Übersetzungen für settling im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

I.settle¹ [Am ˈsɛdl, Brit ˈsɛt(ə)l] VERB trans

- Synonyme für settle zeigen
- Feedback zu settle

1.1. settle price/terms/time:

the next game should settle the championship

el próximo partido debería decidir el campeonato

we've settled where to go

hemos decidido a dónde vamos

it's all been settled, we're going to Miami

ya está (todo) decidido or arreglado, nos vamos a Miami

to settle one's affairs

poner sus (or mis etc.) asuntos en orden

that's settled then, we'll meet at seven

bueno, pues entonces ya está, nos vemos a las siete

that settles it: I never want to see him again

ya no me cabe duda: no lo quiero volver a ver

1.3. settle (put an end to) foolishness/nonsense:

settle ugs

that should settle him!

¡así aprenderá!

2. settle:

settle bill/account

settle debt

settle debt

3.1. settle country/region:

3.2. settle colonists:

4.1. settle (establish):

to settle sb (in sth) he settled his son in banking

colocó a su hijo en un banco

he settled his mother in a house by the sea

instaló a su madre en una casa en la costa

we won't visit you until you're settled

no iremos a verte hasta que no estés instalado

4.2. settle (make comfortable):

settle patient/child

she settled herself deep in the sofa

se arrellanó en el sofá

6. settle (cause to sink):

settle dust

settle sediment

II.settle¹ [Am ˈsɛdl, Brit ˈsɛt(ə)l] VERB intr

- Synonyme für settle zeigen
- Feedback zu settle

1.2. settle (come to lie):

settle dust:

settle snow:

settle bird:

3.2. settle (make oneself comfortable):

ponerse cómodo

I had just settled into bed

acababa de ponerme cómodo en la cama

I settled deeper into the armchair

me arrellané or me puse cómodo en el sillón

settle² SUBST

- Synonyme für settle zeigen
- Feedback zu settle

banco de madera de respaldo alto y, a veces, con un arcón en el asiento

settle in VERB [Am ˈsɛdl -, Brit ˈsɛt(ə)l -] (v + adv)

- Synonyme für settle in zeigen
- Feedback zu settle in

I.settle down VERB [Am ˈsɛdl -, Brit ˈsɛt(ə)l -] (v + adv)

- Synonyme für settle down zeigen
- Feedback zu settle down

1. settle down (become calm):

things seem to have settled down after the riots

parece que las cosas se han apaciguado or calmado después de las revueltas

settle down please, children

niños, por favor, tranquilos

3. settle down (apply oneself):

settle down to your work

ponte a trabajar

4. settle down (in place, activity):

she's settling down well in her new school

se está adaptando bien a su nueva escuela

you should get a job and settle down

deberías conseguirte un trabajo y establecerte or echar raíces en algún sitio

5. settle down (become more responsible):

settle down

sentar (la) cabeza

II.settle down VERB [Am ˈsɛdl -, Brit ˈsɛt(ə)l -] (v + o + adv)

- Synonyme für settle down zeigen
- Feedback zu settle down

1. settle down (make calm):

settle down

settle down

2. settle down (place comfortably):

settle down

we settled the patient down in bed

acomodamos al paciente en la cama

settle back VERB [Am ˈsɛdl -, Brit ˈsɛt(ə)l -] (v + adv)

- Synonyme für settle back zeigen
- Feedback zu settle back

settle into VERB [Am ˈsɛdl -, Brit ˈsɛt(ə)l -] (v + prep + o)

- Synonyme für settle into zeigen
- Feedback zu settle into

settle for VERB [Am ˈsɛdl -, Brit ˈsɛt(ə)l -] (v + prep + o)

- Synonyme für settle for zeigen
- Feedback zu settle for

conformarse con

why settle for less?

¿por qué conformarse con menos?

settle on VERB [Am ˈsɛdl -, Brit ˈsɛt(ə)l -] (v + prep + o)

- Synonyme für settle on zeigen
- Feedback zu settle on

settle on date/place:

settle up VERB [Am ˈsɛdl -, Brit ˈsɛt(ə)l -] (v + adv) ugs

- Synonyme für settle up zeigen
- Feedback zu settle up

Übersetzungen für settling im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

radicación

settling

Übersetzungen für settling im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

I.settle [ˈsetl, Am ˈset̬-] VERB intr

- Synonyme für settle zeigen
- Feedback zu settle

1. settle (take up residence):

2. settle (get comfortable):

ponerse cómodo, -a

4. settle Aus, Brit (apply oneself):

to settle to work

ponerse a trabajar en serio

5. settle (reach an agreement):

llegar a un acuerdo

6. settle form (pay):

to settle with sb

saldar las cuentas con alguien

7. settle (accumulate):

settle snow

8. settle (land):

settle bird

9. settle (sink):

10. settle (food):

asentarse en el estómago

II.settle [ˈsetl, Am ˈset̬-] VERB trans

- Synonyme für settle zeigen
- Feedback zu settle

1. settle (calm down):

settle stomach

2. settle (decide):

it's been settled that ...

se ha acordado que...

4. settle (pay):

settle an account

5. settle (colonize):

Wendungen:

that settles it!

¡ya no hay más que decir!

settle for VERB trans

- Synonyme für settle for zeigen
- Feedback zu settle for

contentarse con

I.settle down VERB intr

- Synonyme für settle down zeigen
- Feedback zu settle down

1. settle down (take up residence):

settle down

2. settle down (get comfortable):

settle down

ponerse cómodo, -a

3. settle down (adjust):

settle down

4. settle down (calm down):

settle down

II.settle down VERB trans

- Synonyme für settle down zeigen
- Feedback zu settle down

to set oneself down to sth

acostumbrarse a algo

settle on VERB trans

- Synonyme für settle on zeigen
- Feedback zu settle on

1. settle on (decide on):

2. settle on (agree on):

3. settle on (bequeath):

settle upon VERB trans form

- Synonyme für settle upon zeigen
- Feedback zu settle upon

settle upon PHRVB settle on

Siehe auch: settle on

settle on VERB trans

- Synonyme für settle on zeigen
- Feedback zu settle on

1. settle on (decide on):

2. settle on (agree on):

3. settle on (bequeath):

settle up VERB intr

- Synonyme für settle up zeigen
- Feedback zu settle up

ajustar cuentas

settle in VERB intr

- Synonyme für settle in zeigen
- Feedback zu settle in

settle down VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

settle down intr

sentar (la) cabeza

Übersetzungen für settling im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

colonización

settling

ajuste de cuentas

settling of scores

to settle a score

ajustar cuentas

to settle an account

liquidar una cuenta

to settle accounts with sb

ajustar cuentas con alguien

to settle to work

ponerse a trabajar en serio

to settle with sb

saldar las cuentas con alguien

to settle a lawsuit

poner fin a un litigio

to settle differences

resolver diferencias

to settle a query

resolver un interrogante

the rain has caused the dust to settle

la lluvia ha asentado el polvo

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Originally housed in the old fire station the squadron moved to a number of buildings before settling in the old nissen hut church building. en.wikipedia.org

More signs that the ideals had been settling were manifest. en.wikipedia.org

West said he wrote the song after being tired of that constant settling for a stale faith. en.wikipedia.org

When encountering settling with power, pilots are taught to apply forward cyclic to fly out of the condition or lowering collective pitch. en.wikipedia.org

Never settling for any one achievement, he pressed on in a continual pursuit of new directions. en.wikipedia.org

For gravity settling, this means that the particles will tend to fall to the bottom of the vessel, forming a slurry at the vessel base. en.wikipedia.org

Uneven or excessive settling of the fill can result in damage to any structures built on the fill. en.wikipedia.org

Being on my own made the task of settling on a place to plonk myself all the harder. www.limerickpost.ie

Pollen settling on such hard surfaces can easily be swept up again by winds to recirculate and contribute to hay fever. en.wikipedia.org

He eventually took the company to the small claims court, leading to the company settling out of court. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"settling" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Arabisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文