Übersetzungen für „nogen“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

noga <Dat nodze, Pl Gen nóg> SUBST f

1. noga (kończyna):

noga

leg

na jednej nodze

on [or at] the double

2. noga (stopa):

noga

foot

3. noga (stołu, łóżka):

noga

leg

Wendungen:

brać nogi za pas

to take to one's heels

nie czuć nóg

to be very tired

dać nogę ugs

to fly the coop

do nogi!

heel!

do góry nogami

upside-down

być jedną nogą w grobie

to have one foot in the grave

być gdzieś jedną nogą

to be half-way somewhere

wstać lewą nogą

to get out of bed on the wrong side

być cały dzień na nogach

to be on the go all day

być na ostatnich nogach

to be utterly exhausted

padać z nóg

to drop from exhaustion

postawić kogoś/coś na nogi

to help sb back on their feet

noga się komuś powinęła

sb has failed

przewrócić wszystko do góry nogami

to turn everything upside down

trzymać się czegoś rękami i nogami

to hold on to sth for dear life

nie móc ruszyć ręką ani nogą

to be extremely tired

skoczyć na równe nogi

to leap to one's feet

stanąć na nogi [lub nogach]

to recover

ledwo trzymać się na nogach

to hardly keep one's feet

w nogi!

run for it!

stać na własnych nogach

to stand on one's own [two] feet

wyciągnąć nogi ugs

to kick the bucket

coś zwala kogoś z nóg

sth leaves sb speechless

nosek <Gen -ska> SUBST m

nosek Dim of nos

Siehe auch: nos

nos SUBST m

1. nos ANAT:

nos

nose

pociągać nosem

to snuffle

2. nos ugs (dziób ptaków):

nos

beak

3. nos ugs (część buta):

nos

toecap

Wendungen:

mieć czegoś po dziurki w nosie

to be fed up with sth

widzieć tylko koniec własnego nosa

to not see further than [the end of] one's nose

kręcić na coś nosem

to turn up one's nose at sth

mamrotać pod nosem

to mumble under one's breath

mieć [dobrego] nosa

to have a [good] nose

mieć muchy w nosie

to be sulky

pilnuj swego nosa!

mind your own business!

mieć coś pod nosem

to have sth on a plate

zabrać coś komuś sprzed nosa

to snatch sth from under sb's nose

mam to w nosie

I don't care

wodzić kogoś za nos

to lead sb by the nose

wtykać nos w nie swoje sprawy

to poke one's nose into other people's affairs

zadzierać nosa

to put on airs [and graces]

notes <Gen -su> SUBST m

notes

notebook

halogen <Gen -u> SUBST m

1. halogen (chlorowiec):

halogen

halogen

2. halogen MOT:

halogen ugs

fog headlamp

rentgen SUBST m

1. rentgen ugs (aparat):

rentgen

X-ray machine

2. rentgen ugs (prześwietlenie):

rentgen

X-ray

mieć rentgen

to have an X-ray taken

antygen <Gen -nu> SUBST m BIO

antygen

antigen

kolagen <Gen -nu> SUBST m BIO

kolagen

collagen

nonsens <Gen -su> SUBST m

nonsens

nonsense

nowenna SUBST f REL

nowenna

novena