Übersetzungen für eat-by date im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

eat-by date [ˈiːtbʌɪ deɪt] SUBST Brit

- Synonyme für eat-by date zeigen
- Feedback zu eat-by date

eat-by date

fecha f de caducidad

sell-by date [Am ˈsɛl ˌbaɪ ˌdeɪt, Brit ˈsɛlbʌɪ deɪt] SUBST Brit

- Synonyme für sell-by date zeigen
- Feedback zu sell-by date

use-by date [ˈjuːzbʌɪ deɪt] SUBST Brit

- Synonyme für use-by date zeigen
- Feedback zu use-by date

use-by date

fecha f de caducidad

Übersetzungen für eat-by date im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

fecha de caducidad (de un alimento)

use-by date

fecha de vencimiento LatAm (de un alimento)

use-by date

este yogur ha caducado

this yogurt is past its sell-by date/use-by date

esta crema ya está caduca

this cream is past its use-by o expiry date

¿me garantiza que estará terminado para esa fecha?

can you guarantee that it will be finished by that date?

Übersetzungen für eat-by date im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.eat <Past ate, Past Part eaten> [Am it, Brit iːt] VERB trans

- Synonyme für eat zeigen
- Feedback zu eat

2. eat (upset, bother) sl:

what's eating her?

¿a esta qué le pica or qué bicho la picó? ugs

II.eat <Past ate, Past Part eaten> [Am it, Brit iːt] VERB intr

- Synonyme für eat zeigen
- Feedback zu eat

I.by [Am baɪ, Brit bʌɪ] PRÄP by often appears as the second element of certain verb structures in English (abide by, get by, stand by, etc). For translations, see the relevant verb entry (abide, get, stand, etc).

- Synonyme für by zeigen
- Feedback zu by

de a poco CSur

9. by (in compass directions):

north by northeast

nornor(d)este

II.by [Am baɪ, Brit bʌɪ] ADV

- Synonyme für by zeigen
- Feedback zu by

2. by (aside, in reserve):

I try and put a little money by each week

trato de ahorrar un poco de dinero cada semana

keep some food by, just in case

aparta or reserva algo de comida por si acaso

3. by (to sb's residence):

call or stop by on your way to work

pasa por casa de camino al trabajo

Siehe auch: bye², bye¹

bye², 'bye Am [Am baɪ, Brit bʌɪ] INTERJ ugs

- Synonyme für bye zeigen
- Feedback zu bye

bye

¡adiós!

bye

¡chao! esp LatAm ugs

bye

¡chau! esp LatAm ugs

bye¹ [Am baɪ, Brit bʌɪ] SUBST

- Synonyme für bye zeigen
- Feedback zu bye

I.date¹ [Am deɪt, Brit deɪt] SUBST

- Synonyme für date zeigen
- Feedback zu date

1. date C (of appointment, battle):

date

fecha f

what date is she arriving (on)?

¿en qué fecha llega?

what's today's date?, what's the date today?

¿a qué fecha estamos?

at a later date

más tarde

at a later date

en una fecha posterior

closing date

fecha f límite

closing date

fecha f tope

what are his dates? (of birth and death)

¿en qué fechas nació y murió?

to set or fix a date for sth

fijar la fecha para algo

to date

hasta la fecha

to date

hasta el momento

2. date U (period of time) form:

a coin of Roman date

una moneda de la época romana

a friendship of recent date

una amistad reciente

3.1. date ugs C (appointment):

date

cita f

Greg has a date with Ana on Sunday

Greg sale con Ana el domingo

she had a dinner date that evening esp Am

la habían invitado a cenar esa noche

3.2. date ugs C (person) esp Am :

he's my regular date

estoy saliendo con él

3.3. date ugs C (booking):

he's playing three dates in London this month

va a actuar tres veces en Londres este mes

II.date¹ [Am deɪt, Brit deɪt] VERB trans

- Synonyme für date zeigen
- Feedback zu date

1.1. date (mark with date):

date letter/check

fechar

the letter was dated April 13

la carta estaba fechada el 13 de Abril or tenía fecha del 13 de abril

1.2. date (give date to):

date remains/pottery/fossil

datar

date remains/pottery/fossil

determinar la antigüedad de

2. date (betray age) ugs:

remembering that song really dates you

el que recuerdes esa canción demuestra tu edad

3. date (go out with):

date esp Am ugs

salir con ugs

who's she dating now?

¿con quién sale ahora?

III.date¹ [Am deɪt, Brit deɪt] VERB intr

- Synonyme für date zeigen
- Feedback zu date

2. date (become old-fashioned):

date

pasar de moda

3. date (go on dates) esp Am ugs:

he/she started dating at 14

empezó a salir con chicas/chicos a los 14 años

he/she started dating at 14

empezó a noviar a los 14 años LatAm also

he/she started dating at 14

empezó a pololear a los 14 años Chil ugs

Siehe auch: up-to-date, out-of-date

up-to-date [ˌʌptəˈdeɪt] ADJ

- Synonyme für up-to-date zeigen
- Feedback zu up-to-date

out-of-date <pred out of date> [ˌaʊtəvˈdeɪt] ADJ

- Synonyme für out-of-date zeigen
- Feedback zu out-of-date

date² [Am deɪt, Brit deɪt] SUBST (fruit)

- Synonyme für date zeigen
- Feedback zu date

date

dátil m

Übersetzungen für eat-by date im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

eat-by date [ˈi:tbaɪˌdeɪt] SUBST

- Synonyme für eat-by date zeigen
- Feedback zu eat-by date

eat-by date

fecha f de caducidad

sell-by date [ˈselbaɪˌdeɪt] SUBST Brit HANDEL

- Synonyme für sell-by date zeigen
- Feedback zu sell-by date

sell-by date

fecha f límite de venta

Übersetzungen für eat-by date im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für eat-by date im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.by [baɪ] PRÄP

- Synonyme für by zeigen
- Feedback zu by

7. by (through):

by chance/mistake

por suerte/error

10. by (as promise to):

to swear by God/sth

jurar por Dios/algo

12. by (from the perspective of):

to judge by appearances

juzgar por las apariencias

all right by me ugs

por mí, de acuerdo

II.by [baɪ] ADV

- Synonyme für by zeigen
- Feedback zu by

1. by (near):

by

cerca

to put/lay sth by

poner/dejar algo a mano

2. by (in a while):

by and by

dentro de poco

3. by (past):

to go/pass by

pasar

Wendungen:

by and large

en general

I.eat [i:t] ate, eaten VERB trans

- Synonyme für eat zeigen
- Feedback zu eat

Wendungen:

what is eating him? ugs

¿qué mosca le ha picado?

II.eat [i:t] ate, eaten VERB intr

- Synonyme für eat zeigen
- Feedback zu eat

eat

comer

I.date¹ [deɪt] SUBST

- Synonyme für date zeigen
- Feedback zu date

1. date (calendar day):

date

fecha f

expiry date, expiration date Am

fecha f de vencimiento

what date is it today?

¿cuál es la fecha de hoy?

to be out of date MODE

estar pasado de moda

to be out of date GASTRO

estar caducado

2. date (appointment):

date

cita f

to have a date

tener una cita

to make a date with sb

quedar con alguien

3. date FIN:

date

plazo f

4. date Am ugs (person):

date

novio(-a) m (f)

II.date¹ [deɪt] VERB trans

- Synonyme für date zeigen
- Feedback zu date

1. date (recognize age of):

date

fechar

to date sth at ...

fechar algo en...

2. date (give date to sth):

date

asignar una fecha a algo

3. date Am ugs (have relationship with):

to date sb

salir con alguien

III.date¹ [deɪt] VERB intr

- Synonyme für date zeigen
- Feedback zu date

1. date (go back to):

to date back to

remontarse a

2. date (go out of fashion):

date

pasar de moda

date² [deɪt] SUBST

- Synonyme für date zeigen
- Feedback zu date

date (fruit)

dátil m

date (tree)

palmera f datilera

by PRÄP

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

by (method)

mediante

by discussion

mediante discusión

Amerikanisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

eat-by date im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für eat-by date im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

eat-by date [ˈiːtbʌɪ deɪt] SUBST Brit

sell-by date [Am ˈsɛl ˌbaɪ ˌdeɪt, Brit ˈsɛlbʌɪ deɪt] SUBST Brit

use-by date [ˈjuːzbʌɪ deɪt] SUBST Brit

Übersetzungen für eat-by date im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Übersetzungen für eat-by date im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.eat <Past ate, Past Part eaten> [Am it, Brit iːt] VERB trans

1. eat meal/vegetables:

2. eat (upset, bother) sl:

II.eat <Past ate, Past Part eaten> [Am it, Brit iːt] VERB intr

I.by [Am baɪ, Brit bʌɪ] PRÄP by often appears as the second element of certain verb structures in English (abide by, get by, stand by, etc). For translations, see the relevant verb entry (abide, get, stand, etc).

1.1. by (not later than):

1.2. by (during, at):

2.1. by (at the side of, near to):

2.2. by (to hand) Am:

3.1. by (past):

3.2. by (via, through):

4. by (indicating agent, cause):

5.1. by (indicating means, method):

5.2. by (owing to, from):

6.1. by (according to):

6.2. by in Interj phrases:

7.1. by (indicating rate):

7.2. by (indicating extent of difference):

7.3. by (indicating gradual progression):

8. by MATH:

9. by (in compass directions):

Wendungen:

II.by [Am baɪ, Brit bʌɪ] ADV

1. by (past):

2. by (aside, in reserve):

3. by (to sb's residence):

4. by in phrases:

Siehe auch: bye2, bye1

bye2, 'bye Am [Am baɪ, Brit bʌɪ] INTERJ ugs

bye1 [Am baɪ, Brit bʌɪ] SUBST

I.date1 [Am deɪt, Brit deɪt] SUBST

1. date C (of appointment, battle):

2. date U (period of time) form:

3.1. date ugs C (appointment):

3.2. date ugs C (person) esp Am :

3.3. date ugs C (booking):

II.date1 [Am deɪt, Brit deɪt] VERB trans

1.1. date (mark with date):

1.2. date (give date to):

2. date (betray age) ugs:

3. date (go out with):

III.date1 [Am deɪt, Brit deɪt] VERB intr

1. date (originate in):

2. date (become old-fashioned):

3. date (go on dates) esp Am ugs:

Siehe auch: up-to-date, out-of-date

up-to-date [ˌʌptəˈdeɪt] ADJ

up-to-date figures/information/report:

out-of-date <pred out of date> [ˌaʊtəvˈdeɪt] ADJ

date2 [Am deɪt, Brit deɪt] SUBST (fruit)

eat-by date im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für eat-by date im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

eat-by date [ˈi:tbaɪˌdeɪt] SUBST

sell-by date [ˈselbaɪˌdeɪt] SUBST Brit HANDEL

Übersetzungen für eat-by date im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Übersetzungen für eat-by date im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.by [baɪ] PRÄP

1. by (near):

2. by (at):

3. by (during):

4. by (at the latest time):

5. by (cause):

6. by (through means of):

7. by (through):

8. by (under):

9. by (alone):

10. by (as promise to):

11. by (in measurement, arithmetic):

12. by (from the perspective of):

II.by [baɪ] ADV

1. by (near):

2. by (in a while):

3. by (past):

Siehe auch: bye², bye¹

bye², 'bye Am [Am baɪ, Brit bʌɪ] INTERJ ugs

bye¹ [Am baɪ, Brit bʌɪ] SUBST

I.date¹ [Am deɪt, Brit deɪt] SUBST

II.date¹ [Am deɪt, Brit deɪt] VERB trans

III.date¹ [Am deɪt, Brit deɪt] VERB intr

date² [Am deɪt, Brit deɪt] SUBST (fruit)

I.date¹ [deɪt] SUBST

II.date¹ [deɪt] VERB trans

III.date¹ [deɪt] VERB intr

date² [deɪt] SUBST