Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „Little“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

litre: Nomen
litige: Nomen
litote: Nomen
litanie: Nomen
literie: Nomen
litorne: Nomen
libelle: Nomen
lisible: Adjektiv und Adverb
litho: Nomen
litchi: Nomen
liteau: Nomen
litron: Nomen
littéral: Adjektiv und Adverb
littoral: Nomen
littéraire: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
lit: Nomen
limule: Nomen
litière: Nomen

Meintest du vielleicht: limule , litote , litige , litre , lisible , libelle , litière , litorne , literie , litanie , lit , littéraire , littoral , littéral , litron , liteau , litchi und litho

litre [litʀ] SUBST m

1. litre:

litre

Liter m

un litre d'eau/de lait

ein Liter Wasser/Milch

2. litre:

litre (bouteille)

Literflasche f

litre (contenu)

Liter m

litige [litiʒ] SUBST m

litige

Streit m

litige JUR

Streitfall m

litige JUR

Rechtssache f

litige commercial

Handelsstreit

point de litige

umstrittener Punkt

point en litige

strittiger [o. streitiger] Punkt

attribuer le litige à une chambre de tribunal

die Rechtssache einer Kammer zuweisen

être en litige avec qn

im Streit mit jdm sein

régler un litige

einen Streit beilegen [o. schlichten]

II . litige [litiʒ]

litige en cassation JUR

Revisionsfall m

litige de la faillite JUR

Konkurssache f

litote [litɔt] SUBST f

litote

Litotes f

et quand je dis ..., c'est une litote! scherzh

und wenn ich ... sage, dann ist das noch stark untertrieben!

litanie [litani] SUBST f

1. litanie:

litanie de plaintes

Leier f ugs

c'est toujours la même litanie

es ist immer die alte Leier [o. das alte Lied] ugs

2. litanie Pl REL:

litanie

Litanei f

literie [litʀi] SUBST f

literie (sommier et matelas)

Bettrost m und Matratze f

literie (linge)

Bettwäsche f

le rayon literie

die Bettenabteilung

litorne [litɔʀn] SUBST f ZOOL

litorne

Wacholderdrossel f

libelle [libɛl] SUBST m (diatribe)

libelle

Schmähschrift f

libelle

Pamphlet nt

lisible [lizibl] ADJ

1. lisible:

lisible

gut lesbar

lisible écriture

leserlich

inscription peu lisible

schlecht lesbare Aufschrift

être peu/ne pas être lisible signature:

unleserlich sein

2. lisible (digne d'être lu):

lisible

lesenswert

à peine lisible

kaum lesbar

litho [lito] SUBST f ugs

litho Abkürzung von lithographie

litho

Litho nt ugs

Siehe auch: lithographie

lithographie [litɔgʀafi] SUBST f

1. lithographie (estampe):

lithographie

Lithographie f

2. lithographie sans Pl (technique, art):

lithographie

Lithographie f

litchi [litʃi] SUBST m

1. litchi (arbre):

litchi

Litschibaum m

2. litchi (fruit):

litchi

Litschi[pflaume f ] f

liteau¹ <x> [lito] SUBST m

1. liteau TECH:

liteau

Holzleiste f

2. liteau (raie de couleurs):

liteau

Farbstreifen m

litron [litʀɔ͂] SUBST m ugs

litron

Liter m Wein

littéral(e) <-aux> [liteʀal, o] ADJ

1. littéral:

littéral(e) traduction

wortgetreu

littéral(e) copie

buchstabengetreu

le sens littéral d'un mot

der eigentliche Sinn eines Wortes

2. littéral MATH:

littéral(e) symbole

aus Buchstaben

littoral <-aux> [litɔʀal, o] SUBST m

littoral

Küstengebiet nt

proche du littoral

küstennah

à proximité du littoral

in Küstennähe

I . littéraire [liteʀɛʀ] ADJ

1. littéraire (relatif à la littérature):

littéraire

literarisch

histoire littéraire

Literaturgeschichte f

explication littéraire

Textinterpretation f

langue littéraire

Schriftsprache f

avoir des talents littéraires

schriftstellerisch begabt sein

2. littéraire (↔ scientifique):

littéraire

geisteswissenschaftlich

avoir l'esprit littéraire

Sinn für Literatur haben

II . littéraire [liteʀɛʀ] SUBST mf

littéraire (↔ scientifique)

schöngeistiger Mensch

littéraire (étudiant, professeur)

Geisteswissenschaftler(in) m (f)

lit [li] SUBST m

1. lit:

lit

Bett nt

lit pour deux personnes

Doppelbett

chambre d'hôtel à deux lits

Zweibettzimmer nt

un hôtel de cent lits

ein Hotel mit hundert Betten

lit improvisé

Matratzenlager nt

lits jumeaux

zwei [gleiche] Einzelbetten

lit pliant

Klappbett

lit portatif

Kinderreisebett

lits superposés

Etagenbett

lit en mezzanine

Hochbett

lit improvisé [ou à même le sol]

Matratzenlager nt

improviser un lit à même le sol

ein Matratzenlager herrichten

aller [ou se mettre] au lit

ins [o. zu] Bett gehen

être au lit

im Bett sein

faire le lit

das Bett machen

mettre qn au lit

jdn ins [o. zu] Bett bringen

au lit!

[ab] ins Bett!

2. lit (couche):

sur un lit de mousse/de braises

auf einem Moospolster/einer Glutschicht

3. lit (creux):

lit d'un cours d'eau

Bett nt

lit du ruisseau

Bachbett

sortir de son lit

über die Ufer treten

Wendungen:

faire lit à part

getrennte Schlafzimmer haben

du même/d'un autre lit

aus derselben/aus einer anderen Ehe

du premier/second lit

aus erster/zweiter Ehe

comme on fait son lit, on se couche sprichw

wie man sich bettet, so liegt man

être tombé(e) du lit ugs

aus dem Bett gefallen sein

II . lit [li]

lit à baldaquin

Himmelbett nt

lit de camp

Feldbett nt

lit d'enfant

Kinderbett nt

lit de fortune

Notliege f

lit d'hôpital

Krankenhausbett nt

lit de mort

Sterbebett nt

limule SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

limule f ZOOL

Pfeilschwanzkrebs m

litière SUBST