senza im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für senza im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

senza PRÄP (a. privo di)

senza

sans

senz’altro

certainement

senza dubbio

sans doute

senza fine

sans fin

senza fondo

sans fond

senza di me

sans moi

fare senza qn/qc

se passer de qn/qc

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

senza scomporsi

sans perdre contenance (o son calme)

senza tregua

sans répit

Übersetzungen für senza im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sans

senza

sans valeur

senza valore

non sans

non senza

sans comprendre

senza capire

sans que … (ne) (+subj)

senza che … (+congv)

inégalé

senza pari

dégriffé

senza griffe

sans encombre

senza intoppi

sans discontinuer

senza interruzione

sans ambages

senza ambagi

sans désemparer

senza sosta

senza Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

essere un pozzo senza fondo (persona) fig

être un ogre, manger comme quatre

essere un pozzo senza fondo (attività)

être un puits sans fond

fare i conti senza l’oste fig

aller trop vite en besogne

a/senza scopo di lucro

à/sans but lucratif

fare i conti senza l’oste fig

ne pas tenir compte des imprévus

non c’è due senza tre

jamais deux sans trois

panino m (senza companatico)

petit pain

non vuol dire essere senza cuore

ça n’empêche pas les sentiments

in modo poco intelligente, senza nessuna logica

en dépit du bon sens

carcere m senza condizionale

prison ferme

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Riesce ad aprire entrambe le casseforti ma le richiude senza prelevare nulla.

it.wikipedia.org

Manet, infatti, non definisce le forme senza impiegare mezze tinte e senza il tradizionale sfumato costruito dal chiaroscuro.

it.wikipedia.org

Senza più lavoro, povera, vecchia e debole, si rifugia nella sua misera soffitta.

it.wikipedia.org

Frank decide così di andare a trovare ognuno dei suoi figli senza preavviso, ignorando i consigli del medico.

it.wikipedia.org

Trascorse un anno producendo album ma senza scrivere nuovo materiale, ma lo trovò poco gratificante e decise di "prendere la chitarra e semplicemente scrivere".

it.wikipedia.org

Fu dattiloscritto su un rotolo di carta per telescrivente o da tappezzeria, lungo 36 metri e senza divisione in paragrafi, che gli fu regalata.

it.wikipedia.org

Ciò non vuol dire che nel parlamento non ci fossero sentimenti di dissensi e opposizione, senza sfociare però in complete rotture di partito.

it.wikipedia.org

A questo punto la portiera si apre e scende un bambino che cade subito a terra senza vita.

it.wikipedia.org

Lo scopo è stimolarne l'eiaculazione senza penetrazione vaginale.

it.wikipedia.org

Phobos è ritratto come un uomo crudele, tirannico, assetato di potere e senza scrupoli né morale.

it.wikipedia.org