Übersetzungen für „wamme“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

lam·me <lamme|n> [lɑmə] SUBST m en f

lamme

Lahme(r) f(m)

lamme

Gelähmte(r) f(m)

zwam·men <zwamde, h. gezwamd> [zwɑmə(n)] VERB intr

zwammen

faseln abw

dam·men <damde, h. gedamd> [dɑmə(n)] VERB intr

dammen

Dame spielen

jam·mer¹ [jɑmər] SUBST nt of m geen Pl

jammer

Elend nt

jammer

Jammer m

in jammer en ellende

in großer Not

kam·men <kamde, h. gekamd> [kɑmə(n)] VERB trans

kammen

kämmen

zich kammen

sich Dat die Haare kämmen

ram·mel <rammel|s> [rɑməl] SUBST m

1. rammel (rammelaar):

rammel

Rassel f

rammel

Klapper f

2. rammel (slaag):

rammel

Prügel Pl

iem rammel geven

jdn verprügeln

een pak rammel

eine Tracht Prügel ugs

ram·men <ramde, h. geramd> [rɑmə(n)] VERB trans

rammen

rammen

een duikboot rammen

ein U-Boot rammen

iem in elkaar rammen übtr

jdn zusammenschlagen

op een piano rammen übtr

auf einem Klavier herumhämmern ugs

gam·mel <gammele, gammeler, gammelst> [ɣɑməl] ADJ

1. gammel:

gammel (oud en vervallen: auto, toestel)

klapprig

gammel (oud en vervallen: meubels)

wackelig

gammel (oud en vervallen: gebouw)

baufällig

2. gammel (lusteloos):

gammel

schlapp ugs

gammel

schlaff ugs

gammel

matt

ik ben een beetje gammel

ich fühle mich ein bisschen schlapp

wal·men <walmde, h. gewalmd> [wɑlmə(n)] VERB intr

walmen

qualmen

war·men <warmde, h. gewarmd> [wɑrmə(n)] VERB trans

warmen

(er)wärmen

zijn handen warmen

sich Dat die Hände wärmen

da·me <dame|s> [damə] SUBST f

1. dame (beschaafde vrouw):

dame

Dame f

de dame uithangen

sich als Dame aufspielen

2. dame:

dame (vrouwelijke partner)

Dame f

dame (aan tafel)

Tischdame f

dame (in gezelschap)

Begleitung f

3. dame (als aanspreekvorm):

dame

meine Dame form

dame

meine Damen

dames en heren!

meine Damen und Herren!

4. dame (schaaksport):

dame

Dame f

dame

Königin f

game <game|s> [ɡem] SUBST m

1. game SPORT:

game

Spiel nt

game (tennis)

Satz m

2. game comput.:

game

Computerspiel nt

game

Game nt

na·me [namə]

bij name noemen

namentlich nennen

met name

namentlich

met name

besonders

ten name van de eigenaar

auf den Namen des Eigentümers

waar·mee [warme] ADV

1. waarmee (vragend):

waarmee

womit

waarmee kan ik u dienen?

womit kann ich Ihnen dienen?

waarmee sloeg hij je?

womit schlug er dich?

2. waarmee (betrekkelijk):

waarmee

mit +Dat

waarmee

womit

de boot waarmee ik vertrek

das Boot, mit dem ich abfahre

wa·se·men <wasemde, h. gewasemd> [wasəmə(n)] VERB intr

wasemen

dampfen

wasemen

(aus)dünsten

wasemen

(aus)dunsten

Edam·mer [edɑmər] ADJ

Edammer kaas

Edamer (Käse) m

vlam·men <vlamde, h. gevlamd> [vlɑmə(n)] VERB intr

1. vlammen (vlammen vertonen):

vlammen

sich entflammen

vlammen

sich entzünden

2. vlammen übtr:

vlammen

glühen

vlammen

leuchten

vlammen

flammen form

haat vlamde in zijn blik

in seinem Blick flammte Hass auf

edam·mer <edammer|s> [edɑmər] SUBST m

edammer

Edamer m

edammer

Edamer Käse m

spam·men <spamde, h. gespamd> [spɛmə(n)] VERB intr

spammen

spammen

stam·men <stamde, i. gestamd> [stɑmə(n)] VERB intr

stammen

(ab)stammen

dat woord stamt uit het Latijn

dieses Wort stammt aus dem Lateinischen