Übersetzungen für „einflanken“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

af·slan·ken¹ <slankte af, h. afgeslankt> [ɑfslɑŋkə(n)] VERB trans

1. afslanken (slanker maken):

afslanken

schlank machen

2. afslanken:

afslanken (doen inkrimpen: bedrijf)

verkleinern

afslanken (doen inkrimpen: personeel)

abbauen

af·dan·ken <dankte af, h. afgedankt> [ɑvdɑŋkə(n)] VERB trans

1. afdanken form (ontslaan):

afdanken

entlassen

2. afdanken (buiten gebruik stellen):

afdanken

ausrangieren

oude kleren afdanken

alte Kleider ausrangieren

af·tan·ken <tankte af, h. afgetankt> [ɑftɛŋkə(n)] VERB trans

aftanken

volltanken

bij·tan·ken [bɛitɛŋkə(n)]

bijtanken [[o. bɛitɑŋkə(n)]] tankte bij, h. bijgetankt VERB intr ook übtr:

bijtanken

nachtanken

bijtanken

auftanken

in·fla·tie <inflatie|s> [ɪnfla(t)si] SUBST f

inflatie

Inflation f

inflatie

Geldentwertung f

de inflatie beperken

die Inflation eindämmen

in·den·ken <dacht zich in, h. zich ingedacht> [ɪndɛŋkə(n)] VERB wk ww

indenken

sich Dat vorstellen

indenken (zich verplaatsen in)

sich hineindenken in +Akk

ik kan mij indenken dat …

ich kann mir vorstellen, dass …

zich in haar situatie indenken

sich in ihre Lage hineinversetzen [o. hineindenken]

be·dan·ken² <bedankte, h. bedankt> [bədɑŋkə(n)] VERB intr

1. bedanken (niet aannemen):

bedanken

(dankend) ablehnen

voor iets bedanken iron

sich für etw bedanken

voor een uitnodiging bedanken

eine Einladung dankend ablehnen

2. bedanken (zijn lidmaatschap opzeggen: vereniging, commissie):

bedanken

austreten

als lid bedanken

austreten

als lid bedanken form

seinen Austritt erklären

voor een krant bedanken

eine Zeitung abbestellen

voor een vereniging bedanken

aus einem Verein austreten

voor een vereniging bedanken

sich bei einem Verein abmelden

flan·ke·ren <flankeerde, h. geflankeerd> [flɑŋkerə(n)] VERB trans

flankeren

flankieren

in·fla·toir [ɪnflator, ɪnflatwar] ADJ

inflatoir

inflationär

af·vin·ken <vinkte af, h. afgevinkt> [ɑfɪŋkə(n)] VERB trans

afvinken

abhaken

na·den·ken¹ [nadɛŋkə(n)] SUBST nt geen Pl

nadenken

Nachdenken nt

dat stemt tot nadenken

das stimmt nachdenklich

aan·den·ken [andɛŋkə(n)] SUBST nt geen Pl

aandenken

Andenken nt

aan·vin·ken <vinkte aan, h. aangevinkt> [anvɪŋkə(n)] VERB trans

aanvinken

ankreuzen

aanvinken

anhaken

be·klin·ken <beklonk, h. beklonken> [bəklɪŋkə(n)] VERB trans

1. beklinken (vast afspreken):

beklinken

vereinbaren

beklinken

verabreden

beklinken

abmachen ugs

2. beklinken (met het glas klinken):

beklinken

anstoßen auf

ge·blon·ken VERB

geblonken → blinken

Siehe auch: blinken

blin·ken <blonk, h. geblonken> [blɪŋkə(n)] VERB intr

blinken (licht(jes), spiegel, water)

blinken

blinken (goud, water, ogen)

glänzen

blinken (goud, water, ogen)

gleißen form

blinken (ogen)

leuchten

alles blinkt er

alles blitzt und blinkt

blinkend goud

gleißendes Gold

in haar ogen blonken tranen

in ihren Augen glänzten Tränen

van netheid blinken

vor Sauberkeit blitzen [o. blinken] [o. glänzen]

zijn gezicht blonk van vreugde übtr

sein Gesicht strahlte vor Freude