Portugiesisch » Englisch

Übersetzungen für „dette“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

dente: Nomen
deste
debate: Nomen
decote: Nomen
setter: Nomen
detetive: Nomen
deter: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
detento: Nomen
detalhe: Nomen
decente: Adjektiv und Adverb
deleite: Nomen
demente: Adjektiv und Adverb
detido: II. Adjektiv und Adverb
detrás: Adverb
cadete: Nomen
vedete: Nomen
dejeto: Nomen
detectar: Transitives Verb
detector: Nomen
detentor: Nomen

Meintest du vielleicht: deste , dente , setter , decote , debate , detetive , deter , demente , deleite , decente , detalhe , detento , detestar , detentor , detector , detectar , dejeto , vedete , cadete , detrás und detido

dente [ˈdẽjʧi̥] SUBST m

1. dente ANAT:

dente

tooth

dente canino

canine tooth

dente de leite/siso

baby/wisdom tooth

dente permanente

permanent teeth

ele estava batendo os dentes

his teeth were chattering

dizer a. c. entre dentes

to mumble

escovar os dentes

to brush one's teeth

mostrar os dentes a alguém

to threaten sb

ranger os dentes

to grind one's teeth

armado até os dentes

armed to the teeth

esse negócio tem dente de coelho ugs

there's something fishy about this deal

2. dente:

dente (de garfo)

prong

dente (de garfo)

tine

dente (de pente)

tooth

3. dente (de alho):

dente

clove

deste [ˈdesʧi̥]

deste = de + este, de:

Siehe auch: de

de [ʤi] PRÄP

4. de (temporal):

de ... a ...

from ... to ...

de dia

during the day

de manhã

in the morning

de hoje em diante

from today on(wards)

de hoje a duas semanas

two weeks from today

5. de (modo):

estar de pé

to be standing

estou de chapéu/óculos

I'm wearing a hat/glasses

ir de carro/trem

to go by car/train

a cadeira está de lado

the chair is on its side

ver a. c. de lado/frente/costas

to see the side/front/back of sth

começar de novo

to start again [o over] Am

nada de novo

nothing new

6. de (descritivo):

a cidade de Nova York

the city of New York

um copo de vinho/de água

a glass of wine/water

sala de jantar

dining room

isso é difícil/fácil de entender

that is difficult/easy to understand

não é de comer/beber

it is not for eating/drinking

7. de (causa):

morrendo de fome

dying of hunger

8. de (distância, números):

da minha casa à esquina

from my house to the corner

de zero a vinte

from zero to twenty

de cá para lá e de lá para cá

back and forth

de cá para lá e de lá para cá

to and fro

9. de (comparação):

mais de vinte

more than twenty

é o vestido mais caro da loja

it's the most expensive dress in the store

debate [deˈbaʧi̥] SUBST m

1. debate:

debate

debate

debate político

political debate

estar em debate

to be in debate

2. debate (contestação):

debate

challenge

decote [deˈkɔʧi̥] SUBST m (de vestido)

decote

low-cut front

setter [ˈsɛter] SUBST m ZOOL

setter

setter

detetive [deteˈʧivi] SUBST mf

detetive

detective

detetive particular

private detective

I . deter [deˈter] irr como ter VERB trans

1. deter poder:

deter

to hold

Wendungen:

deter (fazer parar)

to deter

deter (fazer parar)

to hold back

deter (prender; fazer demorar)

to detain

deter (prender; fazer demorar)

to hold up

a polícia nada fez para deter a onda de assaltos

the police did nothing to deter [o to hold back] the wave of muggings

ele mal deteve o sorriso de satisfação diante da derrota do adversário

he could barely hold in his satisfied grin over the adversary's defeat

o trânsito o deteve por 2 horas

the traffic held him up for two hours

II . deter [deˈter] irr como ter VERB refl

deter-se

to delay

deter-se (ocupar-se demoradamente)

to linger

o palestrante desviou-se do assunto detendo-se em detalhes

the speaker veered from the subject and lingered over details

detento (-a) [deˈtẽjtu, -a] SUBST m (f)

detento (-a)

prisoner

detalhe [deˈtaʎi] SUBST m

detalhe

detail

decente [deˈsẽjʧi̥] ADJ

1. decente (comportamento, índole, salário):

decente

decent

2. decente banheiro, roupa:

decente

tidy

deleite [deˈlejʧi̥] SUBST m

deleite

enjoyment kein Pl

demente [deˈmẽjʧi̥] ADJ

demente

demented

I . detido (-a) [deˈʧidu, -a]

detido pp de deter:

II . detido (-a) [deˈʧidu, -a] ADJ

1. detido (no trânsito):

detido (-a)

held up

2. detido JUR:

detido (-a)

arrested

Siehe auch: deter

I . deter [deˈter] irr como ter VERB trans

1. deter poder:

deter

to hold

Wendungen:

deter (fazer parar)

to deter

deter (fazer parar)

to hold back

deter (prender; fazer demorar)

to detain

deter (prender; fazer demorar)

to hold up

a polícia nada fez para deter a onda de assaltos

the police did nothing to deter [o to hold back] the wave of muggings

ele mal deteve o sorriso de satisfação diante da derrota do adversário

he could barely hold in his satisfied grin over the adversary's defeat

o trânsito o deteve por 2 horas

the traffic held him up for two hours

II . deter [deˈter] irr como ter VERB refl

deter-se

to delay

deter-se (ocupar-se demoradamente)

to linger

o palestrante desviou-se do assunto detendo-se em detalhes

the speaker veered from the subject and lingered over details

detrás [deˈtɾas] ADV

detrás de

behind

por detrás

from behind

cadete [kaˈdeʧi̥] SUBST m MILIT

cadete

cadet

vedete [veˈdɛʧi̥] SUBST f

vedete

star

vedete de cinema

movie star

dejeto [deˈʒɛtu] SUBST m

dejeto

excrement kein Pl

detectar [detekˈtar] VERB trans

detectar

to detect

foi detectado um problema no sistema

a problem has been detected in the system

detector <-es> [detekˈtor] SUBST m

detector

detector

detector de incêndio

fire detector

detector de mentiras

lie detector

detector de metais

metal detector

detentor (a) <-es> [detẽjˈtor(a)] SUBST m (f)

detentor (a)

holder

ser o detentor de certos direitos

to be the holder of certain rights

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Portugiesisch

Übersetzungen für „dette“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

dente [ˈdẽjʧi̥] SUBST m

1. dente ANAT:

2. dente:

3. dente (de alho):

deste [ˈdesʧi̥]

deste = de + este, de:

Siehe auch: de

de [ʤi] PRÄP

1. de (proveniência, origem):

2. de (material):

3. de (posse):

4. de (temporal):

5. de (modo):

6. de (descritivo):

7. de (causa):

8. de (distância, números):

9. de (comparação):

debate [deˈbaʧi̥] SUBST m

1. debate:

2. debate (contestação):

decote [deˈkɔʧi̥] SUBST m (de vestido)

setter [ˈsɛter] SUBST m ZOOL

detetive [deteˈʧivi] SUBST mf

I . deter [deˈter] irr como ter VERB trans

1. deter poder:

Wendungen:

II . deter [deˈter] irr como ter VERB refl

detento (-a) [deˈtẽjtu, -a] SUBST m (f)

detalhe [deˈtaʎi] SUBST m

decente [deˈsẽjʧi̥] ADJ

1. decente (comportamento, índole, salário):

2. decente banheiro, roupa:

deleite [deˈlejʧi̥] SUBST m

demente [deˈmẽjʧi̥] ADJ

I . detido (-a) [deˈʧidu, -a]

detido pp de deter:

II . detido (-a) [deˈʧidu, -a] ADJ

1. detido (no trânsito):

2. detido JUR:

Siehe auch: deter

I . deter [deˈter] irr como ter VERB trans

1. deter poder:

Wendungen:

II . deter [deˈter] irr como ter VERB refl

detrás [deˈtɾas] ADV

cadete [kaˈdeʧi̥] SUBST m MILIT

vedete [veˈdɛʧi̥] SUBST f

dejeto [deˈʒɛtu] SUBST m

detectar [detekˈtar] VERB trans

detector <-es> [detekˈtor] SUBST m

detentor (a) <-es> [detẽjˈtor(a)] SUBST m (f)

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf