froide im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für froide im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

I.froid <froide> [fʀwa, fʀwad] ADJ

froid

freddo, -a a. fig

boire froid

bere bevande fredde

cela me laisse froid

mi lascia indifferente

à froid TECN

a freddo

démarrage à froid

partenza f a freddo

II.froid [fʀwa] SUBST m

froid

freddo m

attraper/prendre froid

prendere freddo

avoir froid

avere freddo

n’avoir pas froid aux yeux fig

non avere paura di niente

battre froid à qn fig

trattare freddamente qn

être en froid avec qn fig

essere in rotta con qn

il fait froid

fa freddo

il fait un froid de canard

fa un freddo cane fam

jeter un froid fig

fare calare il gelo

chaud-froid <pl chauds-froids> SUBST m

chaud-froid

chaud-froid m

chaud-froid

carne f in gelatina

sang-froid SUBST m

1. sang-froid (calme):

sang-froid

sangue m freddo

garder son sang-froid

conservare il sangue freddo

perdre son sang-froid

perdere il sangue freddo

Wendungen:

de sang-froid (froidement)

a sangue freddo

pisse-froid <pl pisse-froid> SUBST m fam

pisse-froid

tipo m palloso fam

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

viande froide

arrosto m freddo

Übersetzungen für froide im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

freddo

froid, -e

doccia fredda fig

douche f froide

guerra fredda

guerre f froide

a freddo fig

à froid

a mente fredda

à froid

a sangue freddo

de sang-froid

freddo

froid m

aver freddo

avoir froid

far freddo

faire froid

freddo umido

froid m humide

non mi fa né caldo né freddo

ça ne me fait ni chaud ni froid

cella frigorifera

chambre f froide

carnaio

chambre f froide

sudore freddo

sueur f froide

freddezza (sangue freddo)

sang-froid m

froide Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

viande froide

arrosto m freddo

eau froide

acqua f fredda

guerre froide

guerra f fredda

il fait un froid de canard

fa un freddo cane fam

chambre froide

cella f frigorifera

garder la tête froide

mantenere la calma

glacer, faire froid dans le dos à

ghiacciare

ne faire ni chaud ni froid

non fare né caldo né freddo fig

veau m froid à la sauce au thon

vitello tonnato

avoir les nerfs solides, garder son sang-froid

avere i nervi saldi