Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „Stellenvergabe“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

stel·ling·na·me: Nomen
stel·lend: Adjektiv und Adverb
stel·la·ge: Nomen
stel·ling: Nomen
stel·len: Verb

Meintest du vielleicht: stellingname , stellen , stelling , stellage und stellend

stel·ling·na·me [stɛlɪŋnamə] SUBST f geen Pl

stellingname

Stellungnahme f

stel·lend [stɛlənt] ADJ

de stellende trap (van adjectieven)

de stellende trap (van adjectieven)

stel·la·ge <stellage|s> [stɛlaʒə] SUBST f

1. stellage (tijdelijk gebouwde verhoging):

Bühne f

Bretterbühne f

Podest nt

2. stellage (opbergrek):

Gestell nt

Regal nt

3. stellage (getimmerte ter ondersteuning):

Gerüst nt

stel·ling <stelling|en> [stɛlɪŋ] SUBST f

1. stelling (het stellen van een vraag, probleem):

Fragestellung f

Problemstellung f

de stelling van het probleem is onjuist

die Problemstellung ist nicht richtig

2. stelling (wijze waarop iets, iem is geplaatst):

een gunstige stelling opbouwen SCHACH (dammen)

eine günstige Stellung aufbauen

zwaar geschut in stelling brengen übtr (dammen)

grobes [o. schweres] Geschütz auffahren

3. stelling mil.:

de stellingen betrekken

in Stellung gehen

een kanon in stelling brengen

eine Kanone auffahren

stelling nemen tegen übtr

Stellung nehmen gegen +Akk

4. stelling (steiger):

Gerüst nt

een stelling oprichten

ein Gerüst aufbauen

5. stelling (staand rek):

Gestell nt

Regal nt

de boeken staan op stellingen

die Bücher stehen in Regalen

6. stelling:

stelling (beginsel)

These f

stelling (allgemeen)

een gewaagde stelling

eine kühne These [o. Behauptung]

7. stelling wisk.:

Satz m

Theorem nt

een stelling bewijzen

einen Lehrsatz beweisen

de stelling van Pythagoras

der Satz des Pythagoras

8. stelling (promotie):

These f

9. stelling (getimmerte):

Lattengestell nt

Bock m

stel·len <stelde, h. gesteld> [stɛlə(n)] VERB trans

1. stellen (in een toestand, positie (aan)brengen):

iem iets beschikbaar stellen

jdm etw zur Verfügung stellen

zich onder behandeling stellen

sich in ärztliche Behandlung begeben

zich borg stellen

zich borg stellen

sich verbürgen

2. stellen (plaatsen, neerzetten):

iets/iem in de plaats stellen van

etw/jdn an die Stelle setzen von

iets te boek/op papier stellen

etw in einem Buch niederlegen/etw zu Papier bringen

iem iets ter hand stellen

jdm etw übergeben [o. aushändigen]

3. stellen:

een machine stellen (in de gewenste stand brengen)

eine Maschine einstellen

een raam stellen

ein Fenster richten

4. stellen (doen, uiten):

een vraag stellen

eine Frage stellen

5. stellen (voorschrijven):

als regel stellen

die Regel aufstellen

als regel stellen

zur Regel machen

eisen/voorwaarden stellen

Forderungen/Bedingungen stellen

6. stellen (vaststellen):

een diagnose stellen

eine Diagnose stellen

een termijn stellen

eine Frist setzen [o. bestimmen]

7. stellen (veronderstellen):

ausgehen von +Dat

(ge)stel(d) dat dit zo is

vorausgesetzt, dass das so ist

(ge)stel(d) dat dit zo is

angenommen, das wäre so

stel een druk p en een volume v nat.

wir setzen einen Druck p und ein Volumen v

8. stellen (beweren):

sagen

wat stelde hij daar zo-even?

was behauptete [o. sagte] er soeben?

9. stellen (begroten) + op:

veranschlagen mit

het verlies wordt op € 5000,- gesteld

der Verlust wird mit 5000 € veranschlagt [o. angesetzt]

10. stellen (achten):

iets als onwaarschijnlijk stellen

etw nicht für wahrscheinlich halten

11. stellen (voor een functie aanwijzen):

iem ten voorbeeld stellen

jdn als Vorbild hinstellen

12. stellen (klaarspelen, redden):

ik kan het hier niet alleen stellen

ich schaffe es hier allein nicht

ik heb met haar veel te stellen

ich habe meine liebe Not mit ihr

ik heb met haar veel te stellen

sie macht mir viel zu schaffen

het zonder [o. buiten ] iets/iem moeten stellen

ohne etw/jdn auskommen [o. zurechtkommen] müssen

13. stellen (opstellen):

een brief/rekest stellen

einen Brief schreiben [o. aufsetzen] /eine Bittschrift abfassen [o. aufsetzen]

goed stellen

einen guten Stil haben

14. stellen:

stellen (in een toestand verkeren)

gehen

stellen (vooruitzichten)

het is er lelijk mee gesteld

es sieht böse [o. schlimm] aus

hoe is het gesteld met zijn vrouw?

wie geht es seiner Frau?

het is niet zo best met hem gesteld

es geht ihm nicht so gut

het is niet zo best met hem gesteld

es sieht für ihn nicht so gut aus

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski