pace im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für pace im Italienisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für pace im Französisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
paix
pace f
en temps de paix
in tempo di pace
faire la paix avec qn
fare la pace con qn
paix
pace f
qu’il repose en paix REL
pace all’anima sua
pour avoir la paix (fermer la télé)
per starsene in pace
fiche-moi la paix! [or fous-moi la paix!]
lasciami in pace!
colombe de la paix fig
colomba f della pace
havre de paix
oasi f di pace
se rabibocher fam
fare la pace
fumer le calumet de la paix
fumare il calumet della pace
par acquit de conscience
per mettersi l’animo in pace
n’avoir de cesse que … (+subj)
non aver pace finché non … (+ind)
tranquillité d’esprit
pace f dello spirito

pace Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

marcia per la pace
marche f pour la paix
premio Nobel per la pace
prix m Nobel de la paix
non darsi pace per qc
ne pas se consoler de qc
mettersi il cuore in pace
en prendre son parti, se résigner
non dare pace a qn
ne pas laisser quelqu’un en paix
starsene in santa pace
avoir la paix
colomba f della pace
colombe de la paix fig
oasi f di pace
havre de paix
non aver pace finché non … (+ind)
n’avoir de cesse que … (+subj)
pace f dello spirito
tranquillité d’esprit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Quest'ultimo decise così di voler incontrare il futuro genero, nella speranza di una futura pace durevole.
it.wikipedia.org
Il santo scelse l'isola per fondarvi un ricovero dove fosse possibile pregare e meditare in pace, lontani dalla mondanità.
it.wikipedia.org
Cosicché la campana possa poi essere suonata per la pace.
it.wikipedia.org
La dicitura 世界絶対平和萬歳 ("pace assoluta nel mondo") è incisa sulla sua superficie frontale.
it.wikipedia.org
Lebed' riconobbe l'impossibilità di piegare gli insorti con i mezzi a sua disposizione, ed intavolò trattative di pace con i separatisti.
it.wikipedia.org
L'intervento della comunità internazionale fu per gran parte del conflitto molto blando, limitandosi a promuovere sterili trattative di pace.
it.wikipedia.org
Si ricordano infine i complementi di stato in luogo espressi dal locativo humi (per terra) e domi militiaeque (in pace e in guerra).
it.wikipedia.org
Guernica è messaggio per la pace, la dignità e la libertà degli uomini e delle donne del mondo intero.
it.wikipedia.org
Aleramo non riuscì a vivere senza combattere per difendere la pace.
it.wikipedia.org
La sera, la piazza è presidiata dalla polizia e invasa da una quantità di dimostranti anti-pace che mette paura.
it.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

"pace" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste