Übersetzungen für „lateinerin“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

in·ter·ne·ring <internering|en> [ɪntərnerɪŋ] SUBST f

internering

Internierung f

kel·ne·rin <kelnerin|nen> [kɛlnərɪn] SUBST f

kelnerin

Kellnerin f

zi·geu·ne·rin <zigeunerin|nen> [siɣønərɪn] SUBST f

zigeunerin weibliche Form von zigeuner

Siehe auch: zigeuner

zi·geu·ner <zigeuner|s> [siɣønər] SUBST m

zigeuner

Zigeuner m

kei·ze·rin <keizerin|nen> [kɛizərɪn] SUBST f

keizerin

Kaiserin f

ma·chi·ne·rie <machinerie|ën> [maʃinəri] SUBST f

machinerie

Maschinerie f

de ambtelijke machinerie

die Mühlen der Bürokratie

klei·ne·ren <kleineerde, h. gekleineerd> [klɛinerə(n)] VERB trans

kleineren

herabsetzen

kleineren

herabwürdigen

kleineren

abwerten

een kleinerend lachje

ein abwertendes Lachen

iems verdiensten kleineren

jds Verdienste herabwürdigen [o. schmälern]

ach·ter·in [ɑxtərɪn] ADV

achterin

hinten

achterin zitten (in auto e.d. ook)

auf dem Rücksitz sitzen

her·de·rin <herderin|nen> [hɛrdərɪn] SUBST f

herderin

Hirtin f

herderin (van schapen)

Schäferin f

tij·ge·rin SUBST f

tijgerin weibliche Form von tijger

Siehe auch: tijger

tij·ger <tijger|s> [tɛiɣər] SUBST m

tijger

Tiger m

een papieren tijger übtr

ein Papiertiger ugs

la·ten¹ <liet, h. gelaten> [latə(n)] VERB trans

1. laten (toestaan, niet verhinderen):

laten

lassen

iets achterwege laten

etw unterlassen

laat de kinderen maar

lass die Kinder nur gewähren

iets laten lopen

etw laufen lassen

een plan laten varen

einen Plan fallen lassen [o. aufgeben]

2. laten (niet veranderen, in een toestand houden):

laten

lassen

laten

belassen

daar zullen we het bij laten

dabei wollen wir es bewenden lassen

het erbij laten (zitten) (ophouden)

es genug sein lassen

het bij dreigementen laten

es mit Drohungen gut sein lassen

iem het leven laten

jdn am Leben lassen

laat maar zitten

(es) ist gut so

laat maar zitten

lass nur

de deur open laten

die Tür offen lassen [o. auflassen]

3. laten (veroorzaken, zorgen dat iets gebeurt):

laten

lassen

zijn gedachten over iets laten gaan

sich Dat etw durch den Kopf gehen lassen

de dokter laten komen

den Arzt kommen lassen

zij liet mij vragen of ik meeging

sie ließ fragen, ob ich mitginge [o. mitkäme]

iem iets laten weten

jdn etw wissen lassen

4. laten (niet doen, nalaten):

laten

lassen

hij kan het roken niet laten

er kann das Rauchen nicht (unter)lassen

wil je dat weleens laten!

lass das (sein)!

5. laten (overlaten, achterlaten):

laten

lassen

6. laten ((op)bergen, wegleggen):

laten

lassen

waar moet ik het boek laten?

wo soll ich das Buch lassen [o. hintun] ?

hij werd in de kamer gelaten

man ließ ihn ins Zimmer

laat me niet lachen!

dass ich nicht lache!

laat staan dat

geschweige (denn), dass

een diepe zucht laten

einen tiefen Seufzer tun [o. ausstoßen]

la·tent [latɛnt] ADJ

latent

latent

la·ter¹ [latər] ADJ (nieuwer)

later

später

het latere gevolg

die Spätfolge

gar·ne·ring <garnering|en> [ɣɑrnerɪŋ] SUBST f

1. garnering (het garneren, beleggen):

garnering

Garnierung f

2. garnering:

garnering (garneersel)

Garnitur f

garnering (garneersel)

Garnierung f

garnering (voor kleding)

Besatz m

garnering (voor kleding)

Verbrämung f

re·de·ne·ring <redenering|en> [redənerɪŋ] SUBST f

1. redenering (argumentatie):

redenering

Argumentation f

door (logische) redenering

durch (eine logische) Argumentation

2. redenering (relaas):

redenering

Darlegung f

hij houdt ellenlange redeneringen

er hält stundenlange Reden

lat·ten [lɑtə(n)] ADJ

latten

aus Latten

latten

Latten-

de latten afscheiding

der Lattenzaun

lat·werk <latwerk|en> [lɑtwɛrək] SUBST nt

1. latwerk:

latwerk (geraamte van latten)

Lattengerüst nt

latwerk (geraamte van latten)

Lattengestell nt

latwerk (voor fruitbomen en struiken)

Spalier nt

2. latwerk (hekwerk):

latwerk

Lattenzaun m

pen·si·o·ne·ring [pɛnʃonerɪŋ] SUBST f geen Pl

pensionering

Pensionierung f

pensionering (hoogleraren)

Emeritierung f

een gedwongen pensionering

eine Zwangspensionierung