Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „rankönnend“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

aan·to·nend: Adjektiv und Adverb
aan·ko·mend: Adjektiv und Adverb
ran·ken: Verb
kar·ton·nen: Adjektiv und Adverb
aan·kon·di·gen: Verb
span·nend: Adjektiv und Adverb
in·span·nend: Adjektiv und Adverb
om·wo·nend: Adjektiv und Adverb
te·ke·nend: Adjektiv und Adverb
arg·wa·nend: Adjektiv und Adverb
ver·zoe·nend: Adjektiv und Adverb
aan·kon·di·ging: Nomen
ge·won·nen: Verb
be·gon·nen: Verb
be·ton·nen: Adjektiv und Adverb
be·zon·nen: Adjektiv und Adverb
ge·zon·nen: Verb
ge·spon·nen: Verb
ver·zon·nen: Verb
ont·gon·nen: Verb

Meintest du vielleicht: aankomend , aantonend , kartonnen , ranken , aankondigen , ontgonnen , verzonnen , gesponnen , gezonnen , bezonnen , betonnen , begonnen , gewonnen , aankondiging , verzoenend , argwanend , tekenend , omwonend , inspannend und spannend

aan·to·nend [antonənt] ADJ

de aantonende wijs

aan·ko·mend [aŋkomənt] ADJ

1. aankomend (nog niet volwassen):

2. aankomend (nog niet volleerd):

3. aankomend (aanstaand):

ran·ken <rankte, h. gerankt> [rɑŋkə(n)] VERB intr

kar·ton·nen [kɑrtɔnə(n)] ADJ attr

de kartonnen kaft

der Pappeinband

aan·kon·di·gen² <kondigde zich aan, h. zich aangekondigd> [aŋkɔndəɣə(n)] VERB wk ww

aankondigen zich aankondigen (zich openbaren):

aankondigen

sich ankündigen

span·nend <spannende, spannender, spannendst> [spɑnənt] ADJ

in·span·nend [ɪnspɑnənt] ADJ

corrigeren is inspannend werk

Korrigieren ist eine anstrengende Arbeit

om·wo·nend [ɔmwonənt] ADJ

de omwonenden

die Anwohner Pl

de omwonenden

die Anwohnerschaft f kein Pl

te·ke·nend [tekənənt] ADJ

charakteristisch

arg·wa·nend <argwanende, argwanender, argwanendst> [ɑrxwanənt] ADJ

ver·zoe·nend [vərzunənt] ADJ

verzoenende maatregelen

Maßnahmen zur Versöhnung

aan·kon·di·ging <aankondiging|en> [aŋkɔndəɣɪŋ] SUBST f

1. aankondiging (handeling):

aankondiging

aankondiging

tot nadere aankondiging

bis auf weiteres

2. aankondiging (bericht):

aankondiging

Anzeige f

ge·won·nen² VERB

gewonnen volt. deelw. van winnen

Siehe auch: winnen

win·nen <won, h. gewonnen> [wɪnə(n)] VERB trans

1. winnen (overwinning):

het winnende doelpunt

das entscheidende Tor

zich gewonnen geven

sich geschlagen geben

winnen met 7-2

(mit) 7:2 gewinnen

winnen met 7-2

(mit) sieben zu zwei gewinnen

de kans om te winnen

die Gewinnchance

winnen op punten

nach Punkten siegen

van iem winnen

gegen jdn gewinnen

2. winnen (tot voordeel verkrijgen):

de harten winnen

die Herzen gewinnen

iem voor zich winnen

jdn für sich gewinnen

3. winnen (vorderen, vóórkomen):

een voorsprong winnen

einen Vorsprung gewinnen

4. winnen:

winnen (door inspanning verkrijgen)

winnen (ertsen, mineralen ook)

winnen (ertsen, mineralen ook)

land winnen

terrein/veld winnen übtr

an Einfluss/Boden gewinnen

zout uit zeewater winnen

Salz aus Seewasser gewinnen

5. winnen (winst maken):

Gewinn ziehen [o. schlagen]

winnen op een transactie

aus einer Transaktion Gewinn ziehen

zo gewonnen, zo geronnen Sprichw

wie gewonnen, so zerronnen

be·gon·nen VERB

1. begonnen 3. Pers Pl Imperf van beginnen¹, beginnen²

2. begonnen volt. deelw. van beginnen¹, beginnen²

Siehe auch: beginnen , beginnen

be·gin·nen² <begon, i. begonnen> [bəɣɪnə(n)] VERB intr (aanvangen)

aan iets nieuws beginnen

mit etw Neuem beginnen

dat begint al goed! iron

das fängt ja nett an!

de les is begonnen

der Unterricht hat begonnen

laat ik beginnen met iedereen welkom te heten

zuerst möchte ich alle willkommen heißen

(helemaal) onderaan beginnen übtr

(ganz) von klein auf anfangen

over politiek beginnen

von Politik anfangen

voor zichzelf beginnen

sich selb(st)ständig machen

er is geen beginnen aan

≈ das ist verlorene [o. vergebliche] Liebesmüh(e)

be·gin·nen¹ <begon, i. begonnen> [bəɣɪnə(n)] VERB trans

1. beginnen:

beginnen (starten, openen)

beginnen (starten, openen)

beginnen (vergadering, winkel)

een reis beginnen

eine Reise antreten

2. beginnen (gaan doen):

wat moet ik met hem beginnen?

was soll ich mit ihm anfangen?

be·ton·nen [bətɔnə(n)] ADJ

Beton-

be·zon·nen [bəzɔnə(n)] ADJ

ge·zon·nen VERB

gezonnen volt. deelw. van zinnen¹, zinnen²

Siehe auch: zinnen , zinnen

zin·nen² <zinde, h. gezind> [zɪnə(n)] VERB intr (aanstaan)

dat zinde hem wel

das sagte ihm zu

zin·nen¹ <zon, h. gezonnen> [zɪnə(n)] VERB intr (peinzen over)

op wraak zinnen

auf Rache sinnen

ge·spon·nen VERB

gesponnen volt. deelw. van spinnen¹, spinnen²

Siehe auch: spinnen , spinnen

spin·nen² <spon/spinde, h. gesponnen/gespind> [spɪnə(n)] VERB intr (katten)

spin·nen¹ <spon, h. gesponnen> [spɪnə(n)] VERB trans (een web, draad vormen)

wol spinnen

ver·zon·nen VERB

verzonnen 3. Pers Pl Imperf van verzinnen

Siehe auch: verzinnen

ver·zin·nen <verzon, h. verzonnen> [vərzɪnə(n)] VERB trans

1. verzinnen:

verzinnen (bedenken)

sich Dat ausdenken

verzinnen (uitvinden)

middelen verzinnen

auf Mittel und Wege sinnen

ik zal er iets op verzinnen

ich werde mir dazu etw einfallen lassen

die kinderen verzinnen altijd weer nieuwe spelletjes

die Kinder denken sich immer wieder neue Spiele aus

2. verzinnen abw:

een smoesje verzinnen

eine Ausrede erfinden

een verzonnen verhaal

eine erfundene Geschichte

ont·gon·nen VERB

ontgonnen 3. Pers Pl Imperf van ontginnen

Siehe auch: ontginnen

ont·gin·nen <ontgon, h. ontgonnen> [ɔntxɪnə(n)] VERB trans

1. ontginnen (gronden):

2. ontginnen:

ontginnen (mijnen)

ontginnen (exploiteren)

3. ontginnen übtr:

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski