Übersetzungen für concert pitch im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

concert pitch SUBST U

- Synonyme für concert pitch zeigen
- Feedback zu concert pitch

concert pitch

diapasón m normal

Übersetzungen für concert pitch im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.concert SUBST [Am ˈkɑnˌsərt, Brit ˈkɒnsət]

- Synonyme für concert zeigen
- Feedback zu concert

II.concert VERB trans [Am kənˈsərt, Brit kənˈsəːt]

- Synonyme für concert zeigen
- Feedback zu concert

1. concert form:

2. concert <concerted, Past Part >:

we'll have to make a concerted effort to …

tendremos que coordinar or concertar nuestros esfuerzos para …

I.pitch¹ [Am pɪtʃ, Brit pɪtʃ] SUBST

- Synonyme für pitch zeigen
- Feedback zu pitch

1.1. pitch (level, degree):

pitch kein Pl

pitch kein Pl

pitch kein Pl

to reach such a pitch that …

llegar hasta tal punto or tal extremo que …

to reach such a pitch that …

llegar a un grado tal que …

tension had risen to an unbearable pitch

la tensión había aumentado hasta hacerse insoportable

1.2. pitch U or C MUS:

2.1. pitch SPORT C (in baseball):

2.2. pitch SPORT C (in golf):

3. pitch C SPORT (playing area):

pitch Brit

pitch Brit

cancha f LatAm

4.1. pitch C Brit:

pitch (position, site)

pitch (position, site)

pitch (in market, fair)

to queer sb's pitch Brit ugs

jorobar a alguien ugs

to queer sb's pitch Brit ugs

serrucharle el piso a alguien RíoPl ugs

to queer sb's pitch Brit ugs

aserrucharle el piso a alguien Chil ugs

5.1. pitch U (movement) NAUT:

5.2. pitch C (angle):

grado m de inclinación

II.pitch¹ [Am pɪtʃ, Brit pɪtʃ] VERB trans

- Synonyme für pitch zeigen
- Feedback zu pitch

2.2. pitch (in baseball, cricket):

III.pitch¹ [Am pɪtʃ, Brit pɪtʃ] VERB intr

- Synonyme für pitch zeigen
- Feedback zu pitch

1.1. pitch (fall):

pitch + Adv Kompl

he pitched forward onto his face

se fue de bruces

the boxes pitched forward on top of me

las cajas se me vinieron encima

1.2. pitch (lurch):

pitch ship/plane:

2.1. pitch SPORT (in baseball):

2.2. pitch SPORT (in golf, cricket):

pitch ball:

pitch ball:

3. pitch (campaign, fight) Am:

to pitch for sth

pelear por algo

to be in there pitching ugs

estar en la brecha or al pie del cañón

pitch² [Am pɪtʃ, Brit pɪtʃ] SUBST U (substance)

- Synonyme für pitch zeigen
- Feedback zu pitch

Übersetzungen für concert pitch im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

concert pitch SUBST

- Synonyme für concert pitch zeigen
- Feedback zu concert pitch

concert pitch MUS:

concert pitch

Wendungen:

to be at concert pitch

estar preparado

Übersetzungen für concert pitch im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

concert [ˈkan·sərt] SUBST

- Synonyme für concert zeigen
- Feedback zu concert

I.pitch¹ [pɪtʃ] SUBST

- Synonyme für pitch zeigen
- Feedback zu pitch

1. pitch (in baseball):

2. pitch (in cricket):

3. pitch (movement of ship):

4. pitch (slope):

grado m de inclinación

low/steep pitch

pendiente f suave/pronunciada

5. pitch (volume):

to be at fever pitch

estar muy emocionado

6. pitch MUS, LING:

II.pitch¹ [pɪtʃ] VERB trans

- Synonyme für pitch zeigen
- Feedback zu pitch

2. pitch SPORT (throw):

3. pitch (fix level of sound):

this tune is pitched (too) high/low

esta afinación es (demasiado) alta/baja

4. pitch (direct at) speech, advertisement:

to pitch sth at sb

diseñar algo para alguien

5. pitch (set up):

to pitch camp/a tent

montar el campamento/una tienda (de campaña)

6. pitch (sell forcefully):

pitch product

vender (de forma agresiva)

III.pitch¹ [pɪtʃ] VERB intr

- Synonyme für pitch zeigen
- Feedback zu pitch

1. pitch (fall headlong):

caerse de morros ugs

2. pitch boat:

3. pitch SPORT (throw baseball):

4. pitch (slope):

pitch² [pɪtʃ] SUBST (bitumen)

- Synonyme für pitch zeigen
- Feedback zu pitch

Britisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Most modern instruments sound at concert pitch. en.wikipedia.org

It may then be played with a capo on the first or second fret to bring it back up to concert pitch, or the player may adjust their fingerings accordingly. en.wikipedia.org

The concert pitch that sounds depends on the transposition of the instrument. en.wikipedia.org

Also, it was quite common for trombones to double choir parts; reading in concert pitch meant there was no need for dedicated trombone parts. en.wikipedia.org

Common examples include the electric guitar and electric bass in contemporary heavy metal music, whereby one or more strings are often tuned lower than concert pitch. en.wikipedia.org

The lowest concert pitch depends on the transposition of the instrument in question. en.wikipedia.org

Concert pitch may vary from ensemble to ensemble, and has varied widely over musical history. en.wikipedia.org

Music for the standard oboe is written in concert pitch (i.e., it is not a transposing instrument), and the instrument has a soprano range. en.wikipedia.org

Unlike its cousin the xylophone, it is a non-transposing instrument, generally written at concert pitch. en.wikipedia.org

Some of the first concert pitch chanters are of his manufacture. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"concert pitch" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文