Übersetzungen für Città del Capo im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Città del Capo SUBST f

Città del Capo

Le Cap m

Übersetzungen für Città del Capo im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Città del Messico

(ville f de) Mexico

la Città del Vaticano

la Cité du Vatican, le Vatican m

Übersetzungen für Città del Capo im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

Cap (Le)

Città del Capo f

Mexico

Città del Messico f

la ville de Lyon

la città di Lione

la ville de Paris

la città di Parigi

stéphanois

della città di Saint-Étienne

avoir l’étoffe d’un chef, etc fig

avere la stoffa del capo, etc

secouer les puces à qn fig

dare una lavata di capo a qn

Übersetzungen für Città del Capo im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

I.di PRÄP

1. di:

di

de

l’auto di mio padre

la voiture de mon père

una commedia di Goldoni

une comédie de Goldoni

il duomo di Milano

la cathédrale de Milan

le foto delle vacanze

les photos des vacances

un libro di storia

un livre d’histoire

la ragazza di mio fratello

la copine de mon frère

parlare di politica

parler de politique

uscire di casa

sortir de la maison

di chi è questo libro?

à qui est ce livre?

di dove sei?

d’où viens-tu?

io sono di Roma

je suis de Rome

2. di (materiale):

di

en, de

di ferro

en fer, de fer

di seta

en soie

anello d’oro

bague f en or

3. di (con il comparativo):

di

que

più bello di

plus beau que

meno di

moins que

4. di:

d’estate (temporale)

en été

di giorno

en journée

di luglio

en juillet

di lunedì

le lundi

5. di:

di questo passo (modo)

à cette allure-là

di questo passo

de cette façon-là

frititgc-arabphrasesheader-l:

una bimba di tre anni

une fillette de trois ans

un litro di vino

un litre de vin

un pezzo di pane

un morceau de pain

una trota di un chilo

une truite d’un kilo

un uomo di grande coraggio

un homme très courageux

ricco di vitamine

riche en vitamines

spalmare di burro

beurrer

II.di ART

delle caramelle

des bonbons m pl

di’

di’ → dire

Siehe auch: dire

I.dire VERB trans

1. dire:

dire

dire

dire a qn di fare qc

dire à qn de faire qc

come si dice in inglese?

comment on dit ça en anglais?

diciamo …

disons …

dicono che sia vero

on dit que ce serait vrai

dico sul serio

je parle sérieusement

che ne dici di uscire?

ça te dit de sortir?

dica (in negozio)

vous désirez?

vale a dire

c’est-à-dire

te l’avevo detto!

je te l’avais bien dit!

frititgc-arabphrasesheader-l:

dire una bugia

mentir, dire un mensonge

dire la messa

dire la messe

dire le parolacce

dire des gros mots

a dire il vero

à dire vrai

II.dire VERB intr

dire

dire

dire bene/male di qn/qc

dire du bien/mal de qn

avere a che dire con qn fig

avoir maille à partir avec qn

me ne ha dette di tutti i colori!

il m’en a dit des vertes et des pas mûres!

III.dire SUBST m

dire

dire m

Lei ha un bel dire

vous avez beau dire

tra il dire e il fare c’è di mezzo il mare

(c’est) plus facile à dire qu’à faire

del PRÄP + ART

del → di

Siehe auch: di

I.di PRÄP

1. di:

di

de

l’auto di mio padre

la voiture de mon père

una commedia di Goldoni

une comédie de Goldoni

il duomo di Milano

la cathédrale de Milan

le foto delle vacanze

les photos des vacances

un libro di storia

un livre d’histoire

la ragazza di mio fratello

la copine de mon frère

parlare di politica

parler de politique

uscire di casa

sortir de la maison

di chi è questo libro?

à qui est ce livre?

di dove sei?

d’où viens-tu?

io sono di Roma

je suis de Rome

2. di (materiale):

di

en, de

di ferro

en fer, de fer

di seta

en soie

anello d’oro

bague f en or

3. di (con il comparativo):

di

que

più bello di

plus beau que

meno di

moins que

4. di:

d’estate (temporale)

en été

di giorno

en journée

di luglio

en juillet

di lunedì

le lundi

5. di:

di questo passo (modo)

à cette allure-là

di questo passo

de cette façon-là

frititgc-arabphrasesheader-l:

una bimba di tre anni

une fillette de trois ans

un litro di vino

un litre de vin

un pezzo di pane

un morceau de pain

una trota di un chilo

une truite d’un kilo

un uomo di grande coraggio

un homme très courageux

ricco di vitamine

riche en vitamines

spalmare di burro

beurrer

II.di ART

delle caramelle

des bonbons m pl

capo SUBST m

1. capo ANAT :

capo

tête f

da capo a piedi

de la tête aux pieds

senza capo né coda fig

sans queue ni tête

2. capo (persona):

capo

chef m

capo del governo

chef m du gouvernement

capo dello Stato

chef m d’État

3. capo GEOGR :

capo

cap m

4. capo:

capo d’anno

jour m de l’An

5. capo:

da capo

de nouveau

da capo a fondo

du début à la fin

da un capo all’altro

d’un bout à l’autre

in capo al mondo

au bout du monde

per sommi capi

dans les grandes lignes

non venire a capo di nulla

ne venir à bout de rien

6. capo:

capo d’accusa DIR

chef m d’accusation

frititgc-arabphrasesheader-l:

capo di bestiame

tête f de bétail

capo di vestiario

vêtement m

città <pl città> SUBST f

città

ville f

città d’arte

ville f d’art

la città Eterna

la Ville f Éternelle (Rome)

città industriale

cité f /ville f industrielle

città universitaria

cité f universitaire

città vecchia

vieille ville f

vivere in città

vivre en ville