Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „omringd“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

om·rin·gend: Adjektiv und Adverb
om·rin·gen: Verb
om·gang: Nomen
om·vang: Nomen
kring: Nomen
le·ring: Nomen
ne·ring: Nomen
te·ring: Nomen
ve·ring: Nomen
om·rij·den: Verb
om·ran·den: Verb
om·rui·len: Verb
om·roep·gids: Nomen

Meintest du vielleicht: omringend , omringen , vering , tering , nering , lering , kring , omvang , omgang , omroepgids , omruilen , omranden und omrijden

om·rin·gend [ɔmrɪŋənt] ADJ

om·rin·gen <omringde, h. omringd> [ɔmrɪŋə(n)] VERB trans

om·gang <omgang|en> [ɔmɣɑŋ] SUBST m

1. omgang (het omgaan met mensen):

omgang

Umgang m

omgang

Verkehr m

geslachtelijke omgang

Geschlechtsverkehr m

omgang hebben met iem

mit jdm Umgang haben

omgang hebben met iem (verkering hebben)

mit jdm ein Verhältnis haben

aangenaam/lastig in de omgang zijn

angenehm/schwierig im Umgang sein

2. omgang rel. (processie):

omgang

Umgang m

3. omgang (trans, omloop):

omgang

Rundgang m

omgang

Umgang m

om·vang [ɔmvɑŋ] SUBST m geen Pl

1. omvang (omtrek):

omvang

Umfang m

de omvang van een boom

der Umfang eines Baumes

2. omvang (grootte):

omvang

Umfang m

omvang

Größe f

de omvang van de oplage

die Höhe der Auflage

de omvang van een letterkundig werk

der Umfang eines literarischen Werkes

3. omvang ook übtr (uitgestrektheid):

omvang

Umfang m

omvang

Ausmaß nt

omvang

Ausdehnung f

de omvang van het vraagstuk

das Ausmaß des Problems

4. omvang muz.:

omvang

Umfang m

kring <kring|en> [krɪŋ] SUBST m

1. kring (cirkelvormig figuur):

kring

Kreis m

kring

Ring m

kringen onder de ogen hebben

(dunkle) Ringe unter den Augen haben

kringen in een tafelblad

Ringe [o. Ränder] auf einer Tischplatte

een kring trekken

einen Kreis zeichnen

2. kring (cirkel van personen of dingen):

kring

Kreis m

in een kring zitten

im Kreis sitzen

3. kring (maatschappelijke groep):

kring

Kreis m

kring

Milieu nt

de hogere kringen

die besseren Kreise

een literaire kring

ein literarischer Zirkel

in welingelichte kringen

in gut unterrichteten Kreisen

4. kring (personen die iem omringen):

kring

Kreis m

kring

Runde f

in besloten kring

in geschlossener Gesellschaft

de huiselijke kring

der Kreis der Familie

de huiselijke kring

der Familienkreis

een kring van vrienden

ein Freundeskreis

le·ring <lering|en> [lerɪŋ] SUBST f

1. lering (wat men leert):

lering

Lehre f

lering uit iets trekken

aus etw eine Lehre ziehen

tot lering en vermaak

zur Belehrung und Unterhaltung

2. lering (catechisatie):

lering

Katechese f

3. lering (leerstelling):

lering

Lehre f

de lering van de kerk

die Kirchenlehre

ne·ring <nering|en> [nerɪŋ] SUBST f

nering (middel van bestaan)

Gewerbe nt

nering (zaak)

Geschäft nt

te·ring <tering|en> [terɪŋ] SUBST f

1. tering (uitgaven voor levensonderhoud):

tering

≈ Lebenshaltungskosten Pl

men moet de tering naar de nering zetten Sprichw

man muss sich nach der Decke strecken ugs

2. tering (vorm van tuberculose):

tering

Schwindsucht f

krijg de tering!

du kannst mich mal! abw

ve·ring <vering|en> [verɪŋ] SUBST f

vering

Federung f

deze as heeft een slechte vering

diese Achse ist schlecht ausgefedert

om·rij·den¹ <reed om, h./i. omgereden> [ɔmrɛidə(n)] VERB intr

1. omrijden (langs een omweg rijden):

omrijden

einen Umweg fahren

we hebben een heel eind omgereden

wir sind einen großen Umweg gefahren

2. omrijden:

omrijden (om iets heen rijden)

umfahren

omrijden (te paard)

umreiten

3. omrijden (rondrijden):

omrijden

umherfahren

omrijden

spazieren fahren

wij hebben wat in de stad omgereden

wir sind ein bisschen in der Stadt umhergefahren

om·ran·den <omrandde, h. omrand> [ɔmrɑndə(n)] VERB trans

omranden

umranden

omranden

umrändern

rood omrande ogen

rot umrandete Augen

om·rui·len <ruilde om, h. omgeruild> [ɔmrœylə(n)] VERB trans

omruilen

umtauschen

kan ik dit omruilen voor iets anders?

kann ich das gegen etw anderes umtauschen?

om·roep·gids <omroepgids|en> [ɔmrupxɪts] SUBST m

omroepgids

Programmzeitschrift f

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Übersetzungen für „omringd“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

om·rin·gend [ɔmrɪŋənt] ADJ

om·rin·gen <omringde, h. omringd> [ɔmrɪŋə(n)] VERB trans

1. omringen:

2. omringen übtr (voorvallen rondom iem, iets):

3. omringen (plaatsen om, omgeven):

om·gang <omgang|en> [ɔmɣɑŋ] SUBST m

1. omgang (het omgaan met mensen):

2. omgang rel. (processie):

3. omgang (trans, omloop):

om·vang [ɔmvɑŋ] SUBST m geen Pl

1. omvang (omtrek):

2. omvang (grootte):

3. omvang ook übtr (uitgestrektheid):

4. omvang muz.:

kring <kring|en> [krɪŋ] SUBST m

1. kring (cirkelvormig figuur):

2. kring (cirkel van personen of dingen):

3. kring (maatschappelijke groep):

4. kring (personen die iem omringen):

le·ring <lering|en> [lerɪŋ] SUBST f

1. lering (wat men leert):

2. lering (catechisatie):

3. lering (leerstelling):

ne·ring <nering|en> [nerɪŋ] SUBST f

te·ring <tering|en> [terɪŋ] SUBST f

1. tering (uitgaven voor levensonderhoud):

2. tering (vorm van tuberculose):

ve·ring <vering|en> [verɪŋ] SUBST f

om·rij·den1 <reed om, h./i. omgereden> [ɔmrɛidə(n)] VERB intr

1. omrijden (langs een omweg rijden):

2. omrijden:

3. omrijden (rondrijden):

om·ran·den <omrandde, h. omrand> [ɔmrɑndə(n)] VERB trans

om·rui·len <ruilde om, h. omgeruild> [ɔmrœylə(n)] VERB trans

om·roep·gids <omroepgids|en> [ɔmrupxɪts] SUBST m

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

om·rij·den¹ <reed om, h./i. omgereden> [ɔmrɛidə(n)] VERB intr