Deutsch » Spanisch

I . vor [fo:ɐ] PRÄP +Dat

4. vor (gegen, gegenüber):

vor
a, ante
Angst vor jdm haben
tener(le) miedo a alguien
Schutz vor etw Dat suchen
buscar protección contra algo

5. vor (bedingt durch):

vor Kälte
de frío
vor Freude
de alegría
vor lauter Arbeit
de tanto trabajo
Wissensecke: Wechselpräpositionen

II . vor [fo:ɐ] PRÄP +Akk (Richtung)

III . vor [fo:ɐ] ADV

vor
frente a
Wissensecke: Wechselpräpositionen

VOR-Leitkursanzeiger <-s, -> SUBST m LUFTF

Vor-Ort-Reporter(in) <-s, -; -, -nen> [-ˈ----] SUBST m(f) PUBL

Vor-Ort-Aufnahme <-, -n> SUBST f

Alt­vor­de­rer (Altvordere) SUBST

Benutzereintrag

Beispielsätze für vor

vor Ort
in situ
vor Zeugen
ante testigos
vor kurzem
hace poco
vor Monatsfrist
antes de finalizar el mes
vor Jahren
hace años
vor allem
sobre todo
vor Kälte
de frío
vor Freude
de alegría
Freiwillige vor!
¿quién se ofrece voluntario?
vor Urzeiten
hace un montón de tiempo ugs
vor Christus
antes de Cristo
vor Jahresfrist
antes de acabar el año
die Wagen fahren vor dem Rathaus vor
los coches paran delante del ayuntamiento
vor etw Dat Ehrfurcht haben
respetar algo
etw vor sich Dat herschieben
dejar algo para otro día
Schutz vor etw Dat suchen
buscar protección contra algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Eine Woche vor seinem Tod wurde er zum Friedhof gebracht.
de.wikipedia.org
Das Hauptaugenmerk war dabei international vor allem auf die Bestände an waffenfähigem Plutonium gerichtet.
de.wikipedia.org
Ihr Einsatz in der Schlacht war ansonsten vom jeweiligen Gegner und der Situation vor Ort abhängig.
de.wikipedia.org
Trotz der großen Wertschätzung in seiner Heimat war der Engländer vor allem im angelsächsischen Raum erfolgreich.
de.wikipedia.org
Bronzene Funde sind vor allem Flachbeile, in der Spätzeit Ärmchenbeile, Griffangel- und Nietendolche, Schwerter und Tierplastiken.
de.wikipedia.org
Bereits Monate vor dem Überfall machten die beiden sich Gedanken darüber, wie die Morde still und sauber durchgeführt werden könnten.
de.wikipedia.org
In diesem Bereich ist vor allem die Feedback-Informationsverarbeitung, welche Belohnung und Bestrafung koordiniert, sowie die Handlungsplanung stark beeinträchtigt.
de.wikipedia.org
Dieser nahm eine Neuausrichtung der Anstalt vor und stellte dabei die Werkstatt des Kunstschaffenden in den Vordergrund.
de.wikipedia.org
Auf der Rückseite befindet sich vor diesem der hölzerne Wintergarten.
de.wikipedia.org
Vor allem in der orthodoxen Diaspora ist die panorthodoxe Bewegung stark.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"vor" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"vor" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste