new order im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für new order im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Übersetzungen für new order im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.order [Am ˈɔrdər, Brit ˈɔːdə] SUBST

5.1. order C (request):

order
pedido m
to place an order for sth
hacer un pedido de algo
to place an order for sth
encargar algo
I placed an order with her for two cakes
le encargué dos pasteles
the firm secured a major order
la empresa consiguió un pedido importante
we're taking orders for or on the new model
estamos recibiendo pedidos para el nuevo modelo
the books are on order
los libros están pedidos
we make them to order
los hacemos por encargo
the waiter took my order
el camarero tomó nota de lo que quería
a tall order 40 pages by tomorrow? that's rather a tall order, isn't it?
¿40 páginas para mañana? eso es mucho pedir ¿no?
it's a bit of a tall order, but I'll see what I can do
es algo difícil, pero veré qué puedo hacer
order number
número m de referencia (de formulario de pedido)

6.1. order C (command):

order
orden f
to give/issue an order
dar/dictar una orden
to receive/await orders
recibir/esperar órdenes
to carry out an order
cumplir una orden
to obey/disobey an order
obedecer/desobedecer una orden
I was only obeying orders
solo cumplía órdenes
that's an order!
¡es una orden!
I don't take orders from anyone
a mí nadie me da órdenes
orders are orders
órdenes son órdenes
order to + infin
orden de  + inf
he gave the order to fire
dio orden de disparar
order that
orden de que +subj
I left orders that she was not to be disturbed
dejé órdenes de que no se la molestara
I did it on your orders
lo hice porque usted me lo ordenó
on whose orders are you doing this?
¿quién le ordenó hacer esto?
by order of …
por orden de …
we're under orders to arrest you
tenemos orden de detenerlo
to get one's marching orders ugs
ser despedido
she got her marching orders for turning up late
la despidieron por llegar tarde
she got her marching orders for turning up late
la pusieron de patitas en la calle por llegar tarde ugs
his girlfriend gave him his marching orders
su novia lo plantó ugs

12. order (in phrases):

in order is your bedroom in order?
¿tu cuarto está ordenado or en orden?
is everything in order for tomorrow's performance?
¿está todo dispuesto para la función de mañana?
would it be in order for me to attend?
¿habría algún inconveniente en que yo asistiera?
an apology would seem to be in order
parecería que lo indicado sería disculparse
celebrations are in order
esto hay que celebrarlo
in order to
para
in order to save time
para ahorrar tiempo
in order that
para que +subj
in short order
rápidamente
on or Brit in the order of it cost something on the order of $100
costó alrededor de 100 dólares
on or Brit in the order of it cost something on the order of $100
el costo fue del orden de 100 dólares
she's not a singer of the order of Ella Duncan
no es una cantante del calibre de Ella Duncan
of or on the order of
del calibre de
out of order (not in sequence)
desordenado
out of order (not working)
descompuesto LatAm
out of order (not working)
averiado
“out of order”
“no funciona”
that remark was out of order
ese comentario estuvo fuera de lugar
you were out of order asking her where she was going
estuviste mal en preguntarle adónde iba
would I be out of order in calling for an inquiry?
¿sería improcedente que solicitara que se haga una investigación?

II.order [Am ˈɔrdər, Brit ˈɔːdə] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

III.order [Am ˈɔrdər, Brit ˈɔːdə] VERB intr (in restaurant)

Verbtabelle anzeigen

Siehe auch: standing order, postal order, order of the day

I.new <newer newest> [Am n(j)u, Brit njuː] ADJ

II.new [Am n(j)u, Brit njuː] ADV

new order im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für new order im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Übersetzungen für new order im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Übersetzungen für new order im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

II.order [ˈɔr·dər] VERB intr

III.order [ˈɔr·dər] VERB trans

Britisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
The rebels, unexperienced in statecraft, failed to usher in a new order.
en.wikipedia.org
The result was treaties that compromised many ideals, offended many allies, and set up an entirely new order in the area.
en.wikipedia.org
The new order also required trust members to inform the police of any picket an hour in advance of the event.
en.wikipedia.org
It seemed for a while as if the new order was destined to die out.
en.wikipedia.org
Third, that the workers are the ones who will usher in this new order.
en.wikipedia.org
But the music's lyrical solos do not merely announce the presence of royalty; they are a clarion call to a new order.
www.ft.com
In a new order issued today, the government has directed deputy commissioners of all the districts to implement the guest control order.
www.ndtv.com
He envisions a world void of gunboat diplomacy and naked geopolitics - a new order where multilateral relations are based on mutual respect, and equanimity.
jamaica-gleaner.com
This period of transitional tyranny would permit the implementation of the basis of a new order, after which power would be handed to the people.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste