Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „klempern“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

klem·men: Verb
klep·per: Nomen
bloem·perk: Nomen
klem·toon: Nomen
tem·pe·ren: Verb
kle·den: Verb
kle·pel: Nomen
kle·ren: Nomen
kle·ven: Verb
knal·dem·per: Nomen
kled·der·nat: Adjektiv und Adverb
klank·dem·per: Nomen
klem·vast: Adjektiv und Adverb
kleed: Nomen
klein: Nomen
klei·ne: Nomen
kleur: Nomen

Meintest du vielleicht: klepper , klemmen , bloemperk , kleven , kleren , klepel , kleden , temperen , klemtoon , kleddernat , knaldemper , klankdemper , kleur , kleine , klein , kleed und klemvast

klem·men¹ <klemde, h. geklemd> [klɛmə(n)] VERB intr

1. klemmen (knellend vastzitten):

het raam klemt

das Fenster klemmt

2. klemmen:

klemmen (overtuigen, dwingen)

klemmen (reden, noodzaak)

dat betoog klemt

diese Beweisführung überzeugt

klep·per <klepper|s> [klɛpər] SUBST m

1. klepper (rijpaard):

2. klepper (houten sandaal):

bloem·perk <bloemperk|en> [blumpɛrk] SUBST nt

bloemperk (smal)

Blumenrabatte f

bloemperk (rond)

Rondell nt

klem·toon <klem|tonen> [klɛmton] SUBST m

1. klemtoon (accent):

Akzent m

de klemtoon leggen op übtr

akzentuieren +Akk

bij een woord de klemtoon verkeerd leggen

ein Wort falsch betonen

2. klemtoon (eigen nadruk in een woord):

Akzent m

tem·pe·ren <temperde, h. getemperd> [tɛmpərə(n)] VERB trans

1. temperen übtr:

temperen (matigen)

temperen (licht en geluid)

iems enthousiasme temperen

jds Begeisterung dämpfen

2. temperen (in de juiste verhouding mengen):

kle·den <kleedde, h. gekleed> [kledə(n)] VERB trans

1. kleden (aankleden):

in het wit gekleed gaan

weiß [o. in Weiß] gekleidet gehen

2. kleden (verwoorden, weergeven):

kleiden form

zijn gedachten in woorden kleden

seine Gedanken in Worte kleiden [o. fassen]

3. kleden ((van kledingstukken) een bepaald effect hebben):

dat pakje kleedt je goed

dieses Kostüm kleidet dich gut

kle·pel <klepel|s> [klepəl] SUBST m

kle·ren [klerə(n)] SUBST

Kleider Pl

kleren (kleding vooral)

kleren (kleding vooral)

Klamotten Pl ugs

kleren (kleding vooral)

Sachen Pl ugs

dat gaat iem niet in zijn koude kleren zitten übtr

das geht jdm ganz schön unter die Haut

met kleren en al

in voller Bekleidung

kleren maken de man Sprichw

Kleider machen Leute

kle·ven¹ <kleefde, h. gekleefd> [klevə(n)] VERB intr

1. kleven (vast blijven zitten):

haften (bleiben)

blijven kleven übtr

hängen bleiben

2. kleven übtr:

3. kleven (kleverig zijn):

klitschen ugs

knal·dem·per SUBST m

knaldemper → knalpot

Siehe auch: knalpot

knal·pot <knalpot|ten> [knɑlpɔt] SUBST m

Schalldämpfer m

kled·der·nat [klɛdərnɑt] ADJ

klank·dem·per <klankdemper|s> [klɑŋɡdɛmpər] SUBST m

klankdemper

klem·vast [klɛmvɑst] ADJ

de keeper had de bal klemvast übtr (spel)

der Torwart hatte den Ball sicher gefangen

kleed <kleden> [klet] SUBST nt

1. kleed:

kleed (op tafel e.d.)

Decke f

kleed (vloerkleed)

Teppich m

2. kleed (kledingstuk voor mannen):

Gewand nt

klein¹ [klɛin] SUBST nt geen Pl

klei·ne <kleine|n> [klɛinə] SUBST nt of m of f

Kleine(s) nt

kleine (jongetje)

Kleine(r) m

kleine (meisje)

Kleine f

kleur <kleur|en> [klør] SUBST f

Farbe f

een kleur als een boei hebben

knallrot im Gesicht sein

kleur bekennen ook übtr

complementaire kleuren

Komplementärfarben Pl

zij heeft een frisse kleur

sie hat eine frische Farbe

iets in geuren en kleuren vertellen übtr

etw in allen Farben schildern

kleur geven aan een verhaal übtr

einer Geschichte Farbe verleihen

kleur houden

een kleur krijgen (blozen)

wat voor kleur ogen heeft ze?

welche Augenfarbe hat sie?

de kleur trok weg uit zijn gezicht

er wurde bleich im Gesicht

met een kleur uitkomen (kartenspeel)

eine Farbe ausspielen

mooi van kleur

schön in der Farbe

donker van kleur

van kleur veranderen

die Farbe wechseln

zijn kleur verliezen

die Farbe verlieren

zachte/sprekende kleuren

zarte/kräftige Farben Pl

een zee/een orgie van kleuren

ein Farbenmeer/eine Farborgie

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski