Übersetzungen für Città del Capo im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

Città del Capo SUBST f

Città del Capo

Ciudad f del Cabo

Übersetzungen für Città del Capo im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

Città del Vaticano

Ciudad f del Vaticano

Città del Messico

México m (DF), Ciudad f de México

notte di capo d’anno fig

noche f de fin de año

Übersetzungen für Città del Capo im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

Ciudad del Vaticano

Città f del Vaticano

Ciudad de México

Città f del Messico

Ciudad del Vaticano

Città f del Vaticano

la ciudad de Barcelona

la città di Barcellona

rapapolvo

lavata f di capo

jefatura del Estado

carica f del capo dello stato

Übersetzungen für Città del Capo im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

capo SUBST m

1. capo ANAT :

capo

cabeza f

da capo a piedi

de la cabeza a los pies

non avere né capo né coda

no tener ni pies ni cabeza

2. capo (persona):

capo

jefe m , -a f

capo del governo

jefe m del Gobierno

capo dello Stato

Jefe m de Estado

3. capo GEOGR :

capo

cabo m

4. capo:

notte di capo d’anno fig

noche f de fin de año

5. capo:

da capo

desde el principio

da capo a fondo

de principio a fin

da un capo all’altro

de un extremo a otro

in capo al mondo fig

en el fin del mundo

per sommi capi

resumidamente

non venire a capo di nulla

no resolver nada

6. capo:

capo d’accusa

acusación f

7. capo:

capo di bestiame

cabeza f de ganado

Wendungen:

capo di vestiario

prenda f de vestir

del PRÄP + ART

del → di

Siehe auch: di

di PRÄP

1. di (specificazione):

di

de

le foto delle vacanze

las fotos de las vacaciones

la ragazza di mio fratello

la novia de mi hermano

una commedia di Goldoni

una comedia de Goldoni

il duomo di Milano

la catedral de Milán

un litro di vino

un litro de vino

un pezzo di pane

un trozo de pan

2. di (materiale):

di

de

di ferro

de hierro

di seta

de seda

anello d’oro

anillo m de oro

3. di (provenienza):

di

de

di dove sei?

¿de dónde eres?

io sono di Roma

soy de Roma

4. di (proprietà):

di

de

di chi è questo libro?

¿de quién es este libro?

l’auto di mio padre

el coche de mi padre

5. di (tempo):

di

en, por

d’estate

en verano

di giorno

de día

di luglio

en julio

di lunedì

los lunes

di mattina/pomeriggio/sera

por la mañana/tarde/noche

6. di (argomento):

di

de

un libro di storia

un libro de historia

parlare di politica

hablar de política

7. di (mezzo, strumento):

di

con

spalmare di burro

untar con mantequilla

8. di (età):

di

de

una bimba di tre anni

una niña de tres años

9. di (con il comparativo):

di

que

più alto di me

más alto que yo

10. di:

di (moto)

de

di (attraverso)

por

uscire di casa

salir de casa

passare di qua

pasar por aquí

11. di:

delle caramelle (partitivo) +art

unos caramelos

ho mangiato della carne

he comido carne

12. di (misura, peso):

di

de

una trota di un chilo

una trucha de un kilo

13. di:

ricco di vitamine

rico en vitaminas

14. di:

di questo passo

a este ritmo

15. di:

un uomo di grande coraggio

un hombre valiente

un vaso di valore

un jarrón valioso

Wendungen:

di meno

menos

di PRÄP

1. di (specificazione):

di

de

le foto delle vacanze

las fotos de las vacaciones

la ragazza di mio fratello

la novia de mi hermano

una commedia di Goldoni

una comedia de Goldoni

il duomo di Milano

la catedral de Milán

un litro di vino

un litro de vino

un pezzo di pane

un trozo de pan

2. di (materiale):

di

de

di ferro

de hierro

di seta

de seda

anello d’oro

anillo m de oro

3. di (provenienza):

di

de

di dove sei?

¿de dónde eres?

io sono di Roma

soy de Roma

4. di (proprietà):

di

de

di chi è questo libro?

¿de quién es este libro?

l’auto di mio padre

el coche de mi padre

5. di (tempo):

di

en, por

d’estate

en verano

di giorno

de día

di luglio

en julio

di lunedì

los lunes

di mattina/pomeriggio/sera

por la mañana/tarde/noche

6. di (argomento):

di

de

un libro di storia

un libro de historia

parlare di politica

hablar de política

7. di (mezzo, strumento):

di

con

spalmare di burro

untar con mantequilla

8. di (età):

di

de

una bimba di tre anni

una niña de tres años

9. di (con il comparativo):

di

que

più alto di me

más alto que yo

10. di:

di (moto)

de

di (attraverso)

por

uscire di casa

salir de casa

passare di qua

pasar por aquí

11. di:

delle caramelle (partitivo) +art

unos caramelos

ho mangiato della carne

he comido carne

12. di (misura, peso):

di

de

una trota di un chilo

una trucha de un kilo

13. di:

ricco di vitamine

rico en vitaminas

14. di:

di questo passo

a este ritmo

15. di:

un uomo di grande coraggio

un hombre valiente

un vaso di valore

un jarrón valioso

Wendungen:

di meno

menos

di’

di’ → dire

Siehe auch: dire

I.dire VERB trans

1. dire:

dire

decir

dire a qn di fare qc

decir a alg que haga a/c

come si dice in spagnolo?

¿cómo se dice en español?

diciamo …

digamos …

dicono che sia vero

dicen que es verdad

dico sul serio

lo digo en serio

che ne dici di uscire?

¿te apetece salir?

dica (in negozio)

¿qué desea?

a dire il vero

a decir verdad

vale a dire

es decir

me ne ha dette di tutti i colori!

¡me ha dicho de todo!

te l’avevo detto!

¡te lo había dicho!

Wendungen:

dire una bugia

contar una mentira

dire la messa

dar misa

dire le parolacce

decir palabrotas

II.dire VERB intr

dire

hablar

dire bene/male di qn/qc

hablar bien/mal de alg/a/c

avere a che dire con qn

tener bronca con alg

III.dire SUBST m

dire

habla f

Lei ha un bel dire

por mucho que usted diga

tra il dire e il fare c’è di mezzo il mare

del dicho al hecho va un trecho

città <pl città> SUBST f

città

ciudad f

città d’arte

ciudad f artística

la Città Eterna

la Ciudad Eterna

città industriale

ciudad f industrial

città universitaria

ciudad f universitaria

città vecchia

casco m antiguo

vivere in città

vivir en la ciudad