poursuivant im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für poursuivant im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

poursuivant SUBST m , poursuivante SUBST f

poursuivant

inseguitore, -trice m, f

I.poursuivre <suivre> VERB trans

1. poursuivre:

poursuivre

inseguire

poursuivre qn (images) fig

perseguitare qn

poursuivre qn de sa haine

perseguitare qn con il proprio odio

2. poursuivre (continuer):

poursuivre

proseguire

poursuivez!

vada avanti!

Wendungen:

poursuivre qn (en justice)

perseguire qn (in giudizio)

II.poursuivre <suivre> VERB pron

se poursuivre (négociations, etc)

proseguire

Siehe auch: suivre

I.suivre <je suis, il suit, nous suivons, je suivais, je suivis, je suivrai, que je suive, suivant, suivi> [səivʀ] VERB trans

1. suivre:

suivre

seguire

je vous suis

vi seguo

suivre qn/qc des yeux

seguire qn/qc con lo sguardo

à suivre

continua

comme suit

come segue

faire suivre (courrier)

inoltare

suivre un/des cours

seguire un corso/dei corsi

suivre la mode

seguire la moda

suivre un traitement

seguire una cura

2. suivre:

suivre un malade (médecin)

seguire un malato

3. suivre (comprendre):

suivre

seguire

II.suivre <je suis, il suit, nous suivons, je suivais, je suivis, je suivrai, que je suive, suivant, suivi> [səivʀ] VERB pron

se suivre

susseguirsi

se suivre de trop près (voitures)

non mantenere la distanza di sicurezza

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

poursuivre qn de ses assiduités spreg

fare la corte a qn in modo insistente

Übersetzungen für poursuivant im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

inseguitore

poursuivant(e) m(f)

perseguire

poursuivre

inseguire

poursuivre

proseguire

poursuivre

proseguire

continuer, poursuivre

rincorrere qn (inseguire) (a. perseguire)

poursuivre qn

rincorrersi

se poursuivre

continuare

poursuivre

poursuivant Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

poursuivre qn (images) fig

perseguitare qn

poursuivre qn de sa haine

perseguitare qn con il proprio odio

poursuivre qn (en justice)

perseguire qn (in giudizio)

se poursuivre (négociations, etc)

proseguire

poursuivre qn de ses assiduités spreg

fare la corte a qn in modo insistente