Tschechisch » Deutsch

Übersetzungen für „s'më“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Tschechisch)

Ergebnis-Übersicht

jsem
máme
smeč: Nomen
sebe
selátko: Nomen
safe
saze: Nomen
sice
sem
sémě: Nomen
sám
samý
símě

Meintest du vielleicht: símě , samý , sám , sémě , sem , sice , saze , safe , sele , sebe , smeč , máme und jsme

jsem, jsi, jsme, jsou

jsem → být

Siehe auch: být , být , být

být <být>

být

Hilfsverb zur Bildung von Prät., Fut., Kond., Pass.

být <být>

být

sein

(Kopula beim Prädikatsnomen) Praha je hlavní město Čech

Prag ist die Hauptstadt Böhmens

dvě a dvě jsou čtyři

zwei plus zwei ist vier

je učitelem

obilí je zralé

das Getreide ist reif

být toho názoru, že …

der Ansicht sein, dass …

to je k dostání

das ist zu bekommen

je vidět Sněžka (od Sněžku)

die Schneekoppe ist zu sehen

je po bouři

das Gewitter ist vorüber

mir ist kalt, ich friere

je mi do smíchu

mir ist zum Lachen (zumute)

je mu to málo

das ist ihm zu wenig

bylo jí 3. Pers. špatně rozumět

sie war schwer zu verstehen

být <jsem/jsi/je/jsme/jste/jsou, prät byl> perf po-

být

existieren, bestehen, (vorhanden) sein

být (Vollverb)

(räumlich u. zeitlich) byl jednou, bylo nebylo

tak je tomu

jsou dvě možnosti

es gibt zwei Möglichkeiten

je mu dvacet let

er ist zwanzig Jahre alt

je tomu rok

es ist ein Jahr her

bylo to v Praze

es geschah in Prag

je z venkova

er ist vom Land(e)

být na dovelené

in Urlaub sein, Urlaub machen

být na vojně

bei der Armee sein

být po matce

nach der Mutter kommen, der Mutter ähnlich sein

být s to inf

imstande od fähig sein zu inf

být jako doma

sich wie zu Hause fühlen

být nesvůj

sich nicht wohlfühlen

být (celý) bez sebe z čeho

außer sich sein vor Wut über akk

byl ten tam (od tentam)

auf und davon sein

máme

máme → mít

Siehe auch: mít , mít

mít <mít, Modalverb>

mít

müssen, sollen

co mám dělat?

was soll ich tun?

mít <mám/máš… usw./měl, měj!>

mít

haben

mít

mít

mít

regelmäßig bekommen

mít radost (strach, zlost) z čeho

sich freuen (sich fürchten, sich ärgern) über akk

mít přednášku

einen Vortrag halten od daran teilnehmen

mít kohu za co

jemanden halten für akk

mít za to, zě …

glauben od meinen, dass …

mít kohu k čemu

jemanden veranlassen, drängen zu dat

mít na sobě

smeč SUBST f SPORT

Schmetterball m

sebe <pron>

1. sebe → se

sebe

sich

Wendungen:

dveře se otevřely samy od sebe

die Tür ging von selbst auf

zvolili ho ze sebe

sie wählten ihn aus ihrer Mitte

Siehe auch: tenčit , se , se , s , pářit , pářit , ocitat , nadřít

tenčit perf z-, se

abnehmen intr

se

sich

a. mich, dich, uns, euch

se (reflexiv)

a. man

(u. Passiv) to se nedělá

das macht man nicht

dům se staví

das Haus wird gebaut

dítě se myje

das Kind wäscht sich

jak se to řekne česky?

wie heißt das auf Tschechisch?

se

se → s

s, se

s

mit dat

s

von dat

s

von dat herab

být s to inf

imstande sein zu inf

damit

půjdeš s námi?

gehst (od kommst) du mit?

chléb s máslem

Butterbrot n

s dovolením!

spadl se stromu

er fiel vom Baum

zdvihnout co s podlahy

et. vom Fußboden aufheben

pářit, se perf s-

pářit (se) perf za-

ocitat <a. ocí->, se, oc(i)tnout se VERB <perf, -tl>

sich (plötzlich) befinden

nadřít VERB perf (se) <-dřu/-dřel/-dřen> pop

pauken, büffeln

nadřít se

selátko <-tek> SUBST n , sele SUBST n

Ferkel n

sele na rožni

safe

safe → sejf

Siehe auch: sejf

sejf SUBST m

sejf

Safe m

sejf

Tresor m

saze SUBST f

saze

Ruß m

sice

sice

zwar

sice

sice

sonst

a sice

sem

sem

(hier)her, hier

(Pron.) sem s tím!

sem (a) tam

hin und her, auf und ab

sem (a) tam

sem (a) tam

sem (a) tam

sémě <2. semene> SUBST n

sémě → semeno

Siehe auch: semeno

semeno SUBST n

Same(n) m

sám <nur 1/4. Sg./Pl.: Sg. m 4. sama/f 1. sama/4. samu/n 1/4. samo, Pl. m 1. sami (belebt), samy (unbelebt)/4. samy/f 1/4. samy/n 1/4. sama>

sám

sám

sám

sogar

sám od sebe

sám o sobě

an und für sich

to se rozumí samo sebou

das versteht sich von selbst

samý

samý fig

rein

samý fig

samý fig

nur

na samém kraji

unmittelbar am Rand

símě

símě → semeno

Siehe auch: semeno

semeno SUBST n

Same(n) m

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Tschechisch

Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski