Übersetzungen für „deduktiver“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

I . cultiver [kyltive] VERB trans

1. cultiver LANDW:

cultiver (plantes, céréales, légumes, vigne)

anbauen

des terrains cultivés

bebaute Felder plur

des plantes cultivées

Kulturpflanzen plur

2. cultiver (exercer):

cultiver (mémoire)

trainieren

cultiver (dispositions, don)

fördern

cultiver (goût)

pflegen

cultiver son esprit

sich [weiter]bilden

3. cultiver liter (pratiquer):

cultiver (art, sciences)

pflegen geh

4. cultiver (entretenir):

cultiver (relations, amitié, réputation)

pflegen

cultiver sa singularité

seine Eigenartigkeit pflegen

II . cultiver [kyltive] VERB refl

se cultiver en faisant qc

sich bilden, indem man etw tut

se cultiver par les médias

sich durch die Medien bilden

I . démotiver [demɔtive] VERB trans

démotiver qn

jdn demotivieren

démotiver qn

jdm die Motivation nehmen

ça te démotive complètement !

das nimmt einem jegliche Motivation!

II . démotiver [demɔtive] VERB refl

se démotiver

die Motivation verlieren

se démotiver complètement

jegliche Motivation verlieren

désactiver [dezaktive] VERB trans

1. désactiver (débarrasser des éléments radioactifs):

désactiver (réacteur)

entstrahlen

désactiver (réacteur)

von radioaktiven Teilchen reinigen

2. désactiver (arrêter la fonction de):

désactiver (carte à puce)

deaktivieren

déductif (-ive) [dedyktif, -iv] ADJ

déductif (-ive)

deduktiv

avoir un esprit déductif

deduktiv denken können

déduction [dedyksjɔ͂] SUBST f

1. déduction:

déduction HANDEL

Abzug m

déduction HANDEL

Deduktion f fachspr

déduction FISK

Absetzung f

déduction FISK

Abzug

déduction FISK

Einbehaltung f

déduction d'impôt/des pertes

Steuer-/Verlustabzug

déduction des intérêts

Zinsabzug

déduction de points

Punktabzug m

déduction pour frais professionnels

Freibetrag m für berufliche Aufwendung

moins la déduction de dix pour cent

abzüglich zehn Prozent

déduction faite des frais

abzüglich [o. nach Abzug] der Unkosten Gen

entrer en déduction de qc

von etw abgezogen werden

faire [la] déduction de qc

etw abziehen

2. déduction:

déduction (réflexion)

[Rück]schluss m

déduction (réflexion)

Schlussfolgerung f

déduction (conclusion)

Deduktion f

déductible [dedyktibl] ADJ FISK

fiscalement déductible

steuerlich abzugsfähig

fiscalement déductible

steuerlich absetzbar

déductible de l'impôt

steuerabzugsfähig

déductible de l'impôt

steuerlich absetzbar

être déductible des impôts

von der Steuer absetzbar sein

être déductible des revenus

von den Einnahmen abziehbar sein

captiver [kaptive] VERB trans (fasciner)

captiver public:

fesseln

captiver charme, beauté, personne:

bezaubern

réactiver [ʀeaktive] VERB trans

réactiver (alliance, idéologie)

neu beleben

réactiver (amitié)

wieder aufleben lassen

réactiver (feu)

wieder anfachen

réactiver MED (maladie, sérum)

reaktivieren

positiver [pozitive] VERB intr

positiver (montrer son optimisme)

positiv sein

positiver (penser de façon optimiste)

positiv denken

I . invectiver [ɛ͂vɛktive] VERB trans

invectiver

beleidigen

II . invectiver [ɛ͂vɛktive] VERB refl

s'invectiver

sich gegenseitig beleidigen

objectiver [ɔbʒɛktive] VERB trans PHILOS, PSYCHO

objectiver

objektivieren

lessiver [lesive] VERB trans

1. lessiver:

lessiver (pièce, sol)

schrubben

lessiver (murs)

abwaschen

2. lessiver ugs (épuiser):

être lessivé(e)

total erledigt [o. kaputt] sein ugs

3. lessiver ugs (dépouiller):

se faire lessiver au jeu

im Spiel um sein Geld gebracht werden

I . esquiver [ɛskive] VERB trans (éviter)

esquiver qn/qc

jdm/einer S. [geschickt] ausweichen [o. aus dem Weg gehen]

II . esquiver [ɛskive] VERB refl

s'esquiver

sich wegstehlen

s'esquiver

sich entziehen

enjoliver [ɑ͂ʒɔlive] VERB trans

1. enjoliver (orner):

enjoliver

[ver]zieren

2. enjoliver (broder):

enjoliver (texte)

ausschmücken

3. enjoliver FIN:

enjoliver les comptes

die [Geschäfts]bücher schönen

I . déduire [dedɥiʀ] VERB trans

1. déduire (retrancher):

déduire (acompte, frais)

abziehen

être déduit(e)

abgezogen sein

déduire les intérêts non courus

abzinsen fachspr

pouvant être déduit(e) de l'impôt

steuerabzugsfähig

tous frais déduits

abzüglich aller Kosten

2. déduire (conclure):

déduire

ableiten

déduire de qc qu'il a réussi

aus etw schließen [o. folgern] , dass er Erfolg hatte

être déduit(e) hypothèse, raisonnement:

abgeleitet [o. deduziert] sein

II . déduire [dedɥiʀ] VERB refl

se déduire de qc

sich von [o. aus] etw herleiten [o. ableiten] lassen

dédier [dedje] VERB trans

1. dédier (dédicacer):

dédier qc à qn

jdm etw widmen

dédier qc à qn

jdm etw zueignen geh

2. dédier (consacrer):

dédier son travail à qn/qc

jdm/einer S. seine Arbeit widmen

il a dédié sa vie aux arts

er hat sein Leben der Kunst Dat verschrieben

3. dédier REL:

dédier une cloche à un saint

einem Heiligen eine Glocke weihen

I . activer [aktive] VERB trans

1. activer (accélérer):

activer (circulation sanguine)

anregen

activer (feu)

anfachen

activer (feu)

schüren

activer (processus)

beschleunigen

activer (travaux)

vorantreiben

prière de faire activer ce dossier

diese Akte sollte schnellstmöglich bearbeitet werden

2. activer CHEM, COMPUT:

activer

aktivieren

II . activer [aktive] VERB intr ugs

activer

ein bisschen schneller [o. voran ugs] machen

faire activer qn

jdn antreiben

allez, les enfants, activons, activons !

auf, meine Lieben, los, los!

III . activer [aktive] VERB refl s'activer

1. activer (s'affairer):

s'activer

geschäftig hin und her sausen

s'activer à faire qc

eifrig dabei sein etw zu tun

2. activer ugs (se dépêcher):

s'activer

sich beeilen

s'activer

voranmachen ugs

3. activer (bouger):

s'activer

sich körperlich betätigen

s'activer

sich bewegen

motiver [mɔtive] VERB trans

1. motiver:

motiver

begründen

motiver la prétention

den Klageanspruch begründen

2. motiver (servir de motif):

motiver

die Ursache sein für

3. motiver (stimuler):

motiver

motivieren

motiver qn à faire qc

jdn dazu motivieren etw zu tun

être motivé(e) par qc

durch etw motiviert sein

vétiver [vetivɛʀ] SUBST m

1. vétiver (plante):

vétiver

Vetivergras nt

2. vétiver (huile):

vétiver

Vetiveröl nt

multivers SUBST

Benutzereintrag

multivers m

Multiverse