti se u nešto

5. turn (attain particular age):

to turn 20/40

napuniti 20/40 godina

6. turn (pass particular hour):

it had already turned eleven

već je bilo prošlo jedanaest

7. turn (make feel sick):

this smell makes my stomach turn

od ovog mirisa mi se prevrće stomak

Wendungen:

to turn [over] in one's grave

prevrtati se u grobu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

This applies to those who turn away and avoid the truth.

en.wikipedia.org

Immigration officers around the world have every right to turn away single women entering a country based on suspicion, but have no right to ill-treat them.

www.freemalaysiatoday.com

The ship's efforts to slow down and turn away from the torpedo were successful.

en.wikipedia.org

You're better off keeping the brand presence low key if you don't want to turn away too many heads.

www.theglobeandmail.com

This approach advocates that one turn away from the world and adopt the life of a hermit in solitude that conduces to meditation.

www.thehindu.com

They say it could help ease traffic congestion during rush hour and possible push up profits which may turn away possible fare increases.

en.wikipedia.org