Übersetzungen für „Kopf“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

Kopf SUBST m

Kopf

caput <-pitis> nt

von Kopf bis Fuß

a vestigio ad verticem

den Kopf verlieren

animo perturbari

sich etw. in den Kopf setzen

obstinate velle alqd

aus dem Kopf

ex memoria

mit dem Kopf gegen die Wand wollen

frenum mordēre

ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht

sum animo conturbato et incerto

ich bin wie vor den Kopf geschlagen

quasi percussus sum

nicht auf den Kopf gefallen sein

haud stulte sapere

Wissensecke: Hals über Kopf

Wissensecke: Den Kopf in den Sand stecken

Wissensecke: Ein Brett vor dem Kopf haben

Wissensecke: Mit dem Kopf durch die Wand

Wissensecke: Kopfnuss

Beispielsätze für Kopf

sich den Kopf kratzen

caput scabere

von Kopf bis Fuß

a vestigio ad verticem

Hals über Kopf abreisen

praeceps proficisci

ein heller Kopf

ingenium nt acutum

den Kopf verlieren

animo perturbari

aus dem Kopf

ex memoria

den Kopf schütteln

caput quatere

schwere Verletzungen am Kopf erleiden

vulnus grave in capite accipere

nicht auf den Kopf gefallen sein

haud stulte sapere

jmdm. Grobheiten an den Kopf werfen

verba rustica in alqm iacere

den Nagel auf den Kopf treffen

rem acu tangere

sich etw. in den Kopf setzen

obstinate velle alqd

mit dem Kopf gegen die Wand wollen

frenum mordēre

ich bin wie vor den Kopf geschlagen

quasi percussus sum

mit dem Kopf gegen die Wand rennen

caput parieti impingere

ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht

sum animo conturbato et incerto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine weitere Farbvariante ist schwarz mit gelben Flecken sowie mit rotem Kopf und rotem Analhorn.

de.wikipedia.org

Der Kopf ist hell gelblichbraun gefärbt, der Prothorakalschild und die Analplatte sind schwach sklerotisiert und gelblich.

de.wikipedia.org

Der Kopf und der sattelartige Bereich am Rücken des zweiten Körpersegments sind schwarz oder rosa gefärbt.

de.wikipedia.org

Die Grundfigur ist von einer Hasengestalt abgeleitet, der Kopf ist drehbar und die Arme sind beweglich.

de.wikipedia.org

Diese neue Sichtweise auf den Gesamtzusammenhang bildet sich im Kopf des Zuschauers/Zuhörers selbst – in Abhängigkeit von dessen Erfahrungen und aktiver Teilhabe am filmischen Geschehen.

de.wikipedia.org

Diese ergatoiden Männchen zeichnen sich durch große Köpfe und kräftige Mandibel aus.

de.wikipedia.org

Wie bei allen Kamelen ist der Körperbau der Alpakas durch relativ langgestreckte, schlanke Beine, einen langen, dünnen Hals und einen kleinen, dreieckigen Kopf charakterisiert.

de.wikipedia.org

Der wenig freundlich auf die Sklavin blickende Mann trägt auf seinem kahlgeschorenen Kopf eine ockerfarbene Kappe, bei seiner hellen orientalischen Kleidung könnte es sich um eine Dschallabija handeln.

de.wikipedia.org

Damit die Seiten nach dem Falzen in der richtigen Reihenfolge und Orientierung erscheinen, müssen sie teilweise auf dem Kopf stehend gedruckt werden.

de.wikipedia.org

Der Kopf und der Thorax sind beim Männchen schwarzbraun, beim Weibchen graubraun, der Hinterleib ist bei beiden Geschlechtern gelb- bis rotbraun.

de.wikipedia.org