Übersetzungen für „occupée“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

occupé(e) [ɔkype] ADJ

1. occupé:

occupé(e) personne

beschäftigt

occupé(e) place, siège, toilettes, ligne téléphonique

besetzt

occupé(e) chambre d'hôtel

belegt

être occupé(e) à qc

mit etw beschäftigt sein

être occupé(e) à faire qc

damit beschäftigt sein etw zu tun

2. occupé MILIT, POL:

occupé(e) pays, usine

besetzt

I . occuper [ɔkype] VERB trans

1. occuper (remplir):

occuper (place)

einnehmen

occuper (journée, loisirs, temps)

in Anspruch nehmen

occuper ses loisirs à faire qc

seine Freizeit dafür verwenden etw zu tun

2. occuper (habiter):

occuper

wohnen in +Dat

occuper (maison, appartement, étage)

bewohnen

3. occuper (exercer):

occuper (emploi, poste)

[inne]haben

occuper (emploi, poste)

bekleiden geh

occuper (fonction)

ausüben

4. occuper (employer):

occuper

beschäftigen

5. occuper (donner quelque chose à faire):

occuper qn à qc/à faire qc

jdn mit etw beschäftigen/damit beschäftigen etw zu tun

ce travail l'occupe énormément

diese Arbeit beschäftigt ihn/sie sehr

6. occuper MILIT, POL:

occuper (pays, usine)

besetzen

II . occuper [ɔkype] VERB refl

1. occuper (prendre en charge):

s'occuper de qn

sich um jdn kümmern

s'occuper de faire qc

sich bemühen etw zu tun

2. occuper (avoir une activité):

s'occuper de littérature/politique

sich mit Literatur/Politik beschäftigen

occupe-toi de tes affaires !

kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!

3. occuper (ne pas rester oisif):

s'occuper

sich beschäftigen

Wendungen:

occupe-toi de tes oignons ugs

kümmere dich um deinen Kram ugs

t'occupe [pas]! ugs

halt dich da [bloß] raus! ugs

occuper VERB

Benutzereintrag

occuper pour qn (se charger des intérêts d'un client) intr JUR form

jdn anwaltlich [vor Gericht] vertreten

occuper VERB

Benutzereintrag

on s'occupe de vous ? HANDEL, GASTRO

werden Sie schon bedient?

Beispielsätze für occupée

être occupé(e) à qc

mit etw beschäftigt sein

être occupé(e) à faire qc

damit beschäftigt sein etw zu tun

part de la population active occupée

Beschäftigtenanteil

elle s'est occupée d'eux telle une mère

sie hat sich gleich einer Mutter ihrer angenommen geh

vous devez être bien occupé(e) qu'on ne vous voit plus

Sie müssen sehr beschäftigt sein, denn man sieht Sie nicht mehr