Übersetzungen für „pränotiert“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

canotier (-ière) [kanɔtje, -jɛʀ] SUBST m (f)

1. canotier (chapeau):

canotier

[flacher] Strohhut

2. canotier (rameur):

canotier (-ière)

Ruderer(in) m(f)

sabotier (-ière) [sabɔtje, -jɛʀ] SUBST m, f

sabotier (-ière)

Holzschuhmacher(in) m (f)

casinotier (-ière) [kazinotje, -jɛʀ] SUBST m (f)

casinotier (-ière)

Spielbankbesitzer(in) m (f)

casinotier (-ière)

Kasinobesitzer(in)

cocotier [kɔkɔtje] SUBST m

cocotier

Kokospalme f

échotier (-ière) [ekɔtje, -jɛʀ] SUBST m, f

échotier (-ière)

Klatschkolumnist(in) m (f)

I . cachotierNO (-ière) [kaʃɔtje, -jɛʀ], cachottierOT ADJ

cachotier (-ière)

heimlichtuerisch

être très cachotier(-ière)

sehr geheimnisvoll tun

II . cachotierNO (-ière) [kaʃɔtje, -jɛʀ], cachottierOT SUBST m, f

cachotier (-ière)

Heimlichtuer(in) m (f)

cachotier (-ière)

Geheimniskrämer(in) m (f)

compotier [kɔ͂pɔtje] SUBST m

1. compotier (plat):

compotier

Kompottschüssel f

2. compotier (contenu):

compotier

Schüssel f Kompott

abricotier [abʀikɔtje] SUBST m

abricotier

Aprikosenbaum m

pissotière [pisɔtjɛʀ] SUBST f ugs

pissotière

Pissoir nt

pissotière

Pinkelbude f ugs

praire [pʀɛʀ] SUBST f

praire

Venusmuschel f

prairie [pʀeʀi] SUBST f

1. prairie (pré):

prairie

Wiese f

2. prairie LANDW:

prairie

Grünland nt

prairie maigre

Magerwiese f

praticien(ne) [pʀatisjɛ͂, jɛn] SUBST m(f)

praticien(ne)

Praktiker(in) m (f)

praticien(ne) MED

praktizierender Arzt/praktizierende Ärztin

I . pratique [pʀatik] ADJ

1. pratique:

pratique

praktisch

pratique solution

brauchbar

pratique solution

praktisch

pratique emploi du temps

günstig

pratique équipement, meubles

praxisgerecht

aménager qc de façon pratique

etw praxisgerecht gestalten

2. pratique (réaliste):

pratique

praktisch

n'avoir aucun sens pratique

keinerlei praktische Veranlagung haben

être un esprit pratique

praktisch veranlagt sein

dans la vie pratique

im täglichen Leben

3. pratique (↔ théorique):

pratique

praktisch

pratique philosophie

angewandt

cours de langue pratique

praxisbezogener Fremdsprachenunterricht

travaux pratiques

Übung f

guide pratique

Handbuch nt

II . pratique [pʀatik] SUBST f

1. pratique:

pratique

Praxis f

dans la [ou en] pratique

in der Praxis

mettre en pratique

in die Praxis umsetzen

2. pratique (expérience):

pratique

[praktische] Erfahrung

pratique professionnelle

Berufspraxis f

pratique de la conduite

Fahrpraxis

avoir la pratique du métier

Berufserfahrung haben

3. pratique (procédé):

pratique

Praktik f

pratique commerciale [ou des affaires]

Handelspraktik

pratique commerciale [ou des affaires]

Verkaufspraktik

pratique commerciale [ou des affaires]

Geschäftspraktik

pratique commerciale [ou des affaires]

Geschäftsgebaren nt

pratique commerciale frauduleuse/déloyale, pratique frauduleuse/déloyale des affaires

betrügerisches/unlauteres Geschäftsgebaren

pratiques d'embauche

Einstellungspraktiken

c'était une pratique courante

das war allgemein [so] üblich

4. pratique (coutume):

pratique

Gepflogenheit f

5. pratique (exercice):

pratique d'un sport, métier

Ausübung f

pratique d'un sport, métier

[Be]treiben nt

la pratique de l'escrime

das Fechten

la pratique du golf

das Golfspielen

pratique illégale de la médecine

illegale Ausübung des Arztberufs

6. pratique REL:

pratique

Praktizieren nt

pratique religieuse

Religionsausübung f

pratiqué(e) [pʀatike] ADJ

être pratiqué(e) politique:

verfolgt werden

être pratiqué(e) prix:

verlangt werden

être pratiqué(e) sport:

betrieben werden

le golf est très pratiqué

es wird sehr viel Golf gespielt

I . pratiquer [pʀatike] VERB trans

1. pratiquer:

pratiquer (métier, sport)

ausüben

pratiquer (langue)

sprechen

pratiquer sa religion

seine Religion ausüben

pratiquer sa religion

praktizieren

pratiquer le tennis/golf

Tennis/Golf spielen

pratiquer la peinture

malen

pratiquer la musique

musizieren

2. pratiquer (mettre en pratique):

pratiquer (philosophie, règle)

[praktisch] anwenden

pratiquer (méthode)

praktizieren

pratiquer (méthode)

[praktisch] anwenden

pratiquer (politique)

betreiben

pratiquer l'indulgence

Nachsicht üben

3. pratiquer (faire):

pratiquer (ouverture, trou)

machen

pratiquer (massage cardiaque, opération)

durchführen

4. pratiquer (utiliser):

pratiquer (prix)

verlangen

pratiquer des méthodes malhonnêtes

sich unlauterer Methoden bedienen

pratiquer le chantage avec qn

jdn erpressen

5. pratiquer veraltet (fréquenter):

pratiquer (auteur)

[gern und viel] lesen

pratiquer la haute société

in der gehobenen Gesellschaft verkehren

II . pratiquer [pʀatike] VERB intr

1. pratiquer MED:

pratiquer

praktizieren

2. pratiquer REL:

pratiquer

in die Kirche gehen

III . pratiquer [pʀatike] VERB refl

se pratiquer

üblich sein

se pratiquer prix:

verlangt werden

se pratiquer prix:

üblich sein

se pratiquer langage, langue:

gesprochen werden

se pratiquer REL

ausgeübt werden