Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „Herzton“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

her·zien: Verb
her·tog: Nomen
ver·zon: Verb
he·ros: Nomen
hertz: Nomen
her·stel: Nomen
be·ton: Nomen
kar·ton: Nomen
ba·ri·ton: Nomen
pe·lo·ton: Nomen

Meintest du vielleicht: verzon , hertog , herzien , peloton , bariton , karton , beton , herstel , hertz und heros

her·zien <herzag, h. herzien> [hɛrzin] VERB trans

1. herzien (nauwkeurig bekijken):

dit boek is geheel herzien

dieses Buch ist völlig (neu) überarbeitet

een herziene uitgave

eine revidierte Ausgabe

2. herzien (na heroverweging wijzigen):

een tekst grondig herzien

einen Text gründlich ändern

een wet herzien/een standpunt herzien

ein Gesetz/einen Standpunkt revidieren

her·tog <hertog|en> [hɛrtɔx] SUBST m

Herzog m

ver·zon VERB

verzon 3. Pers Sg Imperf van verzinnen

Siehe auch: verzinnen

ver·zin·nen <verzon, h. verzonnen> [vərzɪnə(n)] VERB trans

1. verzinnen:

verzinnen (bedenken)

sich Dat ausdenken

verzinnen (uitvinden)

middelen verzinnen

auf Mittel und Wege sinnen

ik zal er iets op verzinnen

ich werde mir dazu etw einfallen lassen

die kinderen verzinnen altijd weer nieuwe spelletjes

die Kinder denken sich immer wieder neue Spiele aus

2. verzinnen abw:

een smoesje verzinnen

eine Ausrede erfinden

een verzonnen verhaal

eine erfundene Geschichte

he·ros <heroën> [herɔs] SUBST m

Heros m

hertz [hɛrts] SUBST m geen Pl

Hertz nt

her·stel [hɛrstɛl] SUBST nt geen Pl

1. herstel (het weer gezond worden):

herstel econ.

het pond is weer in herstel econ.

das Pfund erholt sich wieder

er is weinig hoop op herstel

es gibt wenig Hoffnung auf Besserung

2. herstel (reparatie):

Instandsetzung f

3. herstel (het weer instellen van wat verstoord is):

Wiederherstellung f

herstel van de vrede

Wiederherstellung des Friedens

4. herstel (vergoeding voor aangedaan leed of onrecht):

Wiedergutmachung f

herstel van schade betalen

Wiedergutmachung bezahlen

be·ton [bətɔn] SUBST nt geen Pl

Beton m

gewapend beton

gewapend beton

beton storten

kar·ton <karton|s> [kɑrtɔn] SUBST nt

1. karton (bordpapier):

Pappe f

gegolfd karton

2. karton (stuk bordpapier):

Pappe f

Karton m

3. karton:

karton (verpakking)

Karton m

karton (verpakkingsmateriaal)

melk in karton

ba·ri·ton <bariton|s> [baritɔn] SUBST m

Bariton m

pe·lo·ton <peloton|s> [pelətɔn] SUBST nt

1. peloton mil.:

Zug m

2. peloton SPORT:

Feld nt

in een gesloten peloton finishen

in geschlossener Formation das Ziel erreichen

zich uit het peloton losmaken

sich vom Feld lösen

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski