Übersetzungen für „foce“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

foca [ˈfɔ:ka]

foca SUBST f:

foca

tjulenj m

I . noce [ˈno:tʃe] SUBST m (albero)

noce

oreh m

II . noce [ˈno:tʃe] SUBST f (frutto)

noce

oreh m

voce [ˈvo:tʃe] SUBST f

voce

glas m

a bassa voce

tiho

foro¹ [ˈfo:ro] SUBST m

foro

luknja f

foto [ˈfɔ:to]

foto SUBST f:

foto

fotografija f

foga [ˈfo:ga] SUBST f

foga

zanos m

foga

vnema f

cece [ˈtʃe:tʃe] SUBST m

cece

čičerika f

fede [ˈfe:de] SUBST f

1. fede:

fede

vera f

2. fede (anello):

fede

poročni prstan m

3. fede (loc):

in buona fede

v dobri veri

in mala fede

zlonamerno

fame [ˈfa:me] SUBST f

fame

lakota f

aver fame

biti lačen

fame da lupi ugs

volčja lakota

I . fare [ˈfa:re] VERB trans

1. fare übtr:

fare (gener)

delati [perf narediti]

fare (amicizia)

sklepati [perf skleniti]

fare (sport)

ukvarjati se

2. fare +inf:

fare

spraviti (k čemu)

fare

dati

fare sapere

dati vedeti

fare vedere

pokazati

fare piangere/ridere qu

spraviti koga v jok/smeh

3. fare:

fare

delati

fare (mestiere)

opravljati

fare il medico

biti zdravnik

4. fare (loc):

fare a meno di qc

shajati brez česa

5 più 3 fa 8

5 plus 3 je 8

farcela

uspeti

non fa niente

nič ne de

fa caldo

toplo je

II . fare [ˈfa:re] VERB refl

-rsi pregare

pustiti se prositi

-rsi avanti

ponuditi se

-rsi in quattro übtr

potruditi se

si è fatto tardi

pozno je

fase [ˈfa:ze] SUBST f

fase

faza f

file [ˈfail]

file SUBST m inform:

file

datoteka f

file di testo

besedilna datoteka

I . fine [ˈfi:ne] ADJ

fine

fin

II . fine [ˈfi:ne] SUBST f

fine

konec m

alla fine

končno

alla fin fine

konec koncev

III . fine [ˈfi:ne] SUBST m

fine

namen m

secondo fine

skrita namera

fune [ˈfu:ne] SUBST f

fune

vrv f

pece [ˈpe:tʃe] SUBST f

pece

smola f

nero come la pece

črn kot oglje

alce [ˈaltʃe] SUBST f

alce

los m

duce [ˈdu:tʃe]

duce SUBST m:

duce

vodja m

il Duce (Benito Mussolini)

duče

luce [ˈlu:tʃe] SUBST f

luce

svetloba f

luce

luč f

dare alla luce

roditi

fare luce su qc

kaj osvetliti

a -i rosse

pornografski

contro luce

proti svetlobi

pace [ˈpa:tʃe] SUBST f

pace

mir m

fare pace con qu

pobotati se s kom

lasciare in pace

pustiti na miru

vice [ˈvi:tʃe]

vice SUBST mf:

vice

namestnik(namestnica) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Esso ha una lunghezza fino alla foce di 17 km.

it.wikipedia.org

È una specie strettamente costiera, popola anche le lagune e penetra nei fiumi fino a 300 km dalla foce.

it.wikipedia.org

Abitano le acque poco profonde, come barriere coralline, foci e coste fangose, solitamente immergendosi nella sabbia e nel fango.

it.wikipedia.org