Übersetzungen für nor im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

nota [ˈnota] SUBST f

1. nota:

nota (apunte)

appunto m

nota (anotación)

nota f

nota a pie de página

nota f a piè di pagina

tomar notas

prendere nota

tomar (buena) nota de a/c (fijarse en a/c)

prendere atto di qc

2. nota SCOL :

nota

voto m

sacar buenas/malas notas

prendere voti buoni/brutti

3. nota (factura):

nota

fattura f

nota de entrega

bolla f di consegna

nota de pedido

modulo m di ordinazione

Wendungen:

dar la nota (llamar la atención)

farsi notare

nos [nos] PERS PRON

1. nos:

nos

ci

nos ha visto

ci ha visti

explícanos qué …

spiegaci che cosa …

2. nos (con pronombres):

nos

ce

nos lo ha dicho

ce l’ha detto

flor [flor] SUBST f

flor

fiore m

en flor

in fiore

flores cortadas

fiori mpl da taglio

flor de nieve BOT

stella f alpina

flor de Pascua BOT

stella f di natale

(terapia de las) flores de Bach MED

(terapia f dei) fiori mpl di Bach

a flor de piel

a fior di pelle

la flor y nata (de la sociedad) (lo mejor) fig

il fior fiore della società

tengo los nervios a flor de piel fig

ho i nervi a fior di pelle

de flores

a fiori

de flores

fig

echar flores

fare complimenti

peor <m e f inv comp di mal> [peˈor] ADJ, ADV

peor

peggiore, peggio

peor que

peggio di, peggiore di

tanto (o peor que) peor

ancora peggio

lo peor

il peggio, la cosa peggiore

de mal en peor

di male in peggio

haber pasado lo peor fig

aver passato il peggio

ir a peor

peggiorare

sor [sor] SUBST f REL

sor

suora f

amor [aˈmor] SUBST m

1. amor:

amor

amore m

amor mío

amore mio

amor al prójimo

amore m per il prossimo

amor-odio

amore-odio m

amor propio

amor m proprio

en amor y compañía

in armonia e amicizia

al amor de la lumbre

accanto al fuoco

por amor a alg

per amore di qn

por amor al arte fig

gratis

por amor de Dios

per amor di Dio

hacer el amor con alg

fare l’amore con qn

hacer el amor a alg

fare la corte a qn

hacer el amor (con alg)

fare l’amore (con qn)

de (o con) mil amores

molto volentieri

Wendungen:

amores

relazioni fpl amorose

olor [oˈlor] SUBST m

olor

odore m [a…|di…]

azor [aˈθor] SUBST m ZOOL

azor

astore m

por [pɔr] PRÄP

1. por (motivo, razón):

por

per

por miedo a

per paura di

por lo cual (o por lo que)

per cui

lo hace por él

lo fa per lui

le han despedido por holgazán

lo hanno licenziato perché è un fannullone

2. por (en la voz pasiva, agente):

por

da

3. por:

por mí

per me, per quanto mi riguarda

4. por:

por (en lugar de)

al posto di

por (a cambio)

per

por ti

al posto tuo

5. por (con infinitivo):

por

per, al fine di

vino por verme

è venuto per vedermi

por ser temprano

perché è (troppo) presto

estar por llegar

essere in arrivo

estar por hacer/pagar

essere da fare/da pagare

6. por:

por cabeza

a testa

por hora

all’ora

7. por:

por mil euros (pago)

per mille euro

8. por:

por correo (medio)

per posta

9. por:

por la mañana (temporal)

di mattina

por un año

per un anno

por Navidad

per Natale, a Natale

10. por:

por aquí (localidad)

per di qua

por ahí

per di là

11. por:

por Toledo (camino, dirección)

per Toledo, via Toledo

pasar por casa

passare da casa

12. por:

dos por dos MAT

due per due

13. por:

por difícil que sea

per difficile che sia

Wendungen:

¿por qué?

perché?

¿por dónde?

da che parte?, per dove?

I.uno [ˈuno, -a] PRON, una

uno

uno, una

me lo dijo uno

me la detto uno [or qualcuno]

uno a (o por) uno (o de uno en uno)

uno per uno

uno(s) a otro(s)

a vicenda

unos y otros

tutti quanti

uno que otro

qualche

todos a una

tutti insieme

una de dos

una cosa o l’altra

una y no más

questa e basta

no dar (ni) una

non farne una giusta

II.uno ADJ unos, unas pl

1. uno (algunos):

uno

alcuni, -e, degli, delle, qualche

voy con unos amigos

vado con degli amici

al cabo de unos dias

dopo qualche giorno

2. uno (aproximadamente):

uno

circa

unos mil euros

circa mille euro

III.uno NUM, uno

uno

uno

el uno de enero

il primo gennaio

IV.uno, una SUBST f

a la una (hora)

all’una

Siehe auch: dos

dos [dos] NUM

dos

dos

el dos de octubre

il due ottobre

a las dos

alle due

son las dos (y cuarto)

sono le due (e un quarto)

dos mil

duemila

en dos días

in due giorni

dentro de dos días

fra due giorni

de dos en dos

due alla volta

los dos

entrambi, tutt’e due

somos dos

siamo in due

cada dos por tres

continuamente