parti im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für parti im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

parti [paʀti] SUBST m

1. parti POL :

parti

partito m

2. parti:

prendre parti (locutions)

schierarsi (pour/contre a favore di/contro)

prendre le parti de qn

prendere le parti di qn

prendre le parti de faire qc

decidere di fare qc

prendre son parti de qc

rassegnarsi a qc

tirer parti de qc

trarre vantaggio da qc

3. parti:

parti pris

partito m preso

Wendungen:

un beau parti (personne à marier)

un buon partito

I.parti [paʀti] VERB

parti → pp , → partir

II.parti <partie> [paʀti] ADJ

1. parti:

être parti

essere partito

être parti (bouton)

essersi staccato

être parti (peinture)

essersi scrostato

2. parti:

être bien/mal parti (affaire)

essere partito bene/male

il est mal parti

è su una cattiva strada

Wendungen:

être parti (ivre) fam

essere partito fam

Siehe auch: partir

I.partir <je pars, il part, nous partons, je partais, je partis, je partirai, que je parte, partant, être parti> [paʀtiʀ] VERB intr

1. partir:

partir

partire

partir de chez soi

partire da casa

partir à/pour Paris

partire per Parigi

partir en France

partire per la Francia

partir en voiture

partire in macchina

faire partir (lettre)

spedire

faire partir (personne)

fare andar via

faire partir (moteur)

mettere in moto

2. partir:

partir de (provenir de)

partire da

3. partir:

partir (bouton, peinture)

staccarsi

partir (tache)

andare via

partir (douleur, maladie)

passare

II.partir <je pars, il part, nous partons, je partais, je partis, je partirai, que je parte, partant, être parti> [paʀtiʀ] PRÄP

à partir de

(a partire) da

I.partir <je pars, il part, nous partons, je partais, je partis, je partirai, que je parte, partant, être parti> [paʀtiʀ] VERB intr

1. partir:

partir

partire

partir de chez soi

partire da casa

partir à/pour Paris

partire per Parigi

partir en France

partire per la Francia

partir en voiture

partire in macchina

faire partir (lettre)

spedire

faire partir (personne)

fare andar via

faire partir (moteur)

mettere in moto

2. partir:

partir de (provenir de)

partire da

3. partir:

partir (bouton, peinture)

staccarsi

partir (tache)

andare via

partir (douleur, maladie)

passare

II.partir <je pars, il part, nous partons, je partais, je partis, je partirai, que je parte, partant, être parti> [paʀtiʀ] PRÄP

à partir de

(a partire) da

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

parti travailliste

partito m laburista

Übersetzungen für parti im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

parteggiare

prendre parti (per pour)

monopartitico

à parti unique

partito moderato

parti m modéré

DC

parti m de la démocratie-chrétienne

PSI

parti m socialiste italien

partito

parti m

partito d’opposizione

parti m d’opposition

essere un buon partito fig

être un bon parti

parti Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

à peine étiez-vous parti qu’il arrivait

eravate appena partiti quando è arrivato

prendre le parti de faire qc

decidere di fare qc

Refondation f communiste (parti communiste formé en 1991)

Rifondazione Comunista

militer dans les rangs d’un parti

militare nelle file di un partito

ce parti a peu de membres

quel partito ha pochi aderenti

membre m/f du parti des Démocrates de gauche

diessino

≈ parti politique de centre droit

UDC

≈ parti politique italien de centre-droit

Forza Italia POL

en prendre son parti, se résigner

mettersi il cuore in pace

Ligue f du Nord (parti politique d’extrême droite)

carroccio (Lega Nord)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Le parti est parfois décrit comme néonazi ou comme néofasciste.

fr.wikipedia.org

En fait, l'expression « illegal immigrants » est utilisée, selon le quotidien, avec un parti pris conservateur alors que l'expression « undocumented immigrants » suit un parti-pris progressiste.

fr.wikipedia.org

En de telles rencontres, je crains le qu'en-dira-t-on de mes confrères, de sorte que je ne sais point trop quel parti prendre, ni comment me déterminer.

fr.wikipedia.org

La plupart de ses dirigeants sont arrêtés ou exilés durant les années 1990, avant que le parti ne soit légalisé après la révolution de 2011.

fr.wikipedia.org

Magnéto prit le parti des siens, et redevint à cette occasion le leader d'une équipe méta-humaine.

fr.wikipedia.org

Le parti est anéanti par ce scandale, remportant seulement 5 sièges dans l'élection de 1995, derrière les néo-démocrates et les libéraux.

fr.wikipedia.org

Sous le mandat de celui-ci, le parti adopte un positionnement plus isolationniste en matière de politique extérieure.

fr.wikipedia.org

Il choisit d'abandonner le titre de président du parti « trop évocateur du passé maoïste » pour ne conserver que celui de secrétaire général.

fr.wikipedia.org

C’est le dernier parti présent au parlement qui en appelle explicitement au marxisme.

fr.wikipedia.org

Début 1917, la lutte entre l'aile gauche et l'aile droite du parti social-démocrate aboutit à une rupture.

fr.wikipedia.org