huga im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für huga im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Gartenarbeit lenkt ihn ab

það dreifir huga hans að vinna í garðinum

was schwebt dir da genau vor?

hvað er það nákvæmlega sem þú hefur í huga?

halbherzig

af hálfum huga

schüchtern (Versuch)

með hálfum huga

jdn durchfahren

skjóta upp í huga e-s

Zweifel stiegen in ihm empor

efi kviknaði í huga hans

jdn zerstreuen

dreifa huga e-s

etw aus dem Bewusstsein verdrängen

beina e-u úr huga sér

jdn beschäftigen

vera með í huga

sich Dat jdn/etw merken

hafa e-n/e-ð í huga

huga Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ich habe mir nichts Böses dabei gedacht[, als ...]

ég hafði ekkert illt í huga [þegar ...]

etw [mit jdm/etw] im Sinn haben

hafa e-ð í huga [með e-n/e-ð]

[jdm] zu bedenken geben, dass ...

biðja [e-n] að hafa í huga að ...

Gartenarbeit lenkt ihn ab

það dreifir huga hans að vinna í garðinum

jdn auf andere Gedanken bringen

leið huga e-s frá e-u

was schwebt dir da genau vor?

hvað er það nákvæmlega sem þú hefur í huga?