Übersetzungen für „carrément“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

carregamento [kaxegaˈmẽjtu] SUBST m

1. carregamento:

carregamento (carga)

cargo

carregamento (de caminho)

load of food

2. carregamento (embarque):

carregamento

loading

3. carregamento (de arma):

carregamento

loading

carretel <-éis> [kaxeˈtɛw, -ˈɛjs] SUBST m

carretel

spool

arremedo [axeˈmedu] SUBST m (imitação caricatural)

arremedo

mimicry

carreteiro [kaxeˈtejru] SUBST m

carreteiro

driver

carregar <g → gu> [kaxeˈgar] VERB trans

1. carregar:

carregar navio, caminhão

to load

carregar mercadoria

to load

carregar malas, caixas

to pack

carregar a criança no colo

to carry a child in your arms

carregar demais o carro

to overload the car

2. carregar ELEK:

carregar

to charge

carregar a bateria do carro

to charge the car battery

3. carregar COMPUT:

carregar

to load

carregar arquivos

to load files

4. carregar arma, máquina fotográfica:

carregar

to load

5. carregar (suportar, levar):

parecer carregar o mundo nas costas

to look as if one has the weight of the world on one's shoulders

6. carregar (exagerar):

carregar em a. c.

to overdo sth

carregar em a. c.

to go overboard with sth

preparou a comida e carregou na pimenta

he prepared the food but overdid it on the pepper

carreiro [kaˈxejru] SUBST m

carreiro

trail

carreiro (de formigas)

trail

carreira [kaˈxejra] SUBST f

1. carreira (profissão):

carreira

career

fazer carreira

to have a career

2. carreira SPORT:

carreira

race

sair de carreira

to be in a hurry

3. carreira (fila):

carreira

row

em carreira

in a line

carregado (-a) [kaxeˈgadu, -a] ADJ

1. carregado automóvel:

carregado (-a)

loaded

muito carregado

overloaded

2. carregado ELEK:

carregado (-a)

charged

3. carregado céu:

carregado (-a)

threatening

4. carregado cor:

carregado (-a)

dark

5. carregado sotaque:

carregado (-a)

heavy

arremedar [axemeˈdar] VERB trans

arremedar

to ape

arremedar (de forma caricatural)

to mimic

arremesso [axeˈmesu] SUBST m

1. arremesso (de objeto):

arremesso

throw

Wendungen:

arremesso lateral FBALL

throw-in

arremesso livre (basquete)

free throw

I . arremeter [axemeˈter] VERB trans

arremeter

to thrust

II . arremeter [axemeˈter] VERB intr

arremeter

to charge

arremeter contra o inimigo

to charge the enemy