recorded delivery im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für recorded delivery im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

recorded [Am rəˈkɔrdəd, Brit rɪˈkɔːdɪd] ADJ

I.record SUBST [Am ˈrɛkərd, Brit ˈrɛkɔːd]

1.1. record C:

record (document)
documento m
record (of attendances etc)
registro m
record (file)
archivo m
record (minutes)
acta f (con artículo masculino en el singular)
record (note)
nota f
medical records
historial m médico
he keeps a record of attendance at meetings
lleva un registro de asistencia a las reuniones
keep a record of your expenses
anote sus gastos
no record was taken of what was discussed
no se tomó nota de lo discutido
no record was taken of what was discussed
no se levantó acta
there are no written records dating from that period
no hay documentos escritos que daten de ese período
we have no record of having employed him
no consta en nuestros archivos que haya trabajado aquí
according to our records
según nuestros datos
please keep this copy for your records
conserve esta copia para su información
the wettest March since records began
el marzo más lluvioso del que se tienen datos
official records
documentos oficiales
a photographic record of a vanishing way of life
un testimonio fotográfico de un estilo de vida en vías de extinción
let the record show that …
que conste en acta que …
it is a matter of record that … form
hay constancia de que …
attr record keeping
archivado m
attr record keeping
archivamiento m

1.2. record in phrases:

for the record for the record, I had no financial interest in the deal
yo no me beneficiaba con el acuerdo, que conste
for the record, their team finished third
a propósito, su equipo terminó en tercer lugar
off the record the minister spoke off the record
el ministro habló extraoficialmente
his off-the-record remarks
sus declaraciones extraoficiales
on record, the police kept their names on record
la policía los fichó
the hottest summer on record
el verano más caluroso del que se tienen datos
there are more than 50 instances on record
se han registrado más de 50 casos
it is on record that at the last committee meeting …
consta en acta que en la última reunión de la comisión …
she is on record as saying that …
ha declarado públicamente que …
to put or place sth on record
dejar constancia de algo
to put or place sth on record
hacer constar algo
to set or put the record straight, let me point out that …
para poner las cosas en su lugar, permítame señalar que …

II.record VERB trans [Am rəˈkɔrd, Brit rɪˈkɔːd]

Verbtabelle anzeigen

III.record VERB intr [Am rəˈkɔrd, Brit rɪˈkɔːd]

Verbtabelle anzeigen

IV.record ADJ [Am ˈrɛkərd, Brit ˈrɛkɔːd] attr, no Komp

delivery <pl deliveries> [Am dəˈlɪv(ə)ri, Brit dɪˈlɪv(ə)ri] SUBST

1.1. delivery U (act):

delivery
entrega f
we guarantee speedy delivery of orders
garantizamos la pronta entrega de pedidos
how much do you charge for delivery?
¿cuánto cobran por el envío or transporte?
these crates are awaiting delivery
estas cajas están por entregar
to pay on delivery
pagar a la entrega or al recibo de la mercancía
cash on delivery
entrega contra reembolso
to take delivery of sth
recibir algo
when can you take delivery of the package?
¿cuándo puede recibir el paquete?
attr delivery charges
gastos mpl de envío or transporte
delivery period
plazo m de entrega
delivery service
servicio m de reparto a domicilio
delivery truck or Brit van
camioneta f de los repartos
delivery truck or Brit van
furgoneta f de los repartos

recorded delivery im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für recorded delivery im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.record2 [rɪ·ˈkɔrd] VERB trans

II.record2 [rɪ·ˈkɔrd] VERB intr

delivery [dɪ·ˈlɪv·ə·ri] SUBST

Britisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
The third one, which did arrive, was sent by recorded delivery.
www.thisismoney.co.uk
It further provided that notices delivered personally were deemed received when delivered (unless outside business hours), while notices sent by recorded delivery were deemed delivered two business days after posting.
www.internationallawoffice.com
That letter was sent by recorded delivery, but was ignored and a second notice was issued.
www.telegraph.co.uk
Officials launched an investigation in 2011 after a number of customers complained they had not received recorded delivery parcels.
www.dailymail.co.uk
Documents are getting lost - despite being sent by recorded delivery.
www.mirror.co.uk
A recorded delivery letter to the prosecuting council cuts no ice.
www.telegraph.co.uk
We suggest you write by recorded delivery -- it can not reasonably ignore a letter from you, as owner of the shares.
www.independent.co.uk
He is not only the most dominant pitcher in softball but also one of the fastest, with recorded delivery speeds of 130 kilometres an hour.
www.abc.net.au
This letter was also sent by recorded delivery, and contained further allegations.
www.burtonmail.co.uk
This must be done by recorded delivery letter, within 20 days of the postmark of the renewal letter.
www.connexionfrance.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"recorded delivery" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste