Übersetzungen für „gorko“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

gorzko ADV

1. gorzko smakować, pachnieć:

gorzko

bitter

2. gorzko żałować:

gorzko

bitterly

gorzko płakać

to cry bitter tears

gorzko płakać

to weep bitterly

być gorzko rozczarowanym

to be bitterly disappointed

I . gorąco SUBST nt

gorąco

heat

II . gorąco ADV

1. gorąco (ciepło):

gorąco

hot

gorąco mi

I'm hot

na gorąco

straight away

2. gorąco (serdecznie):

gorąco oklaskiwać, pozdrawiać

warmly

3. gorąco (niebezpiecznie):

robi się [coraz bardziej] gorąco

it's hotting up

Wendungen:

wiadomości na gorąco

news hot off the press

gorzki ADJ

1. gorzki lekarstwo, łzy:

gorzki

bitter

2. gorzki herbata, kawa:

gorzki

unsweetened

Wendungen:

przełknąć gorzką pigułkę

to swallow a [or the] bitter pill

górka SUBST f

1. górka (pagórek):

górka

hillock

pod górkę

uphill

2. górka LUFTF:

górka

hump

3. górka (część tuszy):

górka cielęca

upper part of veal carcass chest

goryl SUBST m

1. goryl ZOOL:

goryl

gorilla

2. goryl ugs (obstawa):

goryl

bodyguard

wyrko SUBST nt ugs

wyrko

sack

iść do wyrka

to hit the sack

golarka SUBST f

golarka

razor

piórko SUBST m

1. piórko Dim of pióro 1.

2. piórko (śniegu):

piórko

flake

3. piórko (włosów, trawy):

piórko

wisp

4. piórko (stalówka):

piórko

nib

5. piórko MUS:

piórko

plectrum

Wendungen:

stroić się w cudze piórka

to deck oneself in borrowed plumes

lekki jak piórko

[as] light as a feather

obrastać w piórka

to become wealthy and influential

Siehe auch: pióro

pióro SUBST nt

1. pióro (ptaka):

pióro

feather

2. pióro (do pisania):

pióro

pen

gęsie pióro

quill [pen]

wieczne pióro

fountain pen

coś wyszło spod czyjegoś pióra

sth was written by sb

3. pióro übtr (twórczość literacka):

dobre/lekkie pióro

good/elegant style

żyć z pióra

to live by the pen

4. pióro:

pióro (część przedmiotu) (wiosła, wycieraczki)

blade

pióro (resoru)

leaf

5. pióro (na brzegu deski):

pióro

tongue

gorący ADJ

1. gorący (mający wysoką temperaturę):

gorący

hot

2. gorący (serdeczny, żarliwy):

gorący dyskusja

heated

gorący prośba

urgent

gorący miłość, uczucie

passionate

gorący wielbiciel, patriota

ardent

Wendungen:

gorący czas [lub okres]

hectic time

gorąca krew

hot-headedness

schwytać [lub złapać] kogoś na gorącym uczynku

to catch sb red-handed

w gorącej wodzie kąpany

hot-headed

gorset <Gen -tu> SUBST m

1. gorset (szeroki pas):

gorset

stays

2. gorset (element kobiecego stroju):

gorset

bodice

3. gorset MED (pas ortopedyczny):

gorset

jacket

gorset

corset

gorszy ADJ

gorszy Komp of zły

gorszy

worse

nie ma nic gorszego niż...

there's nothing worse than...

coraz gorszy

worse and worse

co gorsza... [lub gorsza sprawa, że...]

what's worse...

zmiana na gorsze

change for the worse

to, co nastąpiło, było gorsze

worse followed

Siehe auch: zły

zły ADJ

1. zły (niedobry):

zły

bad

zły skutki

ill

złe traktowanie

ill-treatment

2. zły (rozgniewany):

zły

angry

być złym na kogoś/coś

to be angry with sb/at sth

3. zły (niewłaściwy):

zły uczynek, postępowanie

evil

zły klucz, ujęcie

wrong

zły wymowa, słuch

poor

4. zły (kiepski):

zły uczeń, pracownik

poor

zły wrażenie

bad

5. zły (niepomyślny):

zły

bad

zły passa, los

ill

6. zły (bezwartościowy):

zły

bad

zły ziemia, gleba

poor

zły przewodnik ciepła PHYS

poor conductor of heat

Wendungen:

sprowadzić kogoś na złą drogę

to lead sb astray

zły duch

evil spirit

być w złej formie

to be in bad shape

robić dobrą minę do złej gry

to grin and bear it

w złym guście

in bad taste

w złym humorze

in low spirits

„uwaga, zły pies”

“beware of the dog”

zły sen

bad dream

przedstawiać kogoś w złym świetle

to show sb in bad light

działać w złej wierze

to act in bad faith

zła wola

ill will

gorycz SUBST f kein Pl

gorycz t. übtr:

gorycz

bitterness

Wendungen:

wychylić kielich goryczy [do dna]

to quaff the bitter cup [to the dregs]

gorzeć <-eje> VERB intr liter

gorzeć

to blaze

gorzej ADV

gorzej Komp of źle

gorzej

worse

sprawy miały się coraz gorzej

things went from bad to worse

Siehe auch: źle

źle <gorzej> ADV

1. źle (niedobrze):

źle ubrany, wychowany

badly

źle policzyć, stosować

wrongly

źle mnie zrozumiałaś

you misunderstood me

to źle o tobie świadczy

this speaks ill of you

jest mi tu źle

I feel bad here

2. źle (słabo):

źle wyglądać

unwell

źle słyszeć, widzieć

poorly

źle się czuję

I feel ill

3. źle (niedostatecznie):

źle odżywiany

malnourished

źle płatny

badly [or low] paid

4. źle (nieuczciwie, nieżyczliwie):

źle postępować

evilly

źle traktować

unfairly

Wendungen:

i tak źle, i tak niedobrze

either way is bad

gorzej niż źle

worse than bad

źle, że tak się stało

it's too bad it's happened this way

górski ADJ

górski

mountain

choroba górska

mountain [or altitude] sickness

biurko SUBST nt

biurko

desk

przy biurku

at one's desk

jeziorko SUBST nt

jeziorko

[little] lake

podwórko SUBST nt

podwórko Dim of podwórze

Siehe auch: podwórze

podwórze SUBST nt

podwórze

backyard

podwórze

yard esp AM

gorączka SUBST f

1. gorączka MED:

gorączka

fever

gorączka

to have [or run] a fever

biała gorączka

alcoholic delirium

gorączka błotna

harvest [or swamp] fever

2. gorączka übtr ugs (wściekłość):

biała gorączka

frenzy

czasami doprowadzają mnie do białej gorączki

they drive me into a frenzy sometimes

3. gorączka übtr:

gorączka (niepokój) (oczekiwania)

trepidation

gorączka (niepokój) (oczekiwania)

apprehension

4. gorączka übtr (żądza):

gorączka złota

gold rush