mesures im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für mesures im Französisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

mesure [məzyʀ] SUBST f

    I.mesurer [məzyʀe] VERB trans

    Verbtabelle anzeigen

    II.mesurer [məzyʀe] VERB pron

    Verbtabelle anzeigen

    mesuré <mesurée> [məzyʀe] ADJ

      demi-mesure SUBST f

        Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
        mesures de salubrité publique
        misure f pl di igiene pubblica
        mesures sociales
        misure f pl sociali

        Übersetzungen für mesures im Italienisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Italienisch)

        Ergebnis-Übersicht

        mesures Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

        faire deux poids, deux mesures fig
        usare due pesi e due misure
        se mesurer à/avec qn
        misurarsi con qn
        mesures de capacité/de longueur
        misure f pl di capacità/di lunghezza
        prendre les mesures de qc
        prendere le misure di qc
        prendre des mesures
        prendere delle misure
        mesures de salubrité publique
        misure f pl di igiene pubblica
        mesures sociales
        misure f pl sociali
        prendre des mesures, remédier à la situation
        correre ai ripari
        mesures f pl de sécurité
        misure di sicurezza
        mesures f pl contre les accidents du travail
        misure -che

        Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

        Französisch
        Le parti libéral se rapprochait de la gauche et adoptait des mesures en faveur de l'État providence tout en contenant son aile impérialiste.
        fr.wikipedia.org
        L'appréciation des distances, des vitesses de déplacement, la complexité des trajectoires, la précision des mesures et des résultats, dépendent du domaine d'application.
        fr.wikipedia.org
        Les mesures de rétorsion contre les partisans de l'indépendance eurent un effet négatif dans la province.
        fr.wikipedia.org
        Lorsque les dirigeants admettent enfin l'ampleur du désastre, les demi-mesures ne suffisent plus.
        fr.wikipedia.org
        Parmi ses premières mesures figurent la poursuite de la réforme agraire et le début d’un processus d’étatisation des entreprises considérées d’importance clé pour l’économie nationale.
        fr.wikipedia.org
        L'œuvre fut révisée à deux reprises, en 1920 passant de 1322 à 1225 mesures, puis en 1933 réduite à 1177 mesures.
        fr.wikipedia.org
        Il prendra alors des mesures pour faire respecter celui-ci, notamment en matière de logements insalubres.
        fr.wikipedia.org
        Certains instruments ne sont utilisés que le temps de quelques mesures : saxophone soprano, grosse caisse, cymbales, tam-tam.
        fr.wikipedia.org
        Le caucus se détermine aussi sur des sujets politiques, des tactiques parlementaires et des mesures de discipline à l'encontre de parlementaires désobéissants.
        fr.wikipedia.org
        Ce qui explique de nombreuses divergences de vue, à la suite de ces mesures, quant à la réalisation réelle du tempérament égal au piano.
        fr.wikipedia.org

        Wörterbuch durchsuchen

        Französisch

        Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano
        Wörterbücher durchsuchen
        Beliebteste