Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „ausbiegen“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

af·vlie·gen: Verb
aan·vlie·gen: Verb
heup·wie·gen: Verb
be·lie·gen: Verb
be·drie·gen: Verb
in·vlie·gen: Verb
om·vlie·gen: Verb
op·vlie·gen: Verb
aan·ve·gen: Verb

Meintest du vielleicht: afvliegen , heupwiegen , aanvliegen , aanvegen , opvliegen , omvliegen , invliegen , bedriegen und beliegen

af·vlie·gen¹ <vloog af, i. afgevlogen> [ɑfliɣə(n)] VERB intr

1. afvliegen (vliegende van een punt verwijderen):

2. afvliegen (op iem, iets toevliegen):

zufliegen auf +Akk

3. afvliegen (naar beneden vliegen):

hinunterfliegen

herunterfliegen

4. afvliegen (met grote snelheid verwijderen):

von … (herunter)sausen

5. afvliegen (op iem toesnellen):

sich stürzen auf +Akk

6. afvliegen (afgerukt worden):

(herunter)fliegen

werken dat de stukken eraf vliegen

arbeiten, dass die Fetzen fliegen ugs

aan·vlie·gen² <vloog aan, i. aangevlogen> [anvliɣə(n)] VERB intr

1. aanvliegen (in een richting vliegen):

de ziekenauto kwam aanvliegen übtr

der Krankenwagen kam angesaust

woedend vloog hij op mij aan übtr

wütend fuhr er auf mich zu

2. aanvliegen (snel ontbranden):

leicht entflammen

heup·wie·gen [høpwiɣə(n)] VERB alleen inf.

sich (beim Gehen) in den Hüften wiegen

be·lie·gen <beloog, h. belogen> [bəliɣə(n)] VERB trans

be·drie·gen <bedroog, h. bedrogen> [bədriɣə(n)] VERB trans

1. bedriegen:

bedriegen (misleiden)

bedriegen (om de tuin leiden)

bedriegen (om de tuin leiden)

iem aan alle kanten bedriegen

jdn hinten und vorn betrügen

als de voortekenen niet bedriegen …

wenn nicht alle Anzeichen trügen …

2. bedriegen (ontrouw zijn):

in·vlie·gen¹ <vloog in, h. ingevlogen> [ɪnvliɣə(n)] VERB intr

1. invliegen (zich vliegend begeven in):

(hin)einfliegen in +Akk

het vijandelijk gebied invliegen

in das feindliche Gebiet einfliegen

2. invliegen (met grote snelheid binnengaan):

met volle snelheid vloog de trein de tunnel in

in voller Fahrt raste der Zug in den Tunnel

er invliegen übtr

om·vlie·gen <vloog om, i. omgevlogen> [ɔmvliɣə(n)] VERB intr

1. omvliegen (langs, om iets):

brausen um +Akk

sausen um +Akk

een bocht omvliegen

um eine Kurve brausen [o. sausen]

2. omvliegen (snel voorbijgaan):

de tijd vloog om

die Zeit verflog

op·vlie·gen <vloog op, i. opgevlogen> [ɔpfliɣə(n)] VERB intr

1. opvliegen:

opvliegen (omhoogvliegen)

opvliegen (omhoogvliegen)

opvliegen (omhoogvliegen)

opvliegen (trap)

2. opvliegen (vlug opstaan):

3. opvliegen (driftig worden):

hochgehen ugs

aan·ve·gen <veegde aan, h. aangeveegd> [anveɣə(n)] VERB trans

1. aanvegen (door vegen in orde brengen):

de kamer aanvegen

das Zimmer ausfegen

2. aanvegen (opvegen):

de bladeren aanvegen

die Blätter zusammenfegen

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski